Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2008297736> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 93 of
93
with 100 items per page.
- W2008297736 abstract "Although there are many English–Portuguese technical glossaries on the market, very few are designed to meet the specific needs of translators, whose main task is the production of an idiomatic text either in the mother tongue or in the foreign language. For that purpose, a mere list of monolexical terms (usually based on previous compilations or abstract conceptual schemata, and their equivalents) will not suffice. Most importantly, the producer of a text needs to know how a word is used in context, and this can be inferred from the observation of authentic examples. Corpus Linguistics has proved to be an invaluable tool in retrieving technical terms and phraseologies from corpora. In this paper, we employ a corpus-based methodology or, more precisely, the ‘corpus-driven approach’, to compile a bilingual, monodirectional English–Portuguese glossary of cooking terms ( Teixeira and Tagnin, 2008 ), covering the various stages of the project, with an emphasis on the identification of candidate terms, and their subsequent validation through the generation of frequency and keyword lists using the lexical analysis software, WordSmith Tools." @default.
- W2008297736 created "2016-06-24" @default.
- W2008297736 creator A5014783757 @default.
- W2008297736 creator A5055524342 @default.
- W2008297736 date "2012-05-01" @default.
- W2008297736 modified "2023-09-27" @default.
- W2008297736 title "Translator-oriented, corpus-driven technical glossaries: the case of cooking terms" @default.
- W2008297736 cites W2005536921 @default.
- W2008297736 cites W2025420053 @default.
- W2008297736 cites W2487037897 @default.
- W2008297736 cites W2491468881 @default.
- W2008297736 cites W2496140743 @default.
- W2008297736 cites W3083626354 @default.
- W2008297736 cites W4230687179 @default.
- W2008297736 cites W4231319291 @default.
- W2008297736 cites W4253998437 @default.
- W2008297736 doi "https://doi.org/10.3366/cor.2012.0017" @default.
- W2008297736 hasPublicationYear "2012" @default.
- W2008297736 type Work @default.
- W2008297736 sameAs 2008297736 @default.
- W2008297736 citedByCount "4" @default.
- W2008297736 countsByYear W20082977362015 @default.
- W2008297736 countsByYear W20082977362020 @default.
- W2008297736 countsByYear W20082977362021 @default.
- W2008297736 countsByYear W20082977362022 @default.
- W2008297736 crossrefType "journal-article" @default.
- W2008297736 hasAuthorship W2008297736A5014783757 @default.
- W2008297736 hasAuthorship W2008297736A5055524342 @default.
- W2008297736 hasConcept C116834253 @default.
- W2008297736 hasConcept C127413603 @default.
- W2008297736 hasConcept C138885662 @default.
- W2008297736 hasConcept C154945302 @default.
- W2008297736 hasConcept C166957645 @default.
- W2008297736 hasConcept C169590947 @default.
- W2008297736 hasConcept C199360897 @default.
- W2008297736 hasConcept C201995342 @default.
- W2008297736 hasConcept C204321447 @default.
- W2008297736 hasConcept C2779343474 @default.
- W2008297736 hasConcept C2780031656 @default.
- W2008297736 hasConcept C2780451532 @default.
- W2008297736 hasConcept C35219183 @default.
- W2008297736 hasConcept C41008148 @default.
- W2008297736 hasConcept C41895202 @default.
- W2008297736 hasConcept C532629269 @default.
- W2008297736 hasConcept C59822182 @default.
- W2008297736 hasConcept C86803240 @default.
- W2008297736 hasConcept C95457728 @default.
- W2008297736 hasConceptScore W2008297736C116834253 @default.
- W2008297736 hasConceptScore W2008297736C127413603 @default.
- W2008297736 hasConceptScore W2008297736C138885662 @default.
- W2008297736 hasConceptScore W2008297736C154945302 @default.
- W2008297736 hasConceptScore W2008297736C166957645 @default.
- W2008297736 hasConceptScore W2008297736C169590947 @default.
- W2008297736 hasConceptScore W2008297736C199360897 @default.
- W2008297736 hasConceptScore W2008297736C201995342 @default.
- W2008297736 hasConceptScore W2008297736C204321447 @default.
- W2008297736 hasConceptScore W2008297736C2779343474 @default.
- W2008297736 hasConceptScore W2008297736C2780031656 @default.
- W2008297736 hasConceptScore W2008297736C2780451532 @default.
- W2008297736 hasConceptScore W2008297736C35219183 @default.
- W2008297736 hasConceptScore W2008297736C41008148 @default.
- W2008297736 hasConceptScore W2008297736C41895202 @default.
- W2008297736 hasConceptScore W2008297736C532629269 @default.
- W2008297736 hasConceptScore W2008297736C59822182 @default.
- W2008297736 hasConceptScore W2008297736C86803240 @default.
- W2008297736 hasConceptScore W2008297736C95457728 @default.
- W2008297736 hasLocation W20082977361 @default.
- W2008297736 hasOpenAccess W2008297736 @default.
- W2008297736 hasPrimaryLocation W20082977361 @default.
- W2008297736 hasRelatedWork W1543462226 @default.
- W2008297736 hasRelatedWork W1571652950 @default.
- W2008297736 hasRelatedWork W1989670182 @default.
- W2008297736 hasRelatedWork W2072527853 @default.
- W2008297736 hasRelatedWork W2131008089 @default.
- W2008297736 hasRelatedWork W2187721766 @default.
- W2008297736 hasRelatedWork W2204166692 @default.
- W2008297736 hasRelatedWork W2221684177 @default.
- W2008297736 hasRelatedWork W2294516667 @default.
- W2008297736 hasRelatedWork W2339548207 @default.
- W2008297736 hasRelatedWork W2385640884 @default.
- W2008297736 hasRelatedWork W2416387172 @default.
- W2008297736 hasRelatedWork W2541358921 @default.
- W2008297736 hasRelatedWork W2592276823 @default.
- W2008297736 hasRelatedWork W2600469671 @default.
- W2008297736 hasRelatedWork W2883282330 @default.
- W2008297736 hasRelatedWork W2886567646 @default.
- W2008297736 hasRelatedWork W2917659727 @default.
- W2008297736 hasRelatedWork W2920799831 @default.
- W2008297736 hasRelatedWork W2183648197 @default.
- W2008297736 isParatext "false" @default.
- W2008297736 isRetracted "false" @default.
- W2008297736 magId "2008297736" @default.
- W2008297736 workType "article" @default.