Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2077882893> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 64 of
64
with 100 items per page.
- W2077882893 endingPage "310" @default.
- W2077882893 startingPage "293" @default.
- W2077882893 abstract "翻訳の背景にある解釈については古くから翻訳の比較や背景的な思想の分析が行われてきたが，人文学的手法によるものであるため客観性の担保が困難で，大規模な比較分析には適さなかった．本研究では情報技術を活用し，計量的な翻訳の比較と背景的思想の特徴抽出を行う手法を提案する．まず，原文と翻訳文の対応語彙の特定・抽出アルゴリズムを考案した．単語の一対一対応の仮定，被特定単語の除去による相互情報量の再計算，閾値の漸近的低減を組み合わせることで従来の手法に比べて再現率が20%程度向上し，一つの単語の複数の単語への対応も抽出可能となった．次に，語彙の対応関係を用いて二種類のネットワークを作成し中心性の計算から各翻訳での特徴的な概念を示す単語を抽出した．抽出結果は，翻訳作成の背景的な思想と合致しており，分析手法の有効性が確認された．" @default.
- W2077882893 created "2016-06-24" @default.
- W2077882893 creator A5014351252 @default.
- W2077882893 date "2010-01-01" @default.
- W2077882893 modified "2023-09-26" @default.
- W2077882893 title "Extracting the interpretive characteristics of translations based on the asymptotic correspondence vocabulary presumption method:" @default.
- W2077882893 cites W1970085724 @default.
- W2077882893 cites W2095446052 @default.
- W2077882893 cites W2101105183 @default.
- W2077882893 cites W2102749417 @default.
- W2077882893 cites W2154384676 @default.
- W2077882893 cites W2333653877 @default.
- W2077882893 cites W4237709248 @default.
- W2077882893 doi "https://doi.org/10.2964/jsik.20-031" @default.
- W2077882893 hasPublicationYear "2010" @default.
- W2077882893 type Work @default.
- W2077882893 sameAs 2077882893 @default.
- W2077882893 citedByCount "2" @default.
- W2077882893 countsByYear W20778828932012 @default.
- W2077882893 countsByYear W20778828932013 @default.
- W2077882893 crossrefType "journal-article" @default.
- W2077882893 hasAuthorship W2077882893A5014351252 @default.
- W2077882893 hasBestOaLocation W20778828931 @default.
- W2077882893 hasConcept C138885662 @default.
- W2077882893 hasConcept C144237770 @default.
- W2077882893 hasConcept C17744445 @default.
- W2077882893 hasConcept C199539241 @default.
- W2077882893 hasConcept C204321447 @default.
- W2077882893 hasConcept C2777601683 @default.
- W2077882893 hasConcept C2780253743 @default.
- W2077882893 hasConcept C33923547 @default.
- W2077882893 hasConcept C41008148 @default.
- W2077882893 hasConcept C41895202 @default.
- W2077882893 hasConceptScore W2077882893C138885662 @default.
- W2077882893 hasConceptScore W2077882893C144237770 @default.
- W2077882893 hasConceptScore W2077882893C17744445 @default.
- W2077882893 hasConceptScore W2077882893C199539241 @default.
- W2077882893 hasConceptScore W2077882893C204321447 @default.
- W2077882893 hasConceptScore W2077882893C2777601683 @default.
- W2077882893 hasConceptScore W2077882893C2780253743 @default.
- W2077882893 hasConceptScore W2077882893C33923547 @default.
- W2077882893 hasConceptScore W2077882893C41008148 @default.
- W2077882893 hasConceptScore W2077882893C41895202 @default.
- W2077882893 hasIssue "3" @default.
- W2077882893 hasLocation W20778828931 @default.
- W2077882893 hasOpenAccess W2077882893 @default.
- W2077882893 hasPrimaryLocation W20778828931 @default.
- W2077882893 hasRelatedWork W1552159754 @default.
- W2077882893 hasRelatedWork W2131420137 @default.
- W2077882893 hasRelatedWork W2148757832 @default.
- W2077882893 hasRelatedWork W2293457016 @default.
- W2077882893 hasRelatedWork W2368651715 @default.
- W2077882893 hasRelatedWork W2611614995 @default.
- W2077882893 hasRelatedWork W2789919619 @default.
- W2077882893 hasRelatedWork W3107474891 @default.
- W2077882893 hasRelatedWork W3169305685 @default.
- W2077882893 hasRelatedWork W4321496520 @default.
- W2077882893 hasVolume "20" @default.
- W2077882893 isParatext "false" @default.
- W2077882893 isRetracted "false" @default.
- W2077882893 magId "2077882893" @default.
- W2077882893 workType "article" @default.