Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2051277753> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 83 of
83
with 100 items per page.
- W2051277753 endingPage "157" @default.
- W2051277753 startingPage "145" @default.
- W2051277753 abstract "This article addresses 'authoritativeness' of translations as an issue which merits interest. The first example, an Internet translation, is used to illustrate that traditional Translation Studies concepts do not always adequately describe many factors and phenomena in translation. The present article is an attempt to show that more forces are at play. Translation is discussed as a process which, from a 'text', creates a 'translation', and it is this very process and the existence of a translational product which turns the first text into 'an original' when it is defined in relation to the product in the target language. It is posited that the 'original' and the 'translation' are not authoritative in the same way. This is discussed in more depth by dividing 'translation' into boxes, referring to (a) the first text, (b) a translational process, and (c) a translational product in a target culture. The interrelation of various agents and interlinked factors in each context is then discussed. It is shown that there is fluctuation in terms of stability of source texts and that this becomes more pronounced when texts, even prominent religious texts, are handled by target-language users. The conclusion is that the authority and authoritativeness of a translation will always be questioned in a way, with an intensity and fierceness, which that of an 'original' never is." @default.
- W2051277753 created "2016-06-24" @default.
- W2051277753 creator A5043153388 @default.
- W2051277753 date "2004-10-01" @default.
- W2051277753 modified "2023-09-26" @default.
- W2051277753 title "The Authoritativeness of Translations" @default.
- W2051277753 cites W1495778680 @default.
- W2051277753 cites W1976800852 @default.
- W2051277753 cites W1980569847 @default.
- W2051277753 cites W2017628518 @default.
- W2051277753 cites W2046724331 @default.
- W2051277753 cites W2087524384 @default.
- W2051277753 cites W2095503493 @default.
- W2051277753 cites W2791996832 @default.
- W2051277753 cites W572253812 @default.
- W2051277753 doi "https://doi.org/10.1556/acr.5.2004.2.1" @default.
- W2051277753 hasPublicationYear "2004" @default.
- W2051277753 type Work @default.
- W2051277753 sameAs 2051277753 @default.
- W2051277753 citedByCount "0" @default.
- W2051277753 crossrefType "journal-article" @default.
- W2051277753 hasAuthorship W2051277753A5043153388 @default.
- W2051277753 hasConcept C104317684 @default.
- W2051277753 hasConcept C105580179 @default.
- W2051277753 hasConcept C111919701 @default.
- W2051277753 hasConcept C124101348 @default.
- W2051277753 hasConcept C138885662 @default.
- W2051277753 hasConcept C149364088 @default.
- W2051277753 hasConcept C166957645 @default.
- W2051277753 hasConcept C185592680 @default.
- W2051277753 hasConcept C204321447 @default.
- W2051277753 hasConcept C2524010 @default.
- W2051277753 hasConcept C25343380 @default.
- W2051277753 hasConcept C2779343474 @default.
- W2051277753 hasConcept C2779689598 @default.
- W2051277753 hasConcept C33923547 @default.
- W2051277753 hasConcept C41008148 @default.
- W2051277753 hasConcept C41895202 @default.
- W2051277753 hasConcept C55493867 @default.
- W2051277753 hasConcept C90673727 @default.
- W2051277753 hasConcept C95457728 @default.
- W2051277753 hasConcept C98045186 @default.
- W2051277753 hasConceptScore W2051277753C104317684 @default.
- W2051277753 hasConceptScore W2051277753C105580179 @default.
- W2051277753 hasConceptScore W2051277753C111919701 @default.
- W2051277753 hasConceptScore W2051277753C124101348 @default.
- W2051277753 hasConceptScore W2051277753C138885662 @default.
- W2051277753 hasConceptScore W2051277753C149364088 @default.
- W2051277753 hasConceptScore W2051277753C166957645 @default.
- W2051277753 hasConceptScore W2051277753C185592680 @default.
- W2051277753 hasConceptScore W2051277753C204321447 @default.
- W2051277753 hasConceptScore W2051277753C2524010 @default.
- W2051277753 hasConceptScore W2051277753C25343380 @default.
- W2051277753 hasConceptScore W2051277753C2779343474 @default.
- W2051277753 hasConceptScore W2051277753C2779689598 @default.
- W2051277753 hasConceptScore W2051277753C33923547 @default.
- W2051277753 hasConceptScore W2051277753C41008148 @default.
- W2051277753 hasConceptScore W2051277753C41895202 @default.
- W2051277753 hasConceptScore W2051277753C55493867 @default.
- W2051277753 hasConceptScore W2051277753C90673727 @default.
- W2051277753 hasConceptScore W2051277753C95457728 @default.
- W2051277753 hasConceptScore W2051277753C98045186 @default.
- W2051277753 hasIssue "2" @default.
- W2051277753 hasLocation W20512777531 @default.
- W2051277753 hasOpenAccess W2051277753 @default.
- W2051277753 hasPrimaryLocation W20512777531 @default.
- W2051277753 hasRelatedWork W1955764780 @default.
- W2051277753 hasRelatedWork W1997685052 @default.
- W2051277753 hasRelatedWork W2362990143 @default.
- W2051277753 hasRelatedWork W2367422417 @default.
- W2051277753 hasRelatedWork W2373204222 @default.
- W2051277753 hasRelatedWork W2376345092 @default.
- W2051277753 hasRelatedWork W2379162918 @default.
- W2051277753 hasRelatedWork W2528512298 @default.
- W2051277753 hasRelatedWork W2621591459 @default.
- W2051277753 hasRelatedWork W3175202559 @default.
- W2051277753 hasVolume "5" @default.
- W2051277753 isParatext "false" @default.
- W2051277753 isRetracted "false" @default.
- W2051277753 magId "2051277753" @default.
- W2051277753 workType "article" @default.