Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2059096054> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 98 of
98
with 100 items per page.
- W2059096054 endingPage "562" @default.
- W2059096054 startingPage "543" @default.
- W2059096054 abstract "The presence of colloquialisms, set phrases and idioms has often been investigated in AVT studies as a gauge for determining the levels of naturalness and verisimilitude of original film and dubbed dialogues compared to naturally-occurring speech. Up until recently, however, the results of these studies have almost exclusively been based on the analysis of transcribed film data. It will be the aim of this study to explore the frequency of use of a specific linguistic trait of colloquial Italian, i.e. phrasal verbs, in a corpus of original Italian films and original French films and their dubbed Italian versions by considering the totality of the meaning-making resources deployed in the filmic text. To this extent, the corpora used will be a subset of the multimedia annotated database Forlixt 1, developed at SITLEC (University of Bologna at Forlì). Here, the combination of features, such as access to integral filmic data, availability of transcriptions, and annotation of relevant linguistic, cultural, pragmatic and semiotic traits will be explored to study phrasal verbs. Specific constraints of dubbing will furthermore be taken into account, i.e. representation of authentic conversation, influence of the source language, and preservation of the wholeness of the original audiovisual text." @default.
- W2059096054 created "2016-06-24" @default.
- W2059096054 creator A5077227509 @default.
- W2059096054 date "2013-12-01" @default.
- W2059096054 modified "2023-09-27" @default.
- W2059096054 title "Phrasal verbs in Italian dubbed dialogues: a multimedia corpus-based study" @default.
- W2059096054 cites W1974152505 @default.
- W2059096054 cites W2035027794 @default.
- W2059096054 cites W2036232063 @default.
- W2059096054 cites W2084133305 @default.
- W2059096054 cites W2132235804 @default.
- W2059096054 cites W2167646810 @default.
- W2059096054 cites W2333871985 @default.
- W2059096054 cites W2476586097 @default.
- W2059096054 cites W2482823835 @default.
- W2059096054 cites W2488706408 @default.
- W2059096054 cites W2493765051 @default.
- W2059096054 cites W2495526196 @default.
- W2059096054 cites W2548201037 @default.
- W2059096054 cites W2973385018 @default.
- W2059096054 cites W3206682845 @default.
- W2059096054 cites W4213019336 @default.
- W2059096054 cites W4214724363 @default.
- W2059096054 cites W4232870099 @default.
- W2059096054 doi "https://doi.org/10.1080/0907676x.2013.831919" @default.
- W2059096054 hasPublicationYear "2013" @default.
- W2059096054 type Work @default.
- W2059096054 sameAs 2059096054 @default.
- W2059096054 citedByCount "26" @default.
- W2059096054 countsByYear W20590960542015 @default.
- W2059096054 countsByYear W20590960542016 @default.
- W2059096054 countsByYear W20590960542018 @default.
- W2059096054 countsByYear W20590960542019 @default.
- W2059096054 crossrefType "journal-article" @default.
- W2059096054 hasAuthorship W2059096054A5077227509 @default.
- W2059096054 hasConcept C121332964 @default.
- W2059096054 hasConcept C134537474 @default.
- W2059096054 hasConcept C138885662 @default.
- W2059096054 hasConcept C154945302 @default.
- W2059096054 hasConcept C15744967 @default.
- W2059096054 hasConcept C177264268 @default.
- W2059096054 hasConcept C17744445 @default.
- W2059096054 hasConcept C199360897 @default.
- W2059096054 hasConcept C199539241 @default.
- W2059096054 hasConcept C204321447 @default.
- W2059096054 hasConcept C2776321320 @default.
- W2059096054 hasConcept C2776359362 @default.
- W2059096054 hasConcept C2776802314 @default.
- W2059096054 hasConcept C2777200299 @default.
- W2059096054 hasConcept C2780876879 @default.
- W2059096054 hasConcept C41008148 @default.
- W2059096054 hasConcept C41895202 @default.
- W2059096054 hasConcept C532629269 @default.
- W2059096054 hasConcept C542102704 @default.
- W2059096054 hasConcept C62520636 @default.
- W2059096054 hasConcept C94625758 @default.
- W2059096054 hasConceptScore W2059096054C121332964 @default.
- W2059096054 hasConceptScore W2059096054C134537474 @default.
- W2059096054 hasConceptScore W2059096054C138885662 @default.
- W2059096054 hasConceptScore W2059096054C154945302 @default.
- W2059096054 hasConceptScore W2059096054C15744967 @default.
- W2059096054 hasConceptScore W2059096054C177264268 @default.
- W2059096054 hasConceptScore W2059096054C17744445 @default.
- W2059096054 hasConceptScore W2059096054C199360897 @default.
- W2059096054 hasConceptScore W2059096054C199539241 @default.
- W2059096054 hasConceptScore W2059096054C204321447 @default.
- W2059096054 hasConceptScore W2059096054C2776321320 @default.
- W2059096054 hasConceptScore W2059096054C2776359362 @default.
- W2059096054 hasConceptScore W2059096054C2776802314 @default.
- W2059096054 hasConceptScore W2059096054C2777200299 @default.
- W2059096054 hasConceptScore W2059096054C2780876879 @default.
- W2059096054 hasConceptScore W2059096054C41008148 @default.
- W2059096054 hasConceptScore W2059096054C41895202 @default.
- W2059096054 hasConceptScore W2059096054C532629269 @default.
- W2059096054 hasConceptScore W2059096054C542102704 @default.
- W2059096054 hasConceptScore W2059096054C62520636 @default.
- W2059096054 hasConceptScore W2059096054C94625758 @default.
- W2059096054 hasIssue "4" @default.
- W2059096054 hasLocation W20590960541 @default.
- W2059096054 hasOpenAccess W2059096054 @default.
- W2059096054 hasPrimaryLocation W20590960541 @default.
- W2059096054 hasRelatedWork W1503459176 @default.
- W2059096054 hasRelatedWork W1994489417 @default.
- W2059096054 hasRelatedWork W2006613335 @default.
- W2059096054 hasRelatedWork W2389802822 @default.
- W2059096054 hasRelatedWork W2618858182 @default.
- W2059096054 hasRelatedWork W2738464421 @default.
- W2059096054 hasRelatedWork W2962974465 @default.
- W2059096054 hasRelatedWork W38394648 @default.
- W2059096054 hasRelatedWork W4309810821 @default.
- W2059096054 hasRelatedWork W2584532118 @default.
- W2059096054 hasVolume "21" @default.
- W2059096054 isParatext "false" @default.
- W2059096054 isRetracted "false" @default.
- W2059096054 magId "2059096054" @default.
- W2059096054 workType "article" @default.