Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2024015009> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 76 of
76
with 100 items per page.
- W2024015009 endingPage "193" @default.
- W2024015009 startingPage "177" @default.
- W2024015009 abstract "Abstract This paper presents a systematization of translation strategies for key-phrase allusions, in the form of a hierarchical decision process. Actual translatorial practice in Finland, judging by seven translations of novels, favours the strategy of minimum change. This low-effort strategy is useful when allusions are transcultural, but will often lead to flat translations and loss of connotations in the case of unfamiliar allusions, even resulting in a failure to convey the message, as evidenced by reader responses. Adoption of a more creative and reader-oriented translatorial role would offer a wider variety of translation strategies and lead to a decrease of culture bumps in translations." @default.
- W2024015009 created "2016-06-24" @default.
- W2024015009 creator A5014332685 @default.
- W2024015009 date "1994-01-01" @default.
- W2024015009 modified "2023-10-17" @default.
- W2024015009 title "Translating Allusions" @default.
- W2024015009 cites W4299706197 @default.
- W2024015009 doi "https://doi.org/10.1075/target.6.2.04lep" @default.
- W2024015009 hasPublicationYear "1994" @default.
- W2024015009 type Work @default.
- W2024015009 sameAs 2024015009 @default.
- W2024015009 citedByCount "10" @default.
- W2024015009 countsByYear W20240150092013 @default.
- W2024015009 countsByYear W20240150092015 @default.
- W2024015009 countsByYear W20240150092016 @default.
- W2024015009 countsByYear W20240150092017 @default.
- W2024015009 countsByYear W20240150092019 @default.
- W2024015009 countsByYear W20240150092021 @default.
- W2024015009 countsByYear W20240150092022 @default.
- W2024015009 crossrefType "journal-article" @default.
- W2024015009 hasAuthorship W2024015009A5014332685 @default.
- W2024015009 hasConcept C104317684 @default.
- W2024015009 hasConcept C105580179 @default.
- W2024015009 hasConcept C111919701 @default.
- W2024015009 hasConcept C136197465 @default.
- W2024015009 hasConcept C138885662 @default.
- W2024015009 hasConcept C144024400 @default.
- W2024015009 hasConcept C149364088 @default.
- W2024015009 hasConcept C154945302 @default.
- W2024015009 hasConcept C15744967 @default.
- W2024015009 hasConcept C185592680 @default.
- W2024015009 hasConcept C26517878 @default.
- W2024015009 hasConcept C2776224158 @default.
- W2024015009 hasConcept C38652104 @default.
- W2024015009 hasConcept C41008148 @default.
- W2024015009 hasConcept C41895202 @default.
- W2024015009 hasConcept C55493867 @default.
- W2024015009 hasConcept C98045186 @default.
- W2024015009 hasConceptScore W2024015009C104317684 @default.
- W2024015009 hasConceptScore W2024015009C105580179 @default.
- W2024015009 hasConceptScore W2024015009C111919701 @default.
- W2024015009 hasConceptScore W2024015009C136197465 @default.
- W2024015009 hasConceptScore W2024015009C138885662 @default.
- W2024015009 hasConceptScore W2024015009C144024400 @default.
- W2024015009 hasConceptScore W2024015009C149364088 @default.
- W2024015009 hasConceptScore W2024015009C154945302 @default.
- W2024015009 hasConceptScore W2024015009C15744967 @default.
- W2024015009 hasConceptScore W2024015009C185592680 @default.
- W2024015009 hasConceptScore W2024015009C26517878 @default.
- W2024015009 hasConceptScore W2024015009C2776224158 @default.
- W2024015009 hasConceptScore W2024015009C38652104 @default.
- W2024015009 hasConceptScore W2024015009C41008148 @default.
- W2024015009 hasConceptScore W2024015009C41895202 @default.
- W2024015009 hasConceptScore W2024015009C55493867 @default.
- W2024015009 hasConceptScore W2024015009C98045186 @default.
- W2024015009 hasIssue "2" @default.
- W2024015009 hasLocation W20240150091 @default.
- W2024015009 hasOpenAccess W2024015009 @default.
- W2024015009 hasPrimaryLocation W20240150091 @default.
- W2024015009 hasRelatedWork W1794016765 @default.
- W2024015009 hasRelatedWork W2001509567 @default.
- W2024015009 hasRelatedWork W2178439137 @default.
- W2024015009 hasRelatedWork W2329452785 @default.
- W2024015009 hasRelatedWork W2356380379 @default.
- W2024015009 hasRelatedWork W2363925233 @default.
- W2024015009 hasRelatedWork W2364562957 @default.
- W2024015009 hasRelatedWork W2364808845 @default.
- W2024015009 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W2024015009 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W2024015009 hasVolume "6" @default.
- W2024015009 isParatext "false" @default.
- W2024015009 isRetracted "false" @default.
- W2024015009 magId "2024015009" @default.
- W2024015009 workType "article" @default.