Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2029653730> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 79 of
79
with 100 items per page.
- W2029653730 endingPage "49" @default.
- W2029653730 startingPage "42" @default.
- W2029653730 abstract "This paper discusses a shift of ideology occurred in the translation of the work of the German Author Karl May Und Friede auf Erden! into Indonesian Language under the title Dan Damai di Bumi! (And Peace on Earth!). The method of the discourse analysis called topique developed by Boltanski and Thevenot was used to find the ideology of the source text (ST). The shift of the ideology was analyzed by comparing the ST with the target text (TT) using a structural approach (syntactic and semantic) and by considering the role of the translators, Agus Setiadi and Hendarto Setiadi. According to the result of the analysis, the shift of ideology in the translation of Und Friede auf Erden! into Indonesian , caused by eliminations of parts or whole sentence and replacement of adjectives and other kinds of attributes due to Islam and particular ethnics of the Middle East countries." @default.
- W2029653730 created "2016-06-24" @default.
- W2029653730 creator A5067493157 @default.
- W2029653730 date "2014-07-01" @default.
- W2029653730 modified "2023-10-18" @default.
- W2029653730 title "A Shift of Ideology in the Translation of Karl May’s Work Und Friede auf Erden! into Indonesian Language" @default.
- W2029653730 cites W1526331422 @default.
- W2029653730 cites W1532539273 @default.
- W2029653730 cites W1589814219 @default.
- W2029653730 cites W1977497316 @default.
- W2029653730 cites W2016221228 @default.
- W2029653730 cites W2025141509 @default.
- W2029653730 cites W2044391110 @default.
- W2029653730 cites W2370593296 @default.
- W2029653730 cites W2511259662 @default.
- W2029653730 cites W2799909920 @default.
- W2029653730 cites W2909999018 @default.
- W2029653730 cites W2918587307 @default.
- W2029653730 cites W2980497290 @default.
- W2029653730 cites W3196615716 @default.
- W2029653730 cites W758114216 @default.
- W2029653730 cites W93048632 @default.
- W2029653730 cites W3151116360 @default.
- W2029653730 doi "https://doi.org/10.7575/aiac.ijclts.v.2n.3p.42" @default.
- W2029653730 hasPublicationYear "2014" @default.
- W2029653730 type Work @default.
- W2029653730 sameAs 2029653730 @default.
- W2029653730 citedByCount "4" @default.
- W2029653730 countsByYear W20296537302015 @default.
- W2029653730 countsByYear W20296537302019 @default.
- W2029653730 countsByYear W20296537302020 @default.
- W2029653730 crossrefType "journal-article" @default.
- W2029653730 hasAuthorship W2029653730A5067493157 @default.
- W2029653730 hasBestOaLocation W20296537301 @default.
- W2029653730 hasConcept C138885662 @default.
- W2029653730 hasConcept C144024400 @default.
- W2029653730 hasConcept C154775046 @default.
- W2029653730 hasConcept C158071213 @default.
- W2029653730 hasConcept C17744445 @default.
- W2029653730 hasConcept C199539241 @default.
- W2029653730 hasConcept C27206212 @default.
- W2029653730 hasConcept C2777530160 @default.
- W2029653730 hasConcept C2779207338 @default.
- W2029653730 hasConcept C41895202 @default.
- W2029653730 hasConcept C4445939 @default.
- W2029653730 hasConcept C94625758 @default.
- W2029653730 hasConceptScore W2029653730C138885662 @default.
- W2029653730 hasConceptScore W2029653730C144024400 @default.
- W2029653730 hasConceptScore W2029653730C154775046 @default.
- W2029653730 hasConceptScore W2029653730C158071213 @default.
- W2029653730 hasConceptScore W2029653730C17744445 @default.
- W2029653730 hasConceptScore W2029653730C199539241 @default.
- W2029653730 hasConceptScore W2029653730C27206212 @default.
- W2029653730 hasConceptScore W2029653730C2777530160 @default.
- W2029653730 hasConceptScore W2029653730C2779207338 @default.
- W2029653730 hasConceptScore W2029653730C41895202 @default.
- W2029653730 hasConceptScore W2029653730C4445939 @default.
- W2029653730 hasConceptScore W2029653730C94625758 @default.
- W2029653730 hasIssue "3" @default.
- W2029653730 hasLocation W20296537301 @default.
- W2029653730 hasOpenAccess W2029653730 @default.
- W2029653730 hasPrimaryLocation W20296537301 @default.
- W2029653730 hasRelatedWork W1971074710 @default.
- W2029653730 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W2029653730 hasRelatedWork W3091528674 @default.
- W2029653730 hasRelatedWork W3124436655 @default.
- W2029653730 hasRelatedWork W3209181396 @default.
- W2029653730 hasRelatedWork W4206067101 @default.
- W2029653730 hasRelatedWork W4237451078 @default.
- W2029653730 hasRelatedWork W4237455847 @default.
- W2029653730 hasRelatedWork W4288081753 @default.
- W2029653730 hasRelatedWork W4315562077 @default.
- W2029653730 hasVolume "2" @default.
- W2029653730 isParatext "false" @default.
- W2029653730 isRetracted "false" @default.
- W2029653730 magId "2029653730" @default.
- W2029653730 workType "article" @default.