Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2079463852> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 45 of
45
with 100 items per page.
- W2079463852 abstract "The complexity of the relationship between language and culture is reflected in the multifaceted interplay between a text model and a corresponding context model. As an intermediary between two texts and thereby two contexts, the translator is involved in a double intracultural and intercultural relationship revealing an array of cultural differences that the author divides into three categories. The author analysed a translation of a French legal text that has no textual equivalent in legal Polish; the translation was performed by people with varying translation experience. The author concludes that the real barrier to translating specialist text is not so much cultural differences as rather the inability to use them properly in translation." @default.
- W2079463852 created "2016-06-24" @default.
- W2079463852 creator A5005379623 @default.
- W2079463852 date "2009-12-03" @default.
- W2079463852 modified "2023-09-26" @default.
- W2079463852 title "O barierach kulturowych w tłumaczeniu tekstów specjalistycznych na przykładzie tłumaczenia déclaration de porte-fort" @default.
- W2079463852 doi "https://doi.org/10.12775/rp.2009.017" @default.
- W2079463852 hasPublicationYear "2009" @default.
- W2079463852 type Work @default.
- W2079463852 sameAs 2079463852 @default.
- W2079463852 citedByCount "0" @default.
- W2079463852 crossrefType "journal-article" @default.
- W2079463852 hasAuthorship W2079463852A5005379623 @default.
- W2079463852 hasBestOaLocation W20794638521 @default.
- W2079463852 hasConcept C138885662 @default.
- W2079463852 hasConcept C144024400 @default.
- W2079463852 hasConcept C166957645 @default.
- W2079463852 hasConcept C2779343474 @default.
- W2079463852 hasConcept C41895202 @default.
- W2079463852 hasConcept C95457728 @default.
- W2079463852 hasConceptScore W2079463852C138885662 @default.
- W2079463852 hasConceptScore W2079463852C144024400 @default.
- W2079463852 hasConceptScore W2079463852C166957645 @default.
- W2079463852 hasConceptScore W2079463852C2779343474 @default.
- W2079463852 hasConceptScore W2079463852C41895202 @default.
- W2079463852 hasConceptScore W2079463852C95457728 @default.
- W2079463852 hasIssue "5" @default.
- W2079463852 hasLocation W20794638521 @default.
- W2079463852 hasOpenAccess W2079463852 @default.
- W2079463852 hasPrimaryLocation W20794638521 @default.
- W2079463852 hasRelatedWork W1999350076 @default.
- W2079463852 hasRelatedWork W2020297180 @default.
- W2079463852 hasRelatedWork W2035984149 @default.
- W2079463852 hasRelatedWork W2227612306 @default.
- W2079463852 hasRelatedWork W2338427694 @default.
- W2079463852 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W2079463852 hasRelatedWork W2803307177 @default.
- W2079463852 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W2079463852 hasRelatedWork W2912137438 @default.
- W2079463852 hasRelatedWork W3199758917 @default.
- W2079463852 hasVolume "0" @default.
- W2079463852 isParatext "false" @default.
- W2079463852 isRetracted "false" @default.
- W2079463852 magId "2079463852" @default.
- W2079463852 workType "article" @default.