Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2077510180> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 51 of
51
with 100 items per page.
- W2077510180 abstract "Professional translators as dictionary users. An examination of the characteristics and procedures of professional translators and the characteristics of the translation process indicate that professional translators have specific lexicographic needs that traditional bilingual dictionaries do not completely satisfy. Problems or needs that may arise during the professional translation of T2 > T1 texts and may be solved or satisfied by lexicographic data in a translation dictionary are examined. The concepts bilingual dictionary, translating dictionary and translation dictionary are discussed. On the basis of the real purpose and functions of a translation dictionary, considerations that are singled out need to be considered in the production of a translation dictionary.Keywords: TRANSLATION PROCESS, TRANSLATION COMPETENCE, TRANSLATION SKILLS, TRANSLATION DICTIONARY, BILINGUAL LEXICOGRAPHY, BILINGUALISM, TRANSLATION EQUIVALENTS, LEXICOGRAPHIC FUNCTIONS, TEXT PRODUCTION, TEXT RECEPTIONOpsomming: 'n Ondersoek na die eienskappe en werkswyse van professionele vertalers en die kenmerke van die vertaalproses toon dat professionele vertalers spesifieke leksikografiese behoeftes het wat nie volledig deur tradisionele tweetalige woordeboeke bevredig kan word nie. Die probleme of behoeftes wat by die professionele vertaling van T2 > T1-tekste kan ontstaan en deur die leksikografiese data in 'n vertaalwoordeboek opgelos of bevredig kan word, word onder-soek. Die begrippe tweetalige woordeboek, vertalende woordeboek en vertaalwoordeboek word bespreek. Op grond van die werklike doel en funksies van 'n vertaalwoordeboek word oorwegings uitgelig wat by die produksie van 'n vertaalwoordeboek in ag geneem moet word.Sleutelwoorde: VERTAALPROSES, VERTAALVERMOË, VERTAALWOORDEBOEK, TWEETALIGHEID, TWEETALIGE LEKSIKOGRAFIE, VERTAALEKWIVALENTE, VERTALEN-DE WOORDEBOEK, WOORDEBOEKFUNKSIES, TEKSPRODUKSIE, TEKSRESEPSIE" @default.
- W2077510180 created "2016-06-24" @default.
- W2077510180 creator A5028119029 @default.
- W2077510180 creator A5079681991 @default.
- W2077510180 date "2011-10-20" @default.
- W2077510180 modified "2023-10-03" @default.
- W2077510180 title "Professionele vertalers as woordeboekgebruikers" @default.
- W2077510180 doi "https://doi.org/10.5788/17-0-1162" @default.
- W2077510180 hasPublicationYear "2011" @default.
- W2077510180 type Work @default.
- W2077510180 sameAs 2077510180 @default.
- W2077510180 citedByCount "0" @default.
- W2077510180 crossrefType "journal-article" @default.
- W2077510180 hasAuthorship W2077510180A5028119029 @default.
- W2077510180 hasAuthorship W2077510180A5079681991 @default.
- W2077510180 hasBestOaLocation W20775101801 @default.
- W2077510180 hasConcept C138885662 @default.
- W2077510180 hasConcept C154945302 @default.
- W2077510180 hasConcept C204321447 @default.
- W2077510180 hasConcept C27206212 @default.
- W2077510180 hasConcept C2779235283 @default.
- W2077510180 hasConcept C41008148 @default.
- W2077510180 hasConcept C41895202 @default.
- W2077510180 hasConcept C80976798 @default.
- W2077510180 hasConceptScore W2077510180C138885662 @default.
- W2077510180 hasConceptScore W2077510180C154945302 @default.
- W2077510180 hasConceptScore W2077510180C204321447 @default.
- W2077510180 hasConceptScore W2077510180C27206212 @default.
- W2077510180 hasConceptScore W2077510180C2779235283 @default.
- W2077510180 hasConceptScore W2077510180C41008148 @default.
- W2077510180 hasConceptScore W2077510180C41895202 @default.
- W2077510180 hasConceptScore W2077510180C80976798 @default.
- W2077510180 hasIssue "0" @default.
- W2077510180 hasLocation W20775101801 @default.
- W2077510180 hasOpenAccess W2077510180 @default.
- W2077510180 hasPrimaryLocation W20775101801 @default.
- W2077510180 hasRelatedWork W142374489 @default.
- W2077510180 hasRelatedWork W1439798961 @default.
- W2077510180 hasRelatedWork W2093695752 @default.
- W2077510180 hasRelatedWork W2390581343 @default.
- W2077510180 hasRelatedWork W2613143412 @default.
- W2077510180 hasRelatedWork W3029452027 @default.
- W2077510180 hasRelatedWork W3143538182 @default.
- W2077510180 hasRelatedWork W569491081 @default.
- W2077510180 hasRelatedWork W637364 @default.
- W2077510180 hasRelatedWork W31012516 @default.
- W2077510180 hasVolume "17" @default.
- W2077510180 isParatext "false" @default.
- W2077510180 isRetracted "false" @default.
- W2077510180 magId "2077510180" @default.
- W2077510180 workType "article" @default.