Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2023441990> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 83 of
83
with 100 items per page.
- W2023441990 endingPage "41" @default.
- W2023441990 startingPage "22" @default.
- W2023441990 abstract "Abstract In South Africa subtitles are predominantly received as second language (L2) text. This poses questions as to how people perceive these subtitles, and if and how their reading of L2 subtitles differs from their reading of L1 subtitles. This study examined the effectiveness of English L2 subtitles by presenting native speakers of Afrikaans with subtitles displayed in Afrikaans and L2 English while recording their eye movements, and comparing the data to that of English L1 speakers reading English subtitles. The initial hypothesis was that there would be a difference in L1 and L2 subtitle reading in terms of processing. Statistically significant differences were found for dwell time, fixation time and fixation count. Other possible influencing factors were considered, but none had a statistically significant effect on the results; one group processed the English L2 subtitles with more difficulty. Afrikaans L1 speakers have a high level of proficiency in Afrikaans and English to the extent that they are near or fully bilingual. If this unique group of viewers experienced difficulty reading English L2 subtitles, the implications of English L2-only subtitles are even greater for other language groups in South Africa who do not share similar levels of English proficiency." @default.
- W2023441990 created "2016-06-24" @default.
- W2023441990 creator A5025143534 @default.
- W2023441990 date "2013-03-01" @default.
- W2023441990 modified "2023-09-23" @default.
- W2023441990 title "Reading second language subtitles: A case study of Afrikaans viewers reading in Afrikaans and English" @default.
- W2023441990 cites W1134816539 @default.
- W2023441990 cites W151631524 @default.
- W2023441990 cites W1819683336 @default.
- W2023441990 cites W1999604776 @default.
- W2023441990 cites W2007179419 @default.
- W2023441990 cites W2007413618 @default.
- W2023441990 cites W2012140987 @default.
- W2023441990 cites W2059829927 @default.
- W2023441990 cites W2072409494 @default.
- W2023441990 cites W2087630203 @default.
- W2023441990 cites W2101763985 @default.
- W2023441990 cites W2141400674 @default.
- W2023441990 cites W2145215442 @default.
- W2023441990 cites W2153076044 @default.
- W2023441990 cites W2163066639 @default.
- W2023441990 cites W2483571427 @default.
- W2023441990 cites W2490911822 @default.
- W2023441990 doi "https://doi.org/10.1080/0907676x.2012.722652" @default.
- W2023441990 hasPublicationYear "2013" @default.
- W2023441990 type Work @default.
- W2023441990 sameAs 2023441990 @default.
- W2023441990 citedByCount "5" @default.
- W2023441990 countsByYear W20234419902013 @default.
- W2023441990 countsByYear W20234419902015 @default.
- W2023441990 countsByYear W20234419902018 @default.
- W2023441990 countsByYear W20234419902020 @default.
- W2023441990 crossrefType "journal-article" @default.
- W2023441990 hasAuthorship W2023441990A5025143534 @default.
- W2023441990 hasConcept C126322002 @default.
- W2023441990 hasConcept C138885662 @default.
- W2023441990 hasConcept C144024400 @default.
- W2023441990 hasConcept C146249460 @default.
- W2023441990 hasConcept C149923435 @default.
- W2023441990 hasConcept C15744967 @default.
- W2023441990 hasConcept C171041071 @default.
- W2023441990 hasConcept C2780364048 @default.
- W2023441990 hasConcept C2908647359 @default.
- W2023441990 hasConcept C3018023364 @default.
- W2023441990 hasConcept C41008148 @default.
- W2023441990 hasConcept C41895202 @default.
- W2023441990 hasConcept C554936623 @default.
- W2023441990 hasConcept C71924100 @default.
- W2023441990 hasConceptScore W2023441990C126322002 @default.
- W2023441990 hasConceptScore W2023441990C138885662 @default.
- W2023441990 hasConceptScore W2023441990C144024400 @default.
- W2023441990 hasConceptScore W2023441990C146249460 @default.
- W2023441990 hasConceptScore W2023441990C149923435 @default.
- W2023441990 hasConceptScore W2023441990C15744967 @default.
- W2023441990 hasConceptScore W2023441990C171041071 @default.
- W2023441990 hasConceptScore W2023441990C2780364048 @default.
- W2023441990 hasConceptScore W2023441990C2908647359 @default.
- W2023441990 hasConceptScore W2023441990C3018023364 @default.
- W2023441990 hasConceptScore W2023441990C41008148 @default.
- W2023441990 hasConceptScore W2023441990C41895202 @default.
- W2023441990 hasConceptScore W2023441990C554936623 @default.
- W2023441990 hasConceptScore W2023441990C71924100 @default.
- W2023441990 hasIssue "1" @default.
- W2023441990 hasLocation W20234419901 @default.
- W2023441990 hasOpenAccess W2023441990 @default.
- W2023441990 hasPrimaryLocation W20234419901 @default.
- W2023441990 hasRelatedWork W1151199228 @default.
- W2023441990 hasRelatedWork W1524027641 @default.
- W2023441990 hasRelatedWork W1876501714 @default.
- W2023441990 hasRelatedWork W1971288970 @default.
- W2023441990 hasRelatedWork W2007055481 @default.
- W2023441990 hasRelatedWork W2168263659 @default.
- W2023441990 hasRelatedWork W2359041563 @default.
- W2023441990 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W2023441990 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W2023441990 hasRelatedWork W3209563326 @default.
- W2023441990 hasVolume "21" @default.
- W2023441990 isParatext "false" @default.
- W2023441990 isRetracted "false" @default.
- W2023441990 magId "2023441990" @default.
- W2023441990 workType "article" @default.