Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2085965752> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 70 of
70
with 100 items per page.
- W2085965752 endingPage "75" @default.
- W2085965752 startingPage "61" @default.
- W2085965752 abstract "A common belief among a number of applied linguists working with parallel texts (texts from a source language, L1, and their translations into a target language, L2) is that “translated language is different from the original language” (Mauranen 1998: 160). A related research question is “Are translated texts different from comparable texts in the target language as well?” One way to answer the above question is to establish “translation universals” which make translated texts different from comparable texts in the target language. The process of simplification of translated language has been mentioned as one such universal feature (Baker 1993, 1995; Laviosa-Braithwaite 1996). The purpose of the present study is (a) to investigate one of the consequences of the process of simplification, i.e. reduction in lexical density, in a number of texts and their translations from English into Chinese. It will also be hypothesized that (b) translated texts into English and (c) translated texts into Chinese, in comparison with similar monolingual texts in the two languages, will be less lexically dense. A Systemic Functional Grammar (SFG) model will be used for defining and calculating lexical density. Some implications of the findings for teaching translation will also be discussed." @default.
- W2085965752 created "2016-06-24" @default.
- W2085965752 creator A5003700500 @default.
- W2085965752 creator A5031774552 @default.
- W2085965752 date "2001-05-08" @default.
- W2085965752 modified "2023-09-25" @default.
- W2085965752 title "Simplification as a Universal Feature of the Language of Translation" @default.
- W2085965752 doi "https://doi.org/10.1075/japc.11.1.07gha" @default.
- W2085965752 hasPublicationYear "2001" @default.
- W2085965752 type Work @default.
- W2085965752 sameAs 2085965752 @default.
- W2085965752 citedByCount "3" @default.
- W2085965752 countsByYear W20859657522012 @default.
- W2085965752 countsByYear W20859657522019 @default.
- W2085965752 crossrefType "journal-article" @default.
- W2085965752 hasAuthorship W2085965752A5003700500 @default.
- W2085965752 hasAuthorship W2085965752A5031774552 @default.
- W2085965752 hasConcept C126706616 @default.
- W2085965752 hasConcept C138885662 @default.
- W2085965752 hasConcept C154945302 @default.
- W2085965752 hasConcept C203005215 @default.
- W2085965752 hasConcept C204321447 @default.
- W2085965752 hasConcept C26022165 @default.
- W2085965752 hasConcept C2776401178 @default.
- W2085965752 hasConcept C41008148 @default.
- W2085965752 hasConcept C41895202 @default.
- W2085965752 hasConcept C55343584 @default.
- W2085965752 hasConcept C79078291 @default.
- W2085965752 hasConceptScore W2085965752C126706616 @default.
- W2085965752 hasConceptScore W2085965752C138885662 @default.
- W2085965752 hasConceptScore W2085965752C154945302 @default.
- W2085965752 hasConceptScore W2085965752C203005215 @default.
- W2085965752 hasConceptScore W2085965752C204321447 @default.
- W2085965752 hasConceptScore W2085965752C26022165 @default.
- W2085965752 hasConceptScore W2085965752C2776401178 @default.
- W2085965752 hasConceptScore W2085965752C41008148 @default.
- W2085965752 hasConceptScore W2085965752C41895202 @default.
- W2085965752 hasConceptScore W2085965752C55343584 @default.
- W2085965752 hasConceptScore W2085965752C79078291 @default.
- W2085965752 hasIssue "1" @default.
- W2085965752 hasLocation W20859657521 @default.
- W2085965752 hasOpenAccess W2085965752 @default.
- W2085965752 hasPrimaryLocation W20859657521 @default.
- W2085965752 hasRelatedWork W129827476 @default.
- W2085965752 hasRelatedWork W157600445 @default.
- W2085965752 hasRelatedWork W2016200093 @default.
- W2085965752 hasRelatedWork W2044268323 @default.
- W2085965752 hasRelatedWork W2048049470 @default.
- W2085965752 hasRelatedWork W2128915745 @default.
- W2085965752 hasRelatedWork W2236185042 @default.
- W2085965752 hasRelatedWork W2250277703 @default.
- W2085965752 hasRelatedWork W2252243226 @default.
- W2085965752 hasRelatedWork W2258160305 @default.
- W2085965752 hasRelatedWork W2388429475 @default.
- W2085965752 hasRelatedWork W2389560392 @default.
- W2085965752 hasRelatedWork W2514461502 @default.
- W2085965752 hasRelatedWork W2567204716 @default.
- W2085965752 hasRelatedWork W2794157288 @default.
- W2085965752 hasRelatedWork W2893819119 @default.
- W2085965752 hasRelatedWork W2991385821 @default.
- W2085965752 hasRelatedWork W3012249854 @default.
- W2085965752 hasRelatedWork W3155692466 @default.
- W2085965752 hasRelatedWork W2106071260 @default.
- W2085965752 hasVolume "11" @default.
- W2085965752 isParatext "false" @default.
- W2085965752 isRetracted "false" @default.
- W2085965752 magId "2085965752" @default.
- W2085965752 workType "article" @default.