Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2023477405> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 55 of
55
with 100 items per page.
- W2023477405 abstract "There are, to date, only two translations of Ulysses into French. The 1929 ‘authorized’ translation by “M. Auguste Morel, assisté par Stuart Gilbert, entièrement revue par Valery Larbaud et l’auteur”, published by Adrienne Monnier’s La Maison des Amis des Livres,1 was the only French version for over seven decades. The cultural monopoly achieved by Morel’s text resulted in part from the widespread conviction that the translation he had produced was exceptionally good – a conception powerfully bolstered by the fact of Joyce’s and Larbaud’s involvements in the project. These contributions by the author and by “l’un des plus grands stylistes français”2 ensured that the published translation became invested with near-canonical status in the French-speaking world." @default.
- W2023477405 created "2016-06-24" @default.
- W2023477405 creator A5010913490 @default.
- W2023477405 date "2010-12-18" @default.
- W2023477405 modified "2023-10-16" @default.
- W2023477405 title "“The Place where Bloom is in the Restaurant”: French Translations of the “Sandwich” Passage of Ulysses" @default.
- W2023477405 doi "https://doi.org/10.5007/1980-4237.2010n8p134" @default.
- W2023477405 hasPublicationYear "2010" @default.
- W2023477405 type Work @default.
- W2023477405 sameAs 2023477405 @default.
- W2023477405 citedByCount "0" @default.
- W2023477405 crossrefType "journal-article" @default.
- W2023477405 hasAuthorship W2023477405A5010913490 @default.
- W2023477405 hasBestOaLocation W20234774051 @default.
- W2023477405 hasConcept C142362112 @default.
- W2023477405 hasConcept C15708023 @default.
- W2023477405 hasConcept C162324750 @default.
- W2023477405 hasConcept C17744445 @default.
- W2023477405 hasConcept C199539241 @default.
- W2023477405 hasConcept C2777278149 @default.
- W2023477405 hasConcept C2781127519 @default.
- W2023477405 hasConcept C34447519 @default.
- W2023477405 hasConcept C52119013 @default.
- W2023477405 hasConcept C74916050 @default.
- W2023477405 hasConcept C95457728 @default.
- W2023477405 hasConceptScore W2023477405C142362112 @default.
- W2023477405 hasConceptScore W2023477405C15708023 @default.
- W2023477405 hasConceptScore W2023477405C162324750 @default.
- W2023477405 hasConceptScore W2023477405C17744445 @default.
- W2023477405 hasConceptScore W2023477405C199539241 @default.
- W2023477405 hasConceptScore W2023477405C2777278149 @default.
- W2023477405 hasConceptScore W2023477405C2781127519 @default.
- W2023477405 hasConceptScore W2023477405C34447519 @default.
- W2023477405 hasConceptScore W2023477405C52119013 @default.
- W2023477405 hasConceptScore W2023477405C74916050 @default.
- W2023477405 hasConceptScore W2023477405C95457728 @default.
- W2023477405 hasIssue "8" @default.
- W2023477405 hasLocation W20234774051 @default.
- W2023477405 hasOpenAccess W2023477405 @default.
- W2023477405 hasPrimaryLocation W20234774051 @default.
- W2023477405 hasRelatedWork W135163757 @default.
- W2023477405 hasRelatedWork W1557907936 @default.
- W2023477405 hasRelatedWork W2111865594 @default.
- W2023477405 hasRelatedWork W2123836397 @default.
- W2023477405 hasRelatedWork W2248387313 @default.
- W2023477405 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W2023477405 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W2023477405 hasRelatedWork W3006587989 @default.
- W2023477405 hasRelatedWork W3203105381 @default.
- W2023477405 hasRelatedWork W1832118649 @default.
- W2023477405 hasVolume "0" @default.
- W2023477405 isParatext "false" @default.
- W2023477405 isRetracted "false" @default.
- W2023477405 magId "2023477405" @default.
- W2023477405 workType "article" @default.