FRINK Linked Data Fragments server

Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2035584687> ?p ?o ?g. }

• W2035584687 endingPage "360" @default.
• W2035584687 startingPage "346" @default.
• W2035584687 abstract "Abstract This paper discusses a particular type of Arabic word combinations, where basically two words, either antonyms or synonyms, are coordinated in fixed phrases or ‘coup lings’ that are of frequent occurrence in the language. Depending on whether the semantic relationship between the component parts of a given coupling is one of antonymy or synonymy, the study identifies two subtypes of these phrases, namely ‘Antonymous Couplings’ and ‘Synonymous Couplings’, respectively. Both types of couplings are here subjected to a close examination with a view to pointing out their main characteristics and identifying the various types of constraints governing the positioning of their components in relation to each other. The study also sheds light on some cross-linguistic similarities and differences of these couplings, their relevance to human experience, and their translatability from one language into another. It is concluded: (i) that both types of couplings are characterized by brevity, forcefulness, symbolism, and structural harmony; (ii) that the particular order in which the two components of a given coupling are arranged is not haphazard; rather it is governed by one or more of a number of considerations; (iii) that both types of couplings lend themselves well to functional and dynamic translation due to the fact that the pairing of words in such couplings is a linguistic universal, which in turn is attributable to the similarity of human experience. Résumé Cet article traite d’un type particulier de combinaisons de mots en arabe, dans lesquelles deux mots, soit antonymes, soit synonymes, sont associes dans des phrases fixes ou jonctions., qui apparaissent frequemment dans la langue. Selon que la relation semantique entre les composants d’une jonction donnee est du type antonyme ou synonyme, l’etude identifie deux sous-types de phrases, a savoir respectivement, les jonctions d’antonymes. et les .jonctions de synonymes. Les deux types de jonctions font ici l’objet d’un examen approfondi, en vue de montrer leurs caracteristiques principales et d’identifier les differents types de contraintes qui regissent la position de leurs composants les uns par rapport aux autres. L’etude eclaire egalement certaines similitudes et differences inter-linguistiques de ces jonctions, leur rapport avec l’experience humaine et leur traductibilite d’une langue a l’autre. Elle conclut en disant que: (i) les deux types de jonctions se caracterisent par la concision, la vigueur, le symbolisme et l’harmonie structurelle ; (ii) l’ordre particulier dans lequel se trouvent les deux composants d’une jonction donnee n’est pas du au hasard, mais il est plutot determine par une ou plusieurs considerations; (iii) les deux types de jonctions se pretent bien a la traduction fonctionnelle et dynamique, en raison du fait que le groupement de mots dans ces jonctions est un univers linguistique qui, a son tour, est attribuable a la similitude de l’experience humaine." @default.
• W2035584687 created "2016-06-24" @default.
• W2035584687 creator A5034958825 @default.
• W2035584687 date "2004-12-31" @default.
• W2035584687 modified "2023-10-14" @default.
• W2035584687 title "A study of antonymous and synonymous couplings in Arabic with reference to translation" @default.
• W2035584687 doi "https://doi.org/10.1075/babel.50.4.05sah" @default.
• W2035584687 hasPublicationYear "2004" @default.
• W2035584687 type Work @default.
• W2035584687 sameAs 2035584687 @default.
• W2035584687 citedByCount "2" @default.
• W2035584687 crossrefType "journal-article" @default.
• W2035584687 hasAuthorship W2035584687A5034958825 @default.
• W2035584687 hasConcept C103278499 @default.
• W2035584687 hasConcept C115961682 @default.
• W2035584687 hasConcept C120665830 @default.
• W2035584687 hasConcept C121332964 @default.
• W2035584687 hasConcept C138885662 @default.
• W2035584687 hasConcept C154945302 @default.
• W2035584687 hasConcept C18903297 @default.
• W2035584687 hasConcept C204321447 @default.
• W2035584687 hasConcept C2776453491 @default.
• W2035584687 hasConcept C2777299769 @default.
• W2035584687 hasConcept C2993724205 @default.
• W2035584687 hasConcept C41008148 @default.
• W2035584687 hasConcept C41895202 @default.
• W2035584687 hasConcept C70777604 @default.
• W2035584687 hasConcept C86803240 @default.
• W2035584687 hasConcept C90805587 @default.
• W2035584687 hasConcept C96455323 @default.
• W2035584687 hasConceptScore W2035584687C103278499 @default.
• W2035584687 hasConceptScore W2035584687C115961682 @default.
• W2035584687 hasConceptScore W2035584687C120665830 @default.
• W2035584687 hasConceptScore W2035584687C121332964 @default.
• W2035584687 hasConceptScore W2035584687C138885662 @default.
• W2035584687 hasConceptScore W2035584687C154945302 @default.
• W2035584687 hasConceptScore W2035584687C18903297 @default.
• W2035584687 hasConceptScore W2035584687C204321447 @default.
• W2035584687 hasConceptScore W2035584687C2776453491 @default.
• W2035584687 hasConceptScore W2035584687C2777299769 @default.
• W2035584687 hasConceptScore W2035584687C2993724205 @default.
• W2035584687 hasConceptScore W2035584687C41008148 @default.
• W2035584687 hasConceptScore W2035584687C41895202 @default.
• W2035584687 hasConceptScore W2035584687C70777604 @default.
• W2035584687 hasConceptScore W2035584687C86803240 @default.
• W2035584687 hasConceptScore W2035584687C90805587 @default.
• W2035584687 hasConceptScore W2035584687C96455323 @default.
• W2035584687 hasIssue "4" @default.
• W2035584687 hasLocation W20355846871 @default.
• W2035584687 hasOpenAccess W2035584687 @default.
• W2035584687 hasPrimaryLocation W20355846871 @default.
• W2035584687 hasRelatedWork W1563781067 @default.
• W2035584687 hasRelatedWork W2062849642 @default.
• W2035584687 hasRelatedWork W2252084125 @default.
• W2035584687 hasRelatedWork W2349125667 @default.
• W2035584687 hasRelatedWork W2559461694 @default.
• W2035584687 hasRelatedWork W2605128132 @default.
• W2035584687 hasRelatedWork W2740654950 @default.
• W2035584687 hasRelatedWork W2950037435 @default.
• W2035584687 hasRelatedWork W3107474891 @default.
• W2035584687 hasRelatedWork W3192959211 @default.
• W2035584687 hasVolume "50" @default.
• W2035584687 isParatext "false" @default.
• W2035584687 isRetracted "false" @default.
• W2035584687 magId "2035584687" @default.
• W2035584687 workType "article" @default.