Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2078586119> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 80 of
80
with 100 items per page.
- W2078586119 endingPage "95" @default.
- W2078586119 startingPage "75" @default.
- W2078586119 abstract "This article argues that constructing implicitness in diplomatic discourse involves intra-lingual translation in ST. It also argues that inter-lingually translating implicitness in diplomatic discourse sometimes involves a process of intra-lingual translation in TT. A review of implicitness in diplomatic discourse, which often demonstrates a scripted feature, shows that notions of ambiguity, fuzziness, generality, and vagueness put forward by Zhang (1998) can be employed to scrutinize the construction of implicitness via lexical choice. Viewed in terms of Hallidayian linguistics, the construction of implicitness, in both ST and TT, bears a strong interpersonal prominence. As shown in the analysis of the implicitness found in the diplomatic discourse around the 2001 Air-Collision Incident, the interpersonal prominence is governed by national interest concerns of the discourse producers. A tentative model of creating and translating lexical implicitness in diplomatic discourse is suggested. As illustrated in the model, the translation-engendered implicitness in diplomatic discourse is a textual manifestation of the interpersonal prominence in the international arena of foreign affairs." @default.
- W2078586119 created "2016-06-24" @default.
- W2078586119 creator A5067937579 @default.
- W2078586119 date "2012-10-08" @default.
- W2078586119 modified "2023-10-17" @default.
- W2078586119 title "From interpersonal to international: two types of translation in the making of implicitness in diplomatic discourse" @default.
- W2078586119 cites W1513473363 @default.
- W2078586119 cites W1532660165 @default.
- W2078586119 cites W1973505065 @default.
- W2078586119 cites W1996523508 @default.
- W2078586119 cites W2002790380 @default.
- W2078586119 cites W2017734973 @default.
- W2078586119 cites W2049207614 @default.
- W2078586119 cites W2067973778 @default.
- W2078586119 cites W2090865971 @default.
- W2078586119 cites W2101169628 @default.
- W2078586119 cites W2152663696 @default.
- W2078586119 cites W2170913622 @default.
- W2078586119 cites W2479457395 @default.
- W2078586119 cites W4245949280 @default.
- W2078586119 cites W4248308225 @default.
- W2078586119 cites W62830748 @default.
- W2078586119 doi "https://doi.org/10.1080/0907676x.2012.718354" @default.
- W2078586119 hasPublicationYear "2012" @default.
- W2078586119 type Work @default.
- W2078586119 sameAs 2078586119 @default.
- W2078586119 citedByCount "2" @default.
- W2078586119 countsByYear W20785861192016 @default.
- W2078586119 countsByYear W20785861192021 @default.
- W2078586119 crossrefType "journal-article" @default.
- W2078586119 hasAuthorship W2078586119A5067937579 @default.
- W2078586119 hasConcept C104317684 @default.
- W2078586119 hasConcept C105580179 @default.
- W2078586119 hasConcept C138885662 @default.
- W2078586119 hasConcept C144024400 @default.
- W2078586119 hasConcept C149364088 @default.
- W2078586119 hasConcept C164850336 @default.
- W2078586119 hasConcept C2776825360 @default.
- W2078586119 hasConcept C2780522230 @default.
- W2078586119 hasConcept C2781238097 @default.
- W2078586119 hasConcept C41895202 @default.
- W2078586119 hasConcept C46312422 @default.
- W2078586119 hasConcept C54355233 @default.
- W2078586119 hasConcept C58166 @default.
- W2078586119 hasConcept C86803240 @default.
- W2078586119 hasConceptScore W2078586119C104317684 @default.
- W2078586119 hasConceptScore W2078586119C105580179 @default.
- W2078586119 hasConceptScore W2078586119C138885662 @default.
- W2078586119 hasConceptScore W2078586119C144024400 @default.
- W2078586119 hasConceptScore W2078586119C149364088 @default.
- W2078586119 hasConceptScore W2078586119C164850336 @default.
- W2078586119 hasConceptScore W2078586119C2776825360 @default.
- W2078586119 hasConceptScore W2078586119C2780522230 @default.
- W2078586119 hasConceptScore W2078586119C2781238097 @default.
- W2078586119 hasConceptScore W2078586119C41895202 @default.
- W2078586119 hasConceptScore W2078586119C46312422 @default.
- W2078586119 hasConceptScore W2078586119C54355233 @default.
- W2078586119 hasConceptScore W2078586119C58166 @default.
- W2078586119 hasConceptScore W2078586119C86803240 @default.
- W2078586119 hasIssue "1" @default.
- W2078586119 hasLocation W20785861191 @default.
- W2078586119 hasOpenAccess W2078586119 @default.
- W2078586119 hasPrimaryLocation W20785861191 @default.
- W2078586119 hasRelatedWork W1524077593 @default.
- W2078586119 hasRelatedWork W2013729066 @default.
- W2078586119 hasRelatedWork W2027242541 @default.
- W2078586119 hasRelatedWork W2234376320 @default.
- W2078586119 hasRelatedWork W2366109760 @default.
- W2078586119 hasRelatedWork W2390219518 @default.
- W2078586119 hasRelatedWork W2560979471 @default.
- W2078586119 hasRelatedWork W2950081262 @default.
- W2078586119 hasRelatedWork W3094671937 @default.
- W2078586119 hasRelatedWork W4200115308 @default.
- W2078586119 hasVolume "22" @default.
- W2078586119 isParatext "false" @default.
- W2078586119 isRetracted "false" @default.
- W2078586119 magId "2078586119" @default.
- W2078586119 workType "article" @default.