Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2016506586> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 47 of
47
with 100 items per page.
- W2016506586 endingPage "676" @default.
- W2016506586 startingPage "670" @default.
- W2016506586 abstract "Abstract This paper deals with the translatability of linguistic jokes from Arabic into English. These jokes are primarily based on incongruities in the language. The paper discusses a sample of jokes utilizing puns, homonyms, idioms, rhymes and collocations. There is sufficient evidence that translating Arabic jokes into English is not possible. Such a translation poses cultural and, more seriously, linguistic problems for the translator owing to the two incompatible meanings of a linguistic form in a given joke which are accidental facts about Arabic and do not have equivalents in the target language. Consequently, it is concluded that linguistic jokes in Arabic cannot be easily and straightforwardly rendered in English." @default.
- W2016506586 created "2016-06-24" @default.
- W2016506586 creator A5009316435 @default.
- W2016506586 date "2002-09-30" @default.
- W2016506586 modified "2023-10-13" @default.
- W2016506586 title "The Translatability of Arabic Jokes into English" @default.
- W2016506586 doi "https://doi.org/10.7202/002706ar" @default.
- W2016506586 hasPublicationYear "2002" @default.
- W2016506586 type Work @default.
- W2016506586 sameAs 2016506586 @default.
- W2016506586 citedByCount "1" @default.
- W2016506586 crossrefType "journal-article" @default.
- W2016506586 hasAuthorship W2016506586A5009316435 @default.
- W2016506586 hasBestOaLocation W20165065861 @default.
- W2016506586 hasConcept C138885662 @default.
- W2016506586 hasConcept C15744967 @default.
- W2016506586 hasConcept C23929507 @default.
- W2016506586 hasConcept C2776612492 @default.
- W2016506586 hasConcept C41895202 @default.
- W2016506586 hasConcept C96455323 @default.
- W2016506586 hasConceptScore W2016506586C138885662 @default.
- W2016506586 hasConceptScore W2016506586C15744967 @default.
- W2016506586 hasConceptScore W2016506586C23929507 @default.
- W2016506586 hasConceptScore W2016506586C2776612492 @default.
- W2016506586 hasConceptScore W2016506586C41895202 @default.
- W2016506586 hasConceptScore W2016506586C96455323 @default.
- W2016506586 hasIssue "4" @default.
- W2016506586 hasLocation W20165065861 @default.
- W2016506586 hasOpenAccess W2016506586 @default.
- W2016506586 hasPrimaryLocation W20165065861 @default.
- W2016506586 hasRelatedWork W1987149757 @default.
- W2016506586 hasRelatedWork W2016506586 @default.
- W2016506586 hasRelatedWork W2028146802 @default.
- W2016506586 hasRelatedWork W2037640183 @default.
- W2016506586 hasRelatedWork W2319537617 @default.
- W2016506586 hasRelatedWork W2580747831 @default.
- W2016506586 hasRelatedWork W2769181735 @default.
- W2016506586 hasRelatedWork W2942652961 @default.
- W2016506586 hasRelatedWork W4292996566 @default.
- W2016506586 hasRelatedWork W3021800268 @default.
- W2016506586 hasVolume "42" @default.
- W2016506586 isParatext "false" @default.
- W2016506586 isRetracted "false" @default.
- W2016506586 magId "2016506586" @default.
- W2016506586 workType "article" @default.