Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2079702997> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 94 of
94
with 100 items per page.
- W2079702997 abstract "William Adlington's translation of Apuleius’Golden Ass (1566) marks a shift away from an older practice of ‘reading for the allegory’ to a more direct engagement with the ‘pleasure’ of a literary text. Adlington draws upon early humanist scholarship, but negotiates its magical and Neoplatonic interests with post-Reformation caution; unlike his contemporary Arthur Golding, he also omits Christianizing allegories such as those in an early French translation by Guillaume Michel (1518). His prefatory comments, as well as the translation itself, are clearly indebted to Beroaldus’ Latin commentary (1500), the Spanish translation of Diego Lopez de Cortegana (c. 1513) and the French translation by Jean Louveau (1553). These debts are established through a comparison of passages at the end of the article. Adlington displays an Erasmian concern with a pedagogic programme founded on the combination of pleasure with ethical purpose, and celebrating linguistic and stylistic copia. This is in keeping with a new style of reading that emerges in the later sixteenth century, a style responsive to the growing attractions of a secular literary space. Nothing is known about Adlington and his political or religious affiliations, but his dedication of the translation to Thomas Radcliffe, Earl of Sussex, from University College, Oxford, on 18 September 1566, is of interest in the context of the Queen's visit (with Sussex) to Oxford earlier that month." @default.
- W2079702997 created "2016-06-24" @default.
- W2079702997 creator A5083637485 @default.
- W2079702997 date "2008-11-01" @default.
- W2079702997 modified "2023-09-26" @default.
- W2079702997 title "Lucius, thou art translated: Adlington's Apuleius" @default.
- W2079702997 doi "https://doi.org/10.1111/j.1477-4658.2008.00530.x" @default.
- W2079702997 hasPublicationYear "2008" @default.
- W2079702997 type Work @default.
- W2079702997 sameAs 2079702997 @default.
- W2079702997 citedByCount "4" @default.
- W2079702997 countsByYear W20797029972015 @default.
- W2079702997 countsByYear W20797029972017 @default.
- W2079702997 crossrefType "journal-article" @default.
- W2079702997 hasAuthorship W2079702997A5083637485 @default.
- W2079702997 hasConcept C111472728 @default.
- W2079702997 hasConcept C124952713 @default.
- W2079702997 hasConcept C136815107 @default.
- W2079702997 hasConcept C138885662 @default.
- W2079702997 hasConcept C142362112 @default.
- W2079702997 hasConcept C153606108 @default.
- W2079702997 hasConcept C15744967 @default.
- W2079702997 hasConcept C166957645 @default.
- W2079702997 hasConcept C169760540 @default.
- W2079702997 hasConcept C17744445 @default.
- W2079702997 hasConcept C199539241 @default.
- W2079702997 hasConcept C27206212 @default.
- W2079702997 hasConcept C2776445246 @default.
- W2079702997 hasConcept C2777113389 @default.
- W2079702997 hasConcept C2778061430 @default.
- W2079702997 hasConcept C2779343474 @default.
- W2079702997 hasConcept C2779937246 @default.
- W2079702997 hasConcept C2780653484 @default.
- W2079702997 hasConcept C2781321516 @default.
- W2079702997 hasConcept C36082774 @default.
- W2079702997 hasConcept C52119013 @default.
- W2079702997 hasConcept C556447560 @default.
- W2079702997 hasConcept C59822182 @default.
- W2079702997 hasConcept C74916050 @default.
- W2079702997 hasConcept C86803240 @default.
- W2079702997 hasConcept C95457728 @default.
- W2079702997 hasConceptScore W2079702997C111472728 @default.
- W2079702997 hasConceptScore W2079702997C124952713 @default.
- W2079702997 hasConceptScore W2079702997C136815107 @default.
- W2079702997 hasConceptScore W2079702997C138885662 @default.
- W2079702997 hasConceptScore W2079702997C142362112 @default.
- W2079702997 hasConceptScore W2079702997C153606108 @default.
- W2079702997 hasConceptScore W2079702997C15744967 @default.
- W2079702997 hasConceptScore W2079702997C166957645 @default.
- W2079702997 hasConceptScore W2079702997C169760540 @default.
- W2079702997 hasConceptScore W2079702997C17744445 @default.
- W2079702997 hasConceptScore W2079702997C199539241 @default.
- W2079702997 hasConceptScore W2079702997C27206212 @default.
- W2079702997 hasConceptScore W2079702997C2776445246 @default.
- W2079702997 hasConceptScore W2079702997C2777113389 @default.
- W2079702997 hasConceptScore W2079702997C2778061430 @default.
- W2079702997 hasConceptScore W2079702997C2779343474 @default.
- W2079702997 hasConceptScore W2079702997C2779937246 @default.
- W2079702997 hasConceptScore W2079702997C2780653484 @default.
- W2079702997 hasConceptScore W2079702997C2781321516 @default.
- W2079702997 hasConceptScore W2079702997C36082774 @default.
- W2079702997 hasConceptScore W2079702997C52119013 @default.
- W2079702997 hasConceptScore W2079702997C556447560 @default.
- W2079702997 hasConceptScore W2079702997C59822182 @default.
- W2079702997 hasConceptScore W2079702997C74916050 @default.
- W2079702997 hasConceptScore W2079702997C86803240 @default.
- W2079702997 hasConceptScore W2079702997C95457728 @default.
- W2079702997 hasLocation W20797029971 @default.
- W2079702997 hasOpenAccess W2079702997 @default.
- W2079702997 hasPrimaryLocation W20797029971 @default.
- W2079702997 hasRelatedWork W116842517 @default.
- W2079702997 hasRelatedWork W1576562743 @default.
- W2079702997 hasRelatedWork W1999333097 @default.
- W2079702997 hasRelatedWork W2013431867 @default.
- W2079702997 hasRelatedWork W2102279455 @default.
- W2079702997 hasRelatedWork W2289639024 @default.
- W2079702997 hasRelatedWork W2312976269 @default.
- W2079702997 hasRelatedWork W237732141 @default.
- W2079702997 hasRelatedWork W253683171 @default.
- W2079702997 hasRelatedWork W2602813015 @default.
- W2079702997 hasRelatedWork W2620768481 @default.
- W2079702997 hasRelatedWork W2744437251 @default.
- W2079702997 hasRelatedWork W2883409642 @default.
- W2079702997 hasRelatedWork W2893753972 @default.
- W2079702997 hasRelatedWork W3207107643 @default.
- W2079702997 hasRelatedWork W338848840 @default.
- W2079702997 hasRelatedWork W354078146 @default.
- W2079702997 hasRelatedWork W594984043 @default.
- W2079702997 hasRelatedWork W84879774 @default.
- W2079702997 hasRelatedWork W888820959 @default.
- W2079702997 isParatext "false" @default.
- W2079702997 isRetracted "false" @default.
- W2079702997 magId "2079702997" @default.
- W2079702997 workType "article" @default.