Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2080889503> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 40 of
40
with 100 items per page.
- W2080889503 endingPage "156" @default.
- W2080889503 startingPage "142" @default.
- W2080889503 abstract "Escribir es traducir, y en Finisterre esta condición de la escritura se halla especialmente marcada. Lecturas historiográficas, cartas, testimonios, voces de varias lenguas, geografías distantes, una vasta bibliografía antropológica, sociológica, literaria: todo se reelabora y se transforma en la novela. Por otra parte, la traducción como operación vital se tematiza en la historia: los personajes se pasan la vida intentando traducir la realidad desconocida a lo conocido, y en traducirse a sí mismos para otros ojos. En el éxito de ese proceso se juega su destino. Sufren más (o mueren) los que no quieren ni pueden traducir; los que no encuentran la clave de las “equivalencias” necesarias para rehacerse en otro sitio. No es posible tener conocimiento de lo propio sin haber visto lo otro: la totalidad, la comunidad de los seres humanos, en lo que éstos comparten y en lo que difieren. El viaje es de ida y vuelta, aunque no se retorne físicamente. Babel no es el infierno porque las lenguas se interpretan y se interpenetran como los cuerpos; porque existen los vasos comunicantes de la traducción." @default.
- W2080889503 created "2016-06-24" @default.
- W2080889503 creator A5087391484 @default.
- W2080889503 date "2010-02-17" @default.
- W2080889503 modified "2023-09-28" @default.
- W2080889503 title "Traducción y Reescritura. A Propósito de Finisterre" @default.
- W2080889503 doi "https://doi.org/10.14409/hf.v1i6.1818" @default.
- W2080889503 hasPublicationYear "2010" @default.
- W2080889503 type Work @default.
- W2080889503 sameAs 2080889503 @default.
- W2080889503 citedByCount "0" @default.
- W2080889503 crossrefType "journal-article" @default.
- W2080889503 hasAuthorship W2080889503A5087391484 @default.
- W2080889503 hasBestOaLocation W20808895031 @default.
- W2080889503 hasConcept C138885662 @default.
- W2080889503 hasConcept C142362112 @default.
- W2080889503 hasConcept C15708023 @default.
- W2080889503 hasConceptScore W2080889503C138885662 @default.
- W2080889503 hasConceptScore W2080889503C142362112 @default.
- W2080889503 hasConceptScore W2080889503C15708023 @default.
- W2080889503 hasIssue "6" @default.
- W2080889503 hasLocation W20808895031 @default.
- W2080889503 hasOpenAccess W2080889503 @default.
- W2080889503 hasPrimaryLocation W20808895031 @default.
- W2080889503 hasRelatedWork W1557907936 @default.
- W2080889503 hasRelatedWork W2111865594 @default.
- W2080889503 hasRelatedWork W2123836397 @default.
- W2080889503 hasRelatedWork W2248387313 @default.
- W2080889503 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W2080889503 hasRelatedWork W2780307509 @default.
- W2080889503 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W2080889503 hasRelatedWork W3120330463 @default.
- W2080889503 hasRelatedWork W3203105381 @default.
- W2080889503 hasRelatedWork W1832118649 @default.
- W2080889503 isParatext "false" @default.
- W2080889503 isRetracted "false" @default.
- W2080889503 magId "2080889503" @default.
- W2080889503 workType "article" @default.