Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2014295903> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 58 of
58
with 100 items per page.
- W2014295903 abstract "In the present research project funded by the Spanish Ministry of Education and Culture we are working on the elaboration of a contrastive functional-communicative grammar (Spanish-German) for translators and/or interpreters on CD Rom which is considered a valuable working tool for this group. It is well-known that one does not translate words and structures but tekst or discourse. In order to do so, the translator/interpreter must understand the communicative intention of the original tekst or discourse and reproduce it in the target tekst. That means, not only does he/she need a solid idiomatic knowledge (knowledge of grammar, vocabulary, phonology, suprasegmental and extralinguistic elements)in both languages but also a good knowledge of the expressive aspect of all these linguistic resources (i.e. which resources are used to express which function in what kind of situation or tekst and with what effect). However, the existing grammar books do not help him/her in an effective way because none of them offer him/her easily accessible information about the resources (lexical, grammatical, phonological, orthographic, suprasegmental, extralinguistic) that exist in each language for the expression of specific functions (e.g. “make a request”), determined by the type of tekst or discourse and adding information about the frequency of use and the pragmatic connotations of each linguistic form." @default.
- W2014295903 created "2016-06-24" @default.
- W2014295903 creator A5066280498 @default.
- W2014295903 date "2001-12-31" @default.
- W2014295903 modified "2023-09-27" @default.
- W2014295903 title "Functional-Communicative Grammar (Spanish-German) for Translators and/or Interpreters" @default.
- W2014295903 doi "https://doi.org/10.1075/babel.47.2.03san" @default.
- W2014295903 hasPublicationYear "2001" @default.
- W2014295903 type Work @default.
- W2014295903 sameAs 2014295903 @default.
- W2014295903 citedByCount "0" @default.
- W2014295903 crossrefType "journal-article" @default.
- W2014295903 hasAuthorship W2014295903A5066280498 @default.
- W2014295903 hasConcept C122783720 @default.
- W2014295903 hasConcept C138885662 @default.
- W2014295903 hasConcept C154775046 @default.
- W2014295903 hasConcept C15744967 @default.
- W2014295903 hasConcept C199360897 @default.
- W2014295903 hasConcept C26022165 @default.
- W2014295903 hasConcept C2777601683 @default.
- W2014295903 hasConcept C41008148 @default.
- W2014295903 hasConcept C41895202 @default.
- W2014295903 hasConceptScore W2014295903C122783720 @default.
- W2014295903 hasConceptScore W2014295903C138885662 @default.
- W2014295903 hasConceptScore W2014295903C154775046 @default.
- W2014295903 hasConceptScore W2014295903C15744967 @default.
- W2014295903 hasConceptScore W2014295903C199360897 @default.
- W2014295903 hasConceptScore W2014295903C26022165 @default.
- W2014295903 hasConceptScore W2014295903C2777601683 @default.
- W2014295903 hasConceptScore W2014295903C41008148 @default.
- W2014295903 hasConceptScore W2014295903C41895202 @default.
- W2014295903 hasLocation W20142959031 @default.
- W2014295903 hasOpenAccess W2014295903 @default.
- W2014295903 hasPrimaryLocation W20142959031 @default.
- W2014295903 hasRelatedWork W1514181091 @default.
- W2014295903 hasRelatedWork W1530006702 @default.
- W2014295903 hasRelatedWork W1991311252 @default.
- W2014295903 hasRelatedWork W199828024 @default.
- W2014295903 hasRelatedWork W2018097479 @default.
- W2014295903 hasRelatedWork W2045670862 @default.
- W2014295903 hasRelatedWork W2102995882 @default.
- W2014295903 hasRelatedWork W2167353186 @default.
- W2014295903 hasRelatedWork W2197625988 @default.
- W2014295903 hasRelatedWork W2212622612 @default.
- W2014295903 hasRelatedWork W2279380270 @default.
- W2014295903 hasRelatedWork W2340632394 @default.
- W2014295903 hasRelatedWork W2597382641 @default.
- W2014295903 hasRelatedWork W2762250662 @default.
- W2014295903 hasRelatedWork W2896931202 @default.
- W2014295903 hasRelatedWork W2906658332 @default.
- W2014295903 hasRelatedWork W2914343231 @default.
- W2014295903 hasRelatedWork W3022904005 @default.
- W2014295903 hasRelatedWork W2415377147 @default.
- W2014295903 hasRelatedWork W2524302922 @default.
- W2014295903 isParatext "false" @default.
- W2014295903 isRetracted "false" @default.
- W2014295903 magId "2014295903" @default.
- W2014295903 workType "article" @default.