Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2078440022> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 62 of
62
with 100 items per page.
- W2078440022 endingPage "424" @default.
- W2078440022 startingPage "407" @default.
- W2078440022 abstract "THE aim of this article is to present for comparison sections of a transcription of two holograph manuscripts containing Shelley's translation of the 'Prologue in Heaven' from Goethe's Faust.I The MSS., to be described below, are of interest as representing first-hand two extreme stages, the alpha and the omega as it were, in the creation of a literary composition; and more particularly, as intimating some of the methods of Shelley the poet. What I shall call Text A is a preliminary working draft in Shelley's hand, a crude line-for-line, word-for-word transliteration of the original German; Text B is a fair-copy made by Shelley of his completed versification. The translation was completed in 1822, the last year of Shelley's life.2 It seems reasonable to assume that the prosings of Text A were made the same year, as part of the Faust project, and preliminary to the transmutation of their material into viable verse; however, if we are to believe Richard Garnett, who obtained the MSS. at Boscombe Manor, and through Garnett W. M. Rossetti, the prosings are from I8I5, the year Shelley is thought to have begun learning German.3 Shelley's version of the 'Walpurgisnacht' was published shortly after his death in the first issue of Leigh" @default.
- W2078440022 created "2016-06-24" @default.
- W2078440022 creator A5031866809 @default.
- W2078440022 date "1975-01-01" @default.
- W2078440022 modified "2023-09-26" @default.
- W2078440022 title "SHELLEY AS TRANSLATOR OF FAUST. THE ‘PROLOGUE’" @default.
- W2078440022 doi "https://doi.org/10.1093/res/xxvi.104.407" @default.
- W2078440022 hasPublicationYear "1975" @default.
- W2078440022 type Work @default.
- W2078440022 sameAs 2078440022 @default.
- W2078440022 citedByCount "0" @default.
- W2078440022 crossrefType "journal-article" @default.
- W2078440022 hasAuthorship W2078440022A5031866809 @default.
- W2078440022 hasConcept C124952713 @default.
- W2078440022 hasConcept C138885662 @default.
- W2078440022 hasConcept C142362112 @default.
- W2078440022 hasConcept C154775046 @default.
- W2078440022 hasConcept C2776056051 @default.
- W2078440022 hasConcept C2776727279 @default.
- W2078440022 hasConcept C2780627709 @default.
- W2078440022 hasConcept C41895202 @default.
- W2078440022 hasConcept C95457728 @default.
- W2078440022 hasConceptScore W2078440022C124952713 @default.
- W2078440022 hasConceptScore W2078440022C138885662 @default.
- W2078440022 hasConceptScore W2078440022C142362112 @default.
- W2078440022 hasConceptScore W2078440022C154775046 @default.
- W2078440022 hasConceptScore W2078440022C2776056051 @default.
- W2078440022 hasConceptScore W2078440022C2776727279 @default.
- W2078440022 hasConceptScore W2078440022C2780627709 @default.
- W2078440022 hasConceptScore W2078440022C41895202 @default.
- W2078440022 hasConceptScore W2078440022C95457728 @default.
- W2078440022 hasIssue "104" @default.
- W2078440022 hasLocation W20784400221 @default.
- W2078440022 hasOpenAccess W2078440022 @default.
- W2078440022 hasPrimaryLocation W20784400221 @default.
- W2078440022 hasRelatedWork W1277691614 @default.
- W2078440022 hasRelatedWork W143561177 @default.
- W2078440022 hasRelatedWork W1606280205 @default.
- W2078440022 hasRelatedWork W1972666909 @default.
- W2078440022 hasRelatedWork W2002966784 @default.
- W2078440022 hasRelatedWork W2076571139 @default.
- W2078440022 hasRelatedWork W2329232768 @default.
- W2078440022 hasRelatedWork W2464148381 @default.
- W2078440022 hasRelatedWork W2494097221 @default.
- W2078440022 hasRelatedWork W2503521027 @default.
- W2078440022 hasRelatedWork W2519732204 @default.
- W2078440022 hasRelatedWork W2758836747 @default.
- W2078440022 hasRelatedWork W288159876 @default.
- W2078440022 hasRelatedWork W2896757393 @default.
- W2078440022 hasRelatedWork W3034665589 @default.
- W2078440022 hasRelatedWork W796417256 @default.
- W2078440022 hasRelatedWork W829793417 @default.
- W2078440022 hasRelatedWork W94831944 @default.
- W2078440022 hasRelatedWork W2301741604 @default.
- W2078440022 hasRelatedWork W2597866422 @default.
- W2078440022 hasVolume "XXVI" @default.
- W2078440022 isParatext "false" @default.
- W2078440022 isRetracted "false" @default.
- W2078440022 magId "2078440022" @default.
- W2078440022 workType "article" @default.