Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2018783413> ?p ?o ?g. }
- W2018783413 endingPage "230" @default.
- W2018783413 startingPage "199" @default.
- W2018783413 abstract "This study aimed, first, to test the widely held belief that meaning-based processing (‘deverbalisation’) results in better-quality simultaneous interpretation (SI), by the indirect method of correlating users’ quality judgments with linguistic reformulation and elaboration, and additionally, with transcript-based measures of accuracy, style and fluency. Twenty-four French SI-with-text versions of two English speeches by experts and novices were played to a panel of users from international organizations, and the transcripts independently scored by a panel of interpreters for these specific parameters. Analysis showed major errors to be a significant predictor of user quality judgments (although users did not have access to the original speeches), as well as some positive effect of lexical and cohesive elaboration, but none for restructuring per se. Secondly, since interpreting quality evaluation may vary between peers (the traditional judges), users, and other product-based methods, the study also explored ways of triangulating different sources — user judgments, transcript scores, and computer analysis of output text features — to learn more about the determinants of interpreting quality." @default.
- W2018783413 created "2016-06-24" @default.
- W2018783413 creator A5037865872 @default.
- W2018783413 creator A5054022440 @default.
- W2018783413 date "2007-11-13" @default.
- W2018783413 modified "2023-10-15" @default.
- W2018783413 title "Syntacrobatics" @default.
- W2018783413 doi "https://doi.org/10.1075/intp.9.2.04set" @default.
- W2018783413 hasPublicationYear "2007" @default.
- W2018783413 type Work @default.
- W2018783413 sameAs 2018783413 @default.
- W2018783413 citedByCount "49" @default.
- W2018783413 countsByYear W20187834132012 @default.
- W2018783413 countsByYear W20187834132013 @default.
- W2018783413 countsByYear W20187834132014 @default.
- W2018783413 countsByYear W20187834132015 @default.
- W2018783413 countsByYear W20187834132016 @default.
- W2018783413 countsByYear W20187834132017 @default.
- W2018783413 countsByYear W20187834132018 @default.
- W2018783413 countsByYear W20187834132019 @default.
- W2018783413 countsByYear W20187834132020 @default.
- W2018783413 countsByYear W20187834132021 @default.
- W2018783413 countsByYear W20187834132022 @default.
- W2018783413 countsByYear W20187834132023 @default.
- W2018783413 crossrefType "journal-article" @default.
- W2018783413 hasAuthorship W2018783413A5037865872 @default.
- W2018783413 hasAuthorship W2018783413A5054022440 @default.
- W2018783413 hasConcept C111472728 @default.
- W2018783413 hasConcept C122783720 @default.
- W2018783413 hasConcept C138885662 @default.
- W2018783413 hasConcept C145420912 @default.
- W2018783413 hasConcept C151730666 @default.
- W2018783413 hasConcept C15708023 @default.
- W2018783413 hasConcept C15744967 @default.
- W2018783413 hasConcept C166957645 @default.
- W2018783413 hasConcept C17744445 @default.
- W2018783413 hasConcept C180747234 @default.
- W2018783413 hasConcept C199360897 @default.
- W2018783413 hasConcept C199539241 @default.
- W2018783413 hasConcept C204321447 @default.
- W2018783413 hasConcept C2524010 @default.
- W2018783413 hasConcept C2776445246 @default.
- W2018783413 hasConcept C2777267654 @default.
- W2018783413 hasConcept C2777413886 @default.
- W2018783413 hasConcept C2779192218 @default.
- W2018783413 hasConcept C2779530757 @default.
- W2018783413 hasConcept C2780876879 @default.
- W2018783413 hasConcept C33923547 @default.
- W2018783413 hasConcept C41008148 @default.
- W2018783413 hasConcept C41895202 @default.
- W2018783413 hasConcept C45237549 @default.
- W2018783413 hasConcept C527412718 @default.
- W2018783413 hasConcept C542102704 @default.
- W2018783413 hasConcept C77805123 @default.
- W2018783413 hasConcept C86803240 @default.
- W2018783413 hasConcept C90673727 @default.
- W2018783413 hasConcept C95457728 @default.
- W2018783413 hasConceptScore W2018783413C111472728 @default.
- W2018783413 hasConceptScore W2018783413C122783720 @default.
- W2018783413 hasConceptScore W2018783413C138885662 @default.
- W2018783413 hasConceptScore W2018783413C145420912 @default.
- W2018783413 hasConceptScore W2018783413C151730666 @default.
- W2018783413 hasConceptScore W2018783413C15708023 @default.
- W2018783413 hasConceptScore W2018783413C15744967 @default.
- W2018783413 hasConceptScore W2018783413C166957645 @default.
- W2018783413 hasConceptScore W2018783413C17744445 @default.
- W2018783413 hasConceptScore W2018783413C180747234 @default.
- W2018783413 hasConceptScore W2018783413C199360897 @default.
- W2018783413 hasConceptScore W2018783413C199539241 @default.
- W2018783413 hasConceptScore W2018783413C204321447 @default.
- W2018783413 hasConceptScore W2018783413C2524010 @default.
- W2018783413 hasConceptScore W2018783413C2776445246 @default.
- W2018783413 hasConceptScore W2018783413C2777267654 @default.
- W2018783413 hasConceptScore W2018783413C2777413886 @default.
- W2018783413 hasConceptScore W2018783413C2779192218 @default.
- W2018783413 hasConceptScore W2018783413C2779530757 @default.
- W2018783413 hasConceptScore W2018783413C2780876879 @default.
- W2018783413 hasConceptScore W2018783413C33923547 @default.
- W2018783413 hasConceptScore W2018783413C41008148 @default.
- W2018783413 hasConceptScore W2018783413C41895202 @default.
- W2018783413 hasConceptScore W2018783413C45237549 @default.
- W2018783413 hasConceptScore W2018783413C527412718 @default.
- W2018783413 hasConceptScore W2018783413C542102704 @default.
- W2018783413 hasConceptScore W2018783413C77805123 @default.
- W2018783413 hasConceptScore W2018783413C86803240 @default.
- W2018783413 hasConceptScore W2018783413C90673727 @default.
- W2018783413 hasConceptScore W2018783413C95457728 @default.
- W2018783413 hasIssue "2" @default.
- W2018783413 hasLocation W20187834131 @default.
- W2018783413 hasOpenAccess W2018783413 @default.
- W2018783413 hasPrimaryLocation W20187834131 @default.
- W2018783413 hasRelatedWork W1981626964 @default.
- W2018783413 hasRelatedWork W2243483294 @default.
- W2018783413 hasRelatedWork W2360463189 @default.
- W2018783413 hasRelatedWork W2376263261 @default.
- W2018783413 hasRelatedWork W2376397586 @default.
- W2018783413 hasRelatedWork W2377702023 @default.
- W2018783413 hasRelatedWork W2737431228 @default.