Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2053719813> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 75 of
75
with 100 items per page.
- W2053719813 endingPage "52" @default.
- W2053719813 startingPage "29" @default.
- W2053719813 abstract "This paper reports on a study of syntactic changes in alternative translations of a short story and a scientific article, each translated by a group of ten professional translators. The subject is kept in approximately nine cases out of ten, with a somewhat higher degree of change in the scientific article. Where changes occur, they can very often be traced to differences between the languages on the lexical or syntactic level, but absolute differences signalled by identical behaviour of a whole translator group are as good as non-existent. After more features have been studied, it may be possible to identify profiles for the individual translators—and the two translator groups—showing to what extent their choices are guided by adequacy in relation to the source text vs. acceptability in relation to the target language." @default.
- W2053719813 created "2016-06-24" @default.
- W2053719813 creator A5011296268 @default.
- W2053719813 date "2004-12-31" @default.
- W2053719813 modified "2023-09-23" @default.
- W2053719813 title "Why change the subject?" @default.
- W2053719813 cites W2002852810 @default.
- W2053719813 cites W2081593305 @default.
- W2053719813 cites W2082215540 @default.
- W2053719813 cites W2152888726 @default.
- W2053719813 cites W2509150920 @default.
- W2053719813 cites W3141884538 @default.
- W2053719813 cites W4214766655 @default.
- W2053719813 cites W4230225957 @default.
- W2053719813 doi "https://doi.org/10.1075/target.16.1.03joh" @default.
- W2053719813 hasPublicationYear "2004" @default.
- W2053719813 type Work @default.
- W2053719813 sameAs 2053719813 @default.
- W2053719813 citedByCount "20" @default.
- W2053719813 countsByYear W20537198132013 @default.
- W2053719813 countsByYear W20537198132014 @default.
- W2053719813 countsByYear W20537198132015 @default.
- W2053719813 countsByYear W20537198132016 @default.
- W2053719813 countsByYear W20537198132017 @default.
- W2053719813 countsByYear W20537198132018 @default.
- W2053719813 countsByYear W20537198132019 @default.
- W2053719813 countsByYear W20537198132021 @default.
- W2053719813 countsByYear W20537198132023 @default.
- W2053719813 crossrefType "journal-article" @default.
- W2053719813 hasAuthorship W2053719813A5011296268 @default.
- W2053719813 hasConcept C121332964 @default.
- W2053719813 hasConcept C138885662 @default.
- W2053719813 hasConcept C15744967 @default.
- W2053719813 hasConcept C161191863 @default.
- W2053719813 hasConcept C24890656 @default.
- W2053719813 hasConcept C25343380 @default.
- W2053719813 hasConcept C2775997480 @default.
- W2053719813 hasConcept C2777855551 @default.
- W2053719813 hasConcept C41008148 @default.
- W2053719813 hasConcept C41895202 @default.
- W2053719813 hasConcept C60048249 @default.
- W2053719813 hasConcept C77088390 @default.
- W2053719813 hasConceptScore W2053719813C121332964 @default.
- W2053719813 hasConceptScore W2053719813C138885662 @default.
- W2053719813 hasConceptScore W2053719813C15744967 @default.
- W2053719813 hasConceptScore W2053719813C161191863 @default.
- W2053719813 hasConceptScore W2053719813C24890656 @default.
- W2053719813 hasConceptScore W2053719813C25343380 @default.
- W2053719813 hasConceptScore W2053719813C2775997480 @default.
- W2053719813 hasConceptScore W2053719813C2777855551 @default.
- W2053719813 hasConceptScore W2053719813C41008148 @default.
- W2053719813 hasConceptScore W2053719813C41895202 @default.
- W2053719813 hasConceptScore W2053719813C60048249 @default.
- W2053719813 hasConceptScore W2053719813C77088390 @default.
- W2053719813 hasIssue "1" @default.
- W2053719813 hasLocation W20537198131 @default.
- W2053719813 hasOpenAccess W2053719813 @default.
- W2053719813 hasPrimaryLocation W20537198131 @default.
- W2053719813 hasRelatedWork W1587026288 @default.
- W2053719813 hasRelatedWork W2009384968 @default.
- W2053719813 hasRelatedWork W2028027992 @default.
- W2053719813 hasRelatedWork W2034290655 @default.
- W2053719813 hasRelatedWork W2124840601 @default.
- W2053719813 hasRelatedWork W2379200451 @default.
- W2053719813 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W2053719813 hasRelatedWork W2811289096 @default.
- W2053719813 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W2053719813 hasRelatedWork W4200330247 @default.
- W2053719813 hasVolume "16" @default.
- W2053719813 isParatext "false" @default.
- W2053719813 isRetracted "false" @default.
- W2053719813 magId "2053719813" @default.
- W2053719813 workType "article" @default.