Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2029651694> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 77 of
77
with 100 items per page.
- W2029651694 endingPage "188" @default.
- W2029651694 startingPage "167" @default.
- W2029651694 abstract "Abstract The paper deals with the problem of translating selected insolvency terminology from Polish into English and from English into Polish. The re- search corpora encompassed the Insolvency Act 1986 (England and Wales) as amended and Ustawa z dnia 28 lutego 2003. Prawo upadłościowe i naprawcze [the Act on Polish Insolvency and Rehabilitation Law of 28th February 2003 as amended]. The research methods included: (i) the comparison of parallel texts, (ii) the method of axiomatisation of the legal linguistic reality, (iii) the termino- logical analysis of the corpus material, (iv) the concept of adjusting the target text to the communicative needs and requirements of the community of recipients and (v) the techniques of providing equivalents for non-equivalent terminology. The research hypothesis has been so formulated that the parametrisation of legal reality may assist in finding more adequate equivalents and determine differences in meaning of compared source and target language terms, which in turn facilitates the choice of a more adequate technique of providing equivalents for non-equivalent or partially equivalent legal terminology meeting the com- municative needs of translation recipients. The research results revealed that insolvency terminology is highly system-bound and available equivalents may often be misleading for the community of target text recipients" @default.
- W2029651694 created "2016-06-24" @default.
- W2029651694 creator A5040346214 @default.
- W2029651694 date "2014-09-01" @default.
- W2029651694 modified "2023-10-18" @default.
- W2029651694 title "In Quest of Sufficient Equivalence. Polish and English Insolvency Terminology in Translation. a Comparative Study" @default.
- W2029651694 cites W1520436391 @default.
- W2029651694 cites W1579903274 @default.
- W2029651694 cites W2025162886 @default.
- W2029651694 cites W2063692070 @default.
- W2029651694 cites W2093894355 @default.
- W2029651694 cites W2135259358 @default.
- W2029651694 cites W2420096172 @default.
- W2029651694 cites W2477680932 @default.
- W2029651694 cites W2783467220 @default.
- W2029651694 cites W3010643936 @default.
- W2029651694 cites W569044760 @default.
- W2029651694 cites W629510609 @default.
- W2029651694 doi "https://doi.org/10.2478/slgr-2014-0038" @default.
- W2029651694 hasPublicationYear "2014" @default.
- W2029651694 type Work @default.
- W2029651694 sameAs 2029651694 @default.
- W2029651694 citedByCount "12" @default.
- W2029651694 countsByYear W20296516942016 @default.
- W2029651694 countsByYear W20296516942017 @default.
- W2029651694 countsByYear W20296516942018 @default.
- W2029651694 countsByYear W20296516942019 @default.
- W2029651694 countsByYear W20296516942020 @default.
- W2029651694 countsByYear W20296516942021 @default.
- W2029651694 countsByYear W20296516942022 @default.
- W2029651694 countsByYear W20296516942023 @default.
- W2029651694 crossrefType "journal-article" @default.
- W2029651694 hasAuthorship W2029651694A5040346214 @default.
- W2029651694 hasBestOaLocation W20296516941 @default.
- W2029651694 hasConcept C111472728 @default.
- W2029651694 hasConcept C121955636 @default.
- W2029651694 hasConcept C138885662 @default.
- W2029651694 hasConcept C144133560 @default.
- W2029651694 hasConcept C17744445 @default.
- W2029651694 hasConcept C199539241 @default.
- W2029651694 hasConcept C2780069185 @default.
- W2029651694 hasConcept C2780876879 @default.
- W2029651694 hasConcept C4163816 @default.
- W2029651694 hasConcept C41895202 @default.
- W2029651694 hasConcept C547195049 @default.
- W2029651694 hasConceptScore W2029651694C111472728 @default.
- W2029651694 hasConceptScore W2029651694C121955636 @default.
- W2029651694 hasConceptScore W2029651694C138885662 @default.
- W2029651694 hasConceptScore W2029651694C144133560 @default.
- W2029651694 hasConceptScore W2029651694C17744445 @default.
- W2029651694 hasConceptScore W2029651694C199539241 @default.
- W2029651694 hasConceptScore W2029651694C2780069185 @default.
- W2029651694 hasConceptScore W2029651694C2780876879 @default.
- W2029651694 hasConceptScore W2029651694C4163816 @default.
- W2029651694 hasConceptScore W2029651694C41895202 @default.
- W2029651694 hasConceptScore W2029651694C547195049 @default.
- W2029651694 hasIssue "1" @default.
- W2029651694 hasLocation W20296516941 @default.
- W2029651694 hasOpenAccess W2029651694 @default.
- W2029651694 hasPrimaryLocation W20296516941 @default.
- W2029651694 hasRelatedWork W1479874895 @default.
- W2029651694 hasRelatedWork W2029651694 @default.
- W2029651694 hasRelatedWork W2376690967 @default.
- W2029651694 hasRelatedWork W2417457785 @default.
- W2029651694 hasRelatedWork W2739851658 @default.
- W2029651694 hasRelatedWork W2964235062 @default.
- W2029651694 hasRelatedWork W3124882195 @default.
- W2029651694 hasRelatedWork W3142477552 @default.
- W2029651694 hasRelatedWork W33392209 @default.
- W2029651694 hasRelatedWork W825520342 @default.
- W2029651694 hasVolume "38" @default.
- W2029651694 isParatext "false" @default.
- W2029651694 isRetracted "false" @default.
- W2029651694 magId "2029651694" @default.
- W2029651694 workType "article" @default.