Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2015861522> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 72 of
72
with 100 items per page.
- W2015861522 abstract "AL LTHOUGH books about Jane Austen continue to multiply, the fact that all of her novels were translated into French and published in Paris within a few years of their appearance in England has been almost entirely ignored by Miss Austen's biographers and critics. This neglect is not altogether surprising as the translations are exceedingly rare. A complete set has been preserved in the Bibliotheque Nationale in Paris, but the British Museum, according to Geoffrey Keynes, has only one of the.translations: Mme de Ferriers's L'Abbaye de Northanger. Mr. Keynes does not know of any other French editions in Great Britain,' and his painstaking efforts to obtain copies of the translations have proved unsuccessful.2 The earliest French editions were: Mme de Montolieu's Raison et Sensibilit6, I815, La Nouvelle Emma, anonymously translated in I8i6, and Henri Villemain's Le Parc de Mansfield published the same year. Although guilty of many sins, the translators of these editions did not violate Jane's love of anonymity, and her name does not appear on the title pages of their versions. Since all of these translations appeared before Jane Austen's death in I817 yet are not mentioned in any of her extant notes or letters, the question arises: did she know of their existence? Mr. J. H. Hubback, grandson of Jane's brother, Francis, believes that she did. In answer to a letter from Lilian Rowland-Brown on this subject he expresses the following opinion: I do not absolutely know that Aunt Jane was aware of a certain amount of popularity" @default.
- W2015861522 created "2016-06-24" @default.
- W2015861522 creator A5018138652 @default.
- W2015861522 date "1953-06-01" @default.
- W2015861522 modified "2023-09-24" @default.
- W2015861522 title "Jane Austen in France" @default.
- W2015861522 doi "https://doi.org/10.2307/3044273" @default.
- W2015861522 hasPublicationYear "1953" @default.
- W2015861522 type Work @default.
- W2015861522 sameAs 2015861522 @default.
- W2015861522 citedByCount "0" @default.
- W2015861522 crossrefType "journal-article" @default.
- W2015861522 hasAuthorship W2015861522A5018138652 @default.
- W2015861522 hasConcept C124952713 @default.
- W2015861522 hasConcept C138885662 @default.
- W2015861522 hasConcept C142362112 @default.
- W2015861522 hasConcept C161191863 @default.
- W2015861522 hasConcept C17744445 @default.
- W2015861522 hasConcept C178300618 @default.
- W2015861522 hasConcept C199539241 @default.
- W2015861522 hasConcept C2776494319 @default.
- W2015861522 hasConcept C2777855551 @default.
- W2015861522 hasConcept C2780430339 @default.
- W2015861522 hasConcept C41008148 @default.
- W2015861522 hasConcept C52119013 @default.
- W2015861522 hasConcept C74916050 @default.
- W2015861522 hasConcept C78458016 @default.
- W2015861522 hasConcept C86803240 @default.
- W2015861522 hasConcept C95457728 @default.
- W2015861522 hasConceptScore W2015861522C124952713 @default.
- W2015861522 hasConceptScore W2015861522C138885662 @default.
- W2015861522 hasConceptScore W2015861522C142362112 @default.
- W2015861522 hasConceptScore W2015861522C161191863 @default.
- W2015861522 hasConceptScore W2015861522C17744445 @default.
- W2015861522 hasConceptScore W2015861522C178300618 @default.
- W2015861522 hasConceptScore W2015861522C199539241 @default.
- W2015861522 hasConceptScore W2015861522C2776494319 @default.
- W2015861522 hasConceptScore W2015861522C2777855551 @default.
- W2015861522 hasConceptScore W2015861522C2780430339 @default.
- W2015861522 hasConceptScore W2015861522C41008148 @default.
- W2015861522 hasConceptScore W2015861522C52119013 @default.
- W2015861522 hasConceptScore W2015861522C74916050 @default.
- W2015861522 hasConceptScore W2015861522C78458016 @default.
- W2015861522 hasConceptScore W2015861522C86803240 @default.
- W2015861522 hasConceptScore W2015861522C95457728 @default.
- W2015861522 hasLocation W20158615221 @default.
- W2015861522 hasOpenAccess W2015861522 @default.
- W2015861522 hasPrimaryLocation W20158615221 @default.
- W2015861522 hasRelatedWork W150274784 @default.
- W2015861522 hasRelatedWork W150620274 @default.
- W2015861522 hasRelatedWork W2088883700 @default.
- W2015861522 hasRelatedWork W221851737 @default.
- W2015861522 hasRelatedWork W222017816 @default.
- W2015861522 hasRelatedWork W2271941281 @default.
- W2015861522 hasRelatedWork W2335715936 @default.
- W2015861522 hasRelatedWork W2487956015 @default.
- W2015861522 hasRelatedWork W2490246821 @default.
- W2015861522 hasRelatedWork W2604087141 @default.
- W2015861522 hasRelatedWork W267124306 @default.
- W2015861522 hasRelatedWork W272987849 @default.
- W2015861522 hasRelatedWork W2904700467 @default.
- W2015861522 hasRelatedWork W307966082 @default.
- W2015861522 hasRelatedWork W313365555 @default.
- W2015861522 hasRelatedWork W40133492 @default.
- W2015861522 hasRelatedWork W56892733 @default.
- W2015861522 hasRelatedWork W628020584 @default.
- W2015861522 hasRelatedWork W71992758 @default.
- W2015861522 hasRelatedWork W73184634 @default.
- W2015861522 isParatext "false" @default.
- W2015861522 isRetracted "false" @default.
- W2015861522 magId "2015861522" @default.
- W2015861522 workType "article" @default.