Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2074578132> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 81 of
81
with 100 items per page.
- W2074578132 endingPage "33" @default.
- W2074578132 startingPage "21" @default.
- W2074578132 abstract "Abstract The double nature of theatre texts (as both literary texts and performance scripts) renders drama translation into a particularly complex task, as the translator does not only have to deal with a linguistic system but with a complex set of other sign systems. The feedback effect that every receptor produces on a translator will also be more complex than in other translation activities, since in drama texts this effect will not only come from a hypothetical reader but also from a potential director, actor and audience. As in other genres of an essentially oral nature, the communicative process in drama texts will be marked by an impression of temporariness, and the phonological level of language will make its presence felt in translation decisions, as it will have an important effect on factors such as running‐time, body‐gesture and tempo. Drama translation is also characterised by its economy since all the sign systems that constitute the play may be combined in order to solve translation problems." @default.
- W2074578132 created "2016-06-24" @default.
- W2074578132 creator A5069979611 @default.
- W2074578132 date "1995-01-01" @default.
- W2074578132 modified "2023-09-24" @default.
- W2074578132 title "Constraints and possibilities of performance elements in drama translation" @default.
- W2074578132 cites W1988538754 @default.
- W2074578132 cites W2068192601 @default.
- W2074578132 cites W2488519807 @default.
- W2074578132 cites W2797389607 @default.
- W2074578132 cites W2797655174 @default.
- W2074578132 doi "https://doi.org/10.1080/0907676x.1995.9961246" @default.
- W2074578132 hasPublicationYear "1995" @default.
- W2074578132 type Work @default.
- W2074578132 sameAs 2074578132 @default.
- W2074578132 citedByCount "7" @default.
- W2074578132 countsByYear W20745781322013 @default.
- W2074578132 countsByYear W20745781322020 @default.
- W2074578132 crossrefType "journal-article" @default.
- W2074578132 hasAuthorship W2074578132A5069979611 @default.
- W2074578132 hasConcept C111919701 @default.
- W2074578132 hasConcept C124952713 @default.
- W2074578132 hasConcept C134306372 @default.
- W2074578132 hasConcept C138885662 @default.
- W2074578132 hasConcept C139676723 @default.
- W2074578132 hasConcept C142362112 @default.
- W2074578132 hasConcept C154945302 @default.
- W2074578132 hasConcept C177264268 @default.
- W2074578132 hasConcept C199360897 @default.
- W2074578132 hasConcept C207347870 @default.
- W2074578132 hasConcept C33923547 @default.
- W2074578132 hasConcept C41008148 @default.
- W2074578132 hasConcept C41895202 @default.
- W2074578132 hasConcept C523419034 @default.
- W2074578132 hasConcept C61423126 @default.
- W2074578132 hasConceptScore W2074578132C111919701 @default.
- W2074578132 hasConceptScore W2074578132C124952713 @default.
- W2074578132 hasConceptScore W2074578132C134306372 @default.
- W2074578132 hasConceptScore W2074578132C138885662 @default.
- W2074578132 hasConceptScore W2074578132C139676723 @default.
- W2074578132 hasConceptScore W2074578132C142362112 @default.
- W2074578132 hasConceptScore W2074578132C154945302 @default.
- W2074578132 hasConceptScore W2074578132C177264268 @default.
- W2074578132 hasConceptScore W2074578132C199360897 @default.
- W2074578132 hasConceptScore W2074578132C207347870 @default.
- W2074578132 hasConceptScore W2074578132C33923547 @default.
- W2074578132 hasConceptScore W2074578132C41008148 @default.
- W2074578132 hasConceptScore W2074578132C41895202 @default.
- W2074578132 hasConceptScore W2074578132C523419034 @default.
- W2074578132 hasConceptScore W2074578132C61423126 @default.
- W2074578132 hasIssue "1" @default.
- W2074578132 hasLocation W20745781321 @default.
- W2074578132 hasOpenAccess W2074578132 @default.
- W2074578132 hasPrimaryLocation W20745781321 @default.
- W2074578132 hasRelatedWork W1574273042 @default.
- W2074578132 hasRelatedWork W1967584693 @default.
- W2074578132 hasRelatedWork W1996649426 @default.
- W2074578132 hasRelatedWork W2084774439 @default.
- W2074578132 hasRelatedWork W2149836128 @default.
- W2074578132 hasRelatedWork W2355579831 @default.
- W2074578132 hasRelatedWork W2479879758 @default.
- W2074578132 hasRelatedWork W2491357419 @default.
- W2074578132 hasRelatedWork W2504036573 @default.
- W2074578132 hasRelatedWork W2519999112 @default.
- W2074578132 hasRelatedWork W2568730033 @default.
- W2074578132 hasRelatedWork W2596525128 @default.
- W2074578132 hasRelatedWork W2601066653 @default.
- W2074578132 hasRelatedWork W2603942389 @default.
- W2074578132 hasRelatedWork W2736729901 @default.
- W2074578132 hasRelatedWork W2764133330 @default.
- W2074578132 hasRelatedWork W2799669197 @default.
- W2074578132 hasRelatedWork W290846942 @default.
- W2074578132 hasRelatedWork W4744153 @default.
- W2074578132 hasRelatedWork W2897621074 @default.
- W2074578132 hasVolume "3" @default.
- W2074578132 isParatext "false" @default.
- W2074578132 isRetracted "false" @default.
- W2074578132 magId "2074578132" @default.
- W2074578132 workType "article" @default.