Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2022555462> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 59 of
59
with 100 items per page.
- W2022555462 endingPage "167" @default.
- W2022555462 startingPage "154" @default.
- W2022555462 abstract "Translation is a regular phenomenon for news production, even if this is not always explicitly indicated. It is quite common that journalists themselves perform translations in their text production processes. Online media have added new possibilties to these processes. This paper looks at the transfer between print and online media texts from the point of view of translation. On the basis of case studies of English translations made available online by Spiegel International, the text production practice and its reflection in the linguistic structure of the translations is illustrated. The declared aim of putting English translations on the Spiegel website is to bring its 'unique voice' to English-speaking readers. This paper argues that this 'unique voice' will not be seen by the readers in the actual linguistic make-up of the texts, but that it is as a result of the text selection process that English-speaking readers can get access to a different point of view." @default.
- W2022555462 created "2016-06-24" @default.
- W2022555462 creator A5027200552 @default.
- W2022555462 date "2005-05-15" @default.
- W2022555462 modified "2023-09-26" @default.
- W2022555462 title "Bringing a German Voice to English-speaking Readers:<i>Spiegel International</i>" @default.
- W2022555462 cites W2014472023 @default.
- W2022555462 cites W2054435939 @default.
- W2022555462 cites W4253177013 @default.
- W2022555462 cites W4300672009 @default.
- W2022555462 cites W4302079612 @default.
- W2022555462 cites W615731545 @default.
- W2022555462 doi "https://doi.org/10.1080/14708470508668891" @default.
- W2022555462 hasPublicationYear "2005" @default.
- W2022555462 type Work @default.
- W2022555462 sameAs 2022555462 @default.
- W2022555462 citedByCount "34" @default.
- W2022555462 countsByYear W20225554622012 @default.
- W2022555462 countsByYear W20225554622013 @default.
- W2022555462 countsByYear W20225554622014 @default.
- W2022555462 countsByYear W20225554622015 @default.
- W2022555462 countsByYear W20225554622016 @default.
- W2022555462 countsByYear W20225554622018 @default.
- W2022555462 countsByYear W20225554622020 @default.
- W2022555462 countsByYear W20225554622021 @default.
- W2022555462 countsByYear W20225554622022 @default.
- W2022555462 crossrefType "journal-article" @default.
- W2022555462 hasAuthorship W2022555462A5027200552 @default.
- W2022555462 hasConcept C138885662 @default.
- W2022555462 hasConcept C144024400 @default.
- W2022555462 hasConcept C154775046 @default.
- W2022555462 hasConcept C15744967 @default.
- W2022555462 hasConcept C41895202 @default.
- W2022555462 hasConceptScore W2022555462C138885662 @default.
- W2022555462 hasConceptScore W2022555462C144024400 @default.
- W2022555462 hasConceptScore W2022555462C154775046 @default.
- W2022555462 hasConceptScore W2022555462C15744967 @default.
- W2022555462 hasConceptScore W2022555462C41895202 @default.
- W2022555462 hasIssue "2" @default.
- W2022555462 hasLocation W20225554621 @default.
- W2022555462 hasOpenAccess W2022555462 @default.
- W2022555462 hasPrimaryLocation W20225554621 @default.
- W2022555462 hasRelatedWork W1001429923 @default.
- W2022555462 hasRelatedWork W1542026582 @default.
- W2022555462 hasRelatedWork W1967786350 @default.
- W2022555462 hasRelatedWork W2069875847 @default.
- W2022555462 hasRelatedWork W2241677070 @default.
- W2022555462 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W2022555462 hasRelatedWork W2899266101 @default.
- W2022555462 hasRelatedWork W4233166801 @default.
- W2022555462 hasRelatedWork W4295004676 @default.
- W2022555462 hasRelatedWork W577749800 @default.
- W2022555462 hasVolume "5" @default.
- W2022555462 isParatext "false" @default.
- W2022555462 isRetracted "false" @default.
- W2022555462 magId "2022555462" @default.
- W2022555462 workType "article" @default.