Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2026179928> ?p ?o ?g. }
- W2026179928 endingPage "480" @default.
- W2026179928 startingPage "476" @default.
- W2026179928 abstract "OBJECTIVES To adapt and validate a Spanish-language version (SV) of the National Institutes of Health Stroke Scale (NIHSS) to facilitate its use in Spanish-speaking contexts. PATIENTS AND METHODS The methods recommended by the International Quality of Life Assessment Project were followed. Two forward translations and 1 back translation of the NIHSS were developed to ensure lingual and cultural equivalence. A final revised SV-NIHSS was administered by 8 physicians to patients with stroke in 3 clinics in Buenos Aires, Argentina, from September 2003 to December 2003. RESULTS The study included 102 patients (mean ± SD age, 73.3±6.5 years; 56% women) with stroke (86% ischemic). The SV-NIHSS mean baseline score was 9.78±7.04. Interrater reliability was independently evaluated for 98 patients, showing a high agreement: κ, 0.77 to 0.99 for the 15 items; interrater correlation coefficient, 0.991 (95% confidence interval, 0.987-0.994). Intrarater reliability was excellent: κ, 0.86 to 1.00 for the 15 items; mean intrarater correlation coefficient, 0.994 (95% confidence interval, 0.991-0.996). Construct validity was also adequate; the SV-NIHSS had a negative correlation with baseline Glasgow Coma Scale (Spearman coefficient = -0.574, P<.001) and with Barthel index at 3 months (Spearman coefficient = -0.658, P<.001). Patients with different Rankin scores at 3 months also had significantly different baseline SV-NIHSS scores, from a mean of 4.29±2.21 for Rankin score of 0 to a mean of 29.40±3.97 for Rankin score of 6 (P<.001). CONCLUSION This study shows that a Spanish-language version of the NIHSS developed with internationally recommended methods is reliable and valid when applied in a Spanish-speaking setting. To adapt and validate a Spanish-language version (SV) of the National Institutes of Health Stroke Scale (NIHSS) to facilitate its use in Spanish-speaking contexts. The methods recommended by the International Quality of Life Assessment Project were followed. Two forward translations and 1 back translation of the NIHSS were developed to ensure lingual and cultural equivalence. A final revised SV-NIHSS was administered by 8 physicians to patients with stroke in 3 clinics in Buenos Aires, Argentina, from September 2003 to December 2003. The study included 102 patients (mean ± SD age, 73.3±6.5 years; 56% women) with stroke (86% ischemic). The SV-NIHSS mean baseline score was 9.78±7.04. Interrater reliability was independently evaluated for 98 patients, showing a high agreement: κ, 0.77 to 0.99 for the 15 items; interrater correlation coefficient, 0.991 (95% confidence interval, 0.987-0.994). Intrarater reliability was excellent: κ, 0.86 to 1.00 for the 15 items; mean intrarater correlation coefficient, 0.994 (95% confidence interval, 0.991-0.996). Construct validity was also adequate; the SV-NIHSS had a negative correlation with baseline Glasgow Coma Scale (Spearman coefficient = -0.574, P<.001) and with Barthel index at 3 months (Spearman coefficient = -0.658, P<.001). Patients with different Rankin scores at 3 months also had significantly different baseline SV-NIHSS scores, from a mean of 4.29±2.21 for Rankin score of 0 to a mean of 29.40±3.97 for Rankin score of 6 (P<.001). This study shows that a Spanish-language version of the NIHSS developed with internationally recommended methods is reliable and valid when applied in a Spanish-speaking setting." @default.
- W2026179928 created "2016-06-24" @default.
- W2026179928 creator A5010431596 @default.
- W2026179928 creator A5013544119 @default.
- W2026179928 creator A5021571961 @default.
- W2026179928 creator A5023456800 @default.
- W2026179928 creator A5024562175 @default.
- W2026179928 creator A5053077563 @default.
- W2026179928 creator A5069275518 @default.
- W2026179928 creator A5078685027 @default.
- W2026179928 date "2006-04-01" @default.
- W2026179928 modified "2023-10-01" @default.
- W2026179928 title "Spanish Cross-Cultural Adaptation and Validation of the National Institutes of Health Stroke Scale" @default.
- W2026179928 cites W1571869247 @default.
- W2026179928 cites W1603121691 @default.
- W2026179928 cites W1772575894 @default.
- W2026179928 cites W1969661146 @default.
- W2026179928 cites W2027123157 @default.
- W2026179928 cites W2028180715 @default.
- W2026179928 cites W205495280 @default.
- W2026179928 cites W2073249703 @default.
- W2026179928 cites W2078103827 @default.
- W2026179928 cites W2080504768 @default.
- W2026179928 cites W2093072754 @default.
- W2026179928 cites W2118992312 @default.
- W2026179928 cites W2140277766 @default.
- W2026179928 cites W2150246226 @default.
- W2026179928 cites W2150377764 @default.
- W2026179928 cites W2781280072 @default.
- W2026179928 cites W2784169435 @default.
- W2026179928 doi "https://doi.org/10.4065/81.4.476" @default.
- W2026179928 hasPubMedId "https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/16610567" @default.
- W2026179928 hasPublicationYear "2006" @default.
- W2026179928 type Work @default.
- W2026179928 sameAs 2026179928 @default.
- W2026179928 citedByCount "37" @default.
- W2026179928 countsByYear W20261799282012 @default.
- W2026179928 countsByYear W20261799282013 @default.
- W2026179928 countsByYear W20261799282014 @default.
- W2026179928 countsByYear W20261799282015 @default.
- W2026179928 countsByYear W20261799282016 @default.
- W2026179928 countsByYear W20261799282017 @default.
- W2026179928 countsByYear W20261799282019 @default.
- W2026179928 countsByYear W20261799282021 @default.
- W2026179928 countsByYear W20261799282022 @default.
- W2026179928 countsByYear W20261799282023 @default.
- W2026179928 crossrefType "journal-article" @default.
- W2026179928 hasAuthorship W2026179928A5010431596 @default.
- W2026179928 hasAuthorship W2026179928A5013544119 @default.
- W2026179928 hasAuthorship W2026179928A5021571961 @default.
- W2026179928 hasAuthorship W2026179928A5023456800 @default.
- W2026179928 hasAuthorship W2026179928A5024562175 @default.
- W2026179928 hasAuthorship W2026179928A5053077563 @default.
- W2026179928 hasAuthorship W2026179928A5069275518 @default.
- W2026179928 hasAuthorship W2026179928A5078685027 @default.
- W2026179928 hasConcept C105795698 @default.
- W2026179928 hasConcept C126322002 @default.
- W2026179928 hasConcept C127413603 @default.
- W2026179928 hasConcept C141071460 @default.
- W2026179928 hasConcept C171606756 @default.
- W2026179928 hasConcept C17624336 @default.
- W2026179928 hasConcept C1862650 @default.
- W2026179928 hasConcept C2780645631 @default.
- W2026179928 hasConcept C2780931571 @default.
- W2026179928 hasConcept C3020199598 @default.
- W2026179928 hasConcept C33923547 @default.
- W2026179928 hasConcept C44249647 @default.
- W2026179928 hasConcept C49453240 @default.
- W2026179928 hasConcept C541997718 @default.
- W2026179928 hasConcept C61863361 @default.
- W2026179928 hasConcept C70410870 @default.
- W2026179928 hasConcept C71924100 @default.
- W2026179928 hasConcept C78519656 @default.
- W2026179928 hasConcept C83849319 @default.
- W2026179928 hasConceptScore W2026179928C105795698 @default.
- W2026179928 hasConceptScore W2026179928C126322002 @default.
- W2026179928 hasConceptScore W2026179928C127413603 @default.
- W2026179928 hasConceptScore W2026179928C141071460 @default.
- W2026179928 hasConceptScore W2026179928C171606756 @default.
- W2026179928 hasConceptScore W2026179928C17624336 @default.
- W2026179928 hasConceptScore W2026179928C1862650 @default.
- W2026179928 hasConceptScore W2026179928C2780645631 @default.
- W2026179928 hasConceptScore W2026179928C2780931571 @default.
- W2026179928 hasConceptScore W2026179928C3020199598 @default.
- W2026179928 hasConceptScore W2026179928C33923547 @default.
- W2026179928 hasConceptScore W2026179928C44249647 @default.
- W2026179928 hasConceptScore W2026179928C49453240 @default.
- W2026179928 hasConceptScore W2026179928C541997718 @default.
- W2026179928 hasConceptScore W2026179928C61863361 @default.
- W2026179928 hasConceptScore W2026179928C70410870 @default.
- W2026179928 hasConceptScore W2026179928C71924100 @default.
- W2026179928 hasConceptScore W2026179928C78519656 @default.
- W2026179928 hasConceptScore W2026179928C83849319 @default.
- W2026179928 hasIssue "4" @default.
- W2026179928 hasLocation W20261799281 @default.
- W2026179928 hasLocation W20261799282 @default.
- W2026179928 hasOpenAccess W2026179928 @default.
- W2026179928 hasPrimaryLocation W20261799281 @default.