Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2034118248> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 77 of
77
with 100 items per page.
- W2034118248 endingPage "78" @default.
- W2034118248 startingPage "70" @default.
- W2034118248 abstract "In his “Response to Responses,” Vicente Rafael thanks and answers the questions raised during the forum. To Gary Devilles’s comment of his “remaining silent” in the way translation can be “radicalized into an ethical technology or a strategic pedagogy,” Rafael offers the trope of revenge—a desire for justice, which results from the Spanish misrecognition of Filipino attempts at translation—and the language of secrecy and solidarity of the 1896 Revolution—which results from the failure of Castilian to become lingua franca—as political technics in themselves. To Ramon Guillermo’s comment of the book’s impoverished, restrictive, and imprecise notions of translation, Rafael reiterates and contends his multivalent conception of translation: always doubled and open-ended; dialectical and dialogical; “that which is new and for this reason yet to be assimilated and understood;” in sum, “that which is always inside and outside, eccentric yet inherent to the social order,” constitutive as well as disruptive. To Remmon Barbaza’s Heideggerian reading, Rafael thankfully re-emphasizes the recurrent motif of the foreign as call and the affinity of this with the foreign as promise. Finally, to Roland Tolentino’s “disconcerting” series of questions, Vince Rafael warns against the fetishization of translation when detached from its particularity, and its envisagement as “the subjugation of the other in order to realize one’s sense of self, a self predicated on the mastery of the other’s discourse.”" @default.
- W2034118248 created "2016-06-24" @default.
- W2034118248 creator A5046462040 @default.
- W2034118248 date "2008-07-21" @default.
- W2034118248 modified "2023-09-24" @default.
- W2034118248 title "Scenes of Translation: Responses to Responses" @default.
- W2034118248 doi "https://doi.org/10.13185/1520" @default.
- W2034118248 hasPublicationYear "2008" @default.
- W2034118248 type Work @default.
- W2034118248 sameAs 2034118248 @default.
- W2034118248 citedByCount "0" @default.
- W2034118248 crossrefType "journal-article" @default.
- W2034118248 hasAuthorship W2034118248A5046462040 @default.
- W2034118248 hasConcept C10138342 @default.
- W2034118248 hasConcept C10646191 @default.
- W2034118248 hasConcept C107038049 @default.
- W2034118248 hasConcept C111472728 @default.
- W2034118248 hasConcept C13184196 @default.
- W2034118248 hasConcept C138885662 @default.
- W2034118248 hasConcept C144024400 @default.
- W2034118248 hasConcept C162324750 @default.
- W2034118248 hasConcept C17022365 @default.
- W2034118248 hasConcept C17744445 @default.
- W2034118248 hasConcept C182306322 @default.
- W2034118248 hasConcept C199539241 @default.
- W2034118248 hasConcept C2779714059 @default.
- W2034118248 hasConcept C2780641677 @default.
- W2034118248 hasConcept C41895202 @default.
- W2034118248 hasConcept C94625758 @default.
- W2034118248 hasConcept C95389739 @default.
- W2034118248 hasConceptScore W2034118248C10138342 @default.
- W2034118248 hasConceptScore W2034118248C10646191 @default.
- W2034118248 hasConceptScore W2034118248C107038049 @default.
- W2034118248 hasConceptScore W2034118248C111472728 @default.
- W2034118248 hasConceptScore W2034118248C13184196 @default.
- W2034118248 hasConceptScore W2034118248C138885662 @default.
- W2034118248 hasConceptScore W2034118248C144024400 @default.
- W2034118248 hasConceptScore W2034118248C162324750 @default.
- W2034118248 hasConceptScore W2034118248C17022365 @default.
- W2034118248 hasConceptScore W2034118248C17744445 @default.
- W2034118248 hasConceptScore W2034118248C182306322 @default.
- W2034118248 hasConceptScore W2034118248C199539241 @default.
- W2034118248 hasConceptScore W2034118248C2779714059 @default.
- W2034118248 hasConceptScore W2034118248C2780641677 @default.
- W2034118248 hasConceptScore W2034118248C41895202 @default.
- W2034118248 hasConceptScore W2034118248C94625758 @default.
- W2034118248 hasConceptScore W2034118248C95389739 @default.
- W2034118248 hasIssue "9" @default.
- W2034118248 hasLocation W20341182481 @default.
- W2034118248 hasOpenAccess W2034118248 @default.
- W2034118248 hasPrimaryLocation W20341182481 @default.
- W2034118248 hasRelatedWork W1519983651 @default.
- W2034118248 hasRelatedWork W1549385918 @default.
- W2034118248 hasRelatedWork W1724446976 @default.
- W2034118248 hasRelatedWork W1792081173 @default.
- W2034118248 hasRelatedWork W1974159858 @default.
- W2034118248 hasRelatedWork W2017034641 @default.
- W2034118248 hasRelatedWork W2038035796 @default.
- W2034118248 hasRelatedWork W2068867593 @default.
- W2034118248 hasRelatedWork W2088268225 @default.
- W2034118248 hasRelatedWork W2216018530 @default.
- W2034118248 hasRelatedWork W2435453624 @default.
- W2034118248 hasRelatedWork W2472015319 @default.
- W2034118248 hasRelatedWork W2599767896 @default.
- W2034118248 hasRelatedWork W296519320 @default.
- W2034118248 hasRelatedWork W30589609 @default.
- W2034118248 hasRelatedWork W3171268163 @default.
- W2034118248 hasRelatedWork W3214664979 @default.
- W2034118248 hasRelatedWork W348190226 @default.
- W2034118248 hasRelatedWork W224293926 @default.
- W2034118248 hasRelatedWork W2270428588 @default.
- W2034118248 isParatext "false" @default.
- W2034118248 isRetracted "false" @default.
- W2034118248 magId "2034118248" @default.
- W2034118248 workType "article" @default.