Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2011066935> ?p ?o ?g. }
- W2011066935 endingPage "91" @default.
- W2011066935 startingPage "78" @default.
- W2011066935 abstract "In this article, we present a theory of test translation whose intent is to provide the conceptual foundation for effective, systematic work in the process of test translation and test translation review. According to the theory, translation error is multidimensional; it is not simply the consequence of defective translation but an inevitable fact derived, among many other reasons, from the tension between translation error dimensions—broad categories of translation errors such as those related to semantics, register, or the construct being measured—and the fact that languages encode meaning in different ways. While it cannot be eliminated, translation error can be minimized. The extent to which the translation of a test item is acceptable or objectionable can be understood as a probabilistic space defined by the frequency and the severity of translation errors. Accordingly, the translation of an item can be objectionable because it has few severe errors, many mild errors, or many severe errors. To illustrate the theory, we discuss the methods used in an investigation that examined the quality of items translated in México in the TIMSS-1995 international test comparison and present results from that investigation. The theory can contribute to ensuring proper implementation of test adaptation guidelines in international comparisons and to improving activities related to test translation and test translation review." @default.
- W2011066935 created "2016-06-24" @default.
- W2011066935 creator A5008179313 @default.
- W2011066935 creator A5025843707 @default.
- W2011066935 creator A5081632657 @default.
- W2011066935 date "2009-05-08" @default.
- W2011066935 modified "2023-09-30" @default.
- W2011066935 title "Theory of Test Translation Error" @default.
- W2011066935 cites W1969608664 @default.
- W2011066935 cites W2001180667 @default.
- W2011066935 cites W2017648093 @default.
- W2011066935 cites W2022093467 @default.
- W2011066935 cites W2024532809 @default.
- W2011066935 cites W2049795368 @default.
- W2011066935 cites W2057958242 @default.
- W2011066935 cites W2063406965 @default.
- W2011066935 cites W2106990345 @default.
- W2011066935 cites W2123669206 @default.
- W2011066935 cites W2140375221 @default.
- W2011066935 cites W2148861294 @default.
- W2011066935 cites W2152287863 @default.
- W2011066935 cites W2159976332 @default.
- W2011066935 cites W2166083835 @default.
- W2011066935 cites W4236456144 @default.
- W2011066935 doi "https://doi.org/10.1080/15305050902880835" @default.
- W2011066935 hasPublicationYear "2009" @default.
- W2011066935 type Work @default.
- W2011066935 sameAs 2011066935 @default.
- W2011066935 citedByCount "67" @default.
- W2011066935 countsByYear W20110669352012 @default.
- W2011066935 countsByYear W20110669352013 @default.
- W2011066935 countsByYear W20110669352014 @default.
- W2011066935 countsByYear W20110669352015 @default.
- W2011066935 countsByYear W20110669352016 @default.
- W2011066935 countsByYear W20110669352017 @default.
- W2011066935 countsByYear W20110669352018 @default.
- W2011066935 countsByYear W20110669352019 @default.
- W2011066935 countsByYear W20110669352020 @default.
- W2011066935 countsByYear W20110669352021 @default.
- W2011066935 countsByYear W20110669352023 @default.
- W2011066935 crossrefType "journal-article" @default.
- W2011066935 hasAuthorship W2011066935A5008179313 @default.
- W2011066935 hasAuthorship W2011066935A5025843707 @default.
- W2011066935 hasAuthorship W2011066935A5081632657 @default.
- W2011066935 hasConcept C104317684 @default.
- W2011066935 hasConcept C105580179 @default.
- W2011066935 hasConcept C105795698 @default.
- W2011066935 hasConcept C138885662 @default.
- W2011066935 hasConcept C149364088 @default.
- W2011066935 hasConcept C151730666 @default.
- W2011066935 hasConcept C154945302 @default.
- W2011066935 hasConcept C171606756 @default.
- W2011066935 hasConcept C185592680 @default.
- W2011066935 hasConcept C199360897 @default.
- W2011066935 hasConcept C204321447 @default.
- W2011066935 hasConcept C2777267654 @default.
- W2011066935 hasConcept C2780801425 @default.
- W2011066935 hasConcept C33923547 @default.
- W2011066935 hasConcept C35512512 @default.
- W2011066935 hasConcept C41008148 @default.
- W2011066935 hasConcept C41895202 @default.
- W2011066935 hasConcept C55493867 @default.
- W2011066935 hasConcept C74143277 @default.
- W2011066935 hasConcept C86803240 @default.
- W2011066935 hasConceptScore W2011066935C104317684 @default.
- W2011066935 hasConceptScore W2011066935C105580179 @default.
- W2011066935 hasConceptScore W2011066935C105795698 @default.
- W2011066935 hasConceptScore W2011066935C138885662 @default.
- W2011066935 hasConceptScore W2011066935C149364088 @default.
- W2011066935 hasConceptScore W2011066935C151730666 @default.
- W2011066935 hasConceptScore W2011066935C154945302 @default.
- W2011066935 hasConceptScore W2011066935C171606756 @default.
- W2011066935 hasConceptScore W2011066935C185592680 @default.
- W2011066935 hasConceptScore W2011066935C199360897 @default.
- W2011066935 hasConceptScore W2011066935C204321447 @default.
- W2011066935 hasConceptScore W2011066935C2777267654 @default.
- W2011066935 hasConceptScore W2011066935C2780801425 @default.
- W2011066935 hasConceptScore W2011066935C33923547 @default.
- W2011066935 hasConceptScore W2011066935C35512512 @default.
- W2011066935 hasConceptScore W2011066935C41008148 @default.
- W2011066935 hasConceptScore W2011066935C41895202 @default.
- W2011066935 hasConceptScore W2011066935C55493867 @default.
- W2011066935 hasConceptScore W2011066935C74143277 @default.
- W2011066935 hasConceptScore W2011066935C86803240 @default.
- W2011066935 hasIssue "2" @default.
- W2011066935 hasLocation W20110669351 @default.
- W2011066935 hasOpenAccess W2011066935 @default.
- W2011066935 hasPrimaryLocation W20110669351 @default.
- W2011066935 hasRelatedWork W1569841287 @default.
- W2011066935 hasRelatedWork W1969324738 @default.
- W2011066935 hasRelatedWork W2293457016 @default.
- W2011066935 hasRelatedWork W2351428524 @default.
- W2011066935 hasRelatedWork W2351571780 @default.
- W2011066935 hasRelatedWork W2369308426 @default.
- W2011066935 hasRelatedWork W2789919619 @default.
- W2011066935 hasRelatedWork W3169305685 @default.
- W2011066935 hasRelatedWork W1551406738 @default.
- W2011066935 hasRelatedWork W2610387714 @default.