Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2087278360> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 83 of
83
with 100 items per page.
- W2087278360 abstract "Beyond the traditional linguistic analysis in translation studies, this paper goes further to look into the relationship between translation and history, society, and culture. According to Andre Lefevere, translation is a rewriting or manipulation of an original text and all rewritings reflect a certain ideology and poetics. This paper takes Witter Bynner’s translation The Jade Mountain as an example to elaborate how ideology and poetics manipulate poetry translation, including the choice of theme and translation strategy. Generally speaking, if translations are not in conflict with culture’s ideology and dominant poetics, they are easier to be accepted. That’s the reason why The Jade Mountain has received great popularity both as translations from the Chinese and as English poetry in the West." @default.
- W2087278360 created "2016-06-24" @default.
- W2087278360 creator A5070685128 @default.
- W2087278360 date "2012-04-01" @default.
- W2087278360 modified "2023-09-28" @default.
- W2087278360 title "Translation Manipulated by Ideology and Poetics—A Case Study of The Jade Mountain" @default.
- W2087278360 cites W1033135860 @default.
- W2087278360 cites W1990671119 @default.
- W2087278360 cites W2487207192 @default.
- W2087278360 cites W3140679530 @default.
- W2087278360 doi "https://doi.org/10.4304/tpls.2.4.754-758" @default.
- W2087278360 hasPublicationYear "2012" @default.
- W2087278360 type Work @default.
- W2087278360 sameAs 2087278360 @default.
- W2087278360 citedByCount "2" @default.
- W2087278360 countsByYear W20872783602015 @default.
- W2087278360 countsByYear W20872783602016 @default.
- W2087278360 crossrefType "journal-article" @default.
- W2087278360 hasAuthorship W2087278360A5070685128 @default.
- W2087278360 hasBestOaLocation W20872783601 @default.
- W2087278360 hasConcept C104317684 @default.
- W2087278360 hasConcept C105580179 @default.
- W2087278360 hasConcept C107038049 @default.
- W2087278360 hasConcept C109214941 @default.
- W2087278360 hasConcept C121332964 @default.
- W2087278360 hasConcept C124952713 @default.
- W2087278360 hasConcept C138885662 @default.
- W2087278360 hasConcept C142362112 @default.
- W2087278360 hasConcept C144024400 @default.
- W2087278360 hasConcept C149364088 @default.
- W2087278360 hasConcept C15744967 @default.
- W2087278360 hasConcept C158071213 @default.
- W2087278360 hasConcept C164913051 @default.
- W2087278360 hasConcept C17744445 @default.
- W2087278360 hasConcept C185592680 @default.
- W2087278360 hasConcept C199539241 @default.
- W2087278360 hasConcept C2780032874 @default.
- W2087278360 hasConcept C41895202 @default.
- W2087278360 hasConcept C55493867 @default.
- W2087278360 hasConcept C556248259 @default.
- W2087278360 hasConcept C94625758 @default.
- W2087278360 hasConcept C95457728 @default.
- W2087278360 hasConceptScore W2087278360C104317684 @default.
- W2087278360 hasConceptScore W2087278360C105580179 @default.
- W2087278360 hasConceptScore W2087278360C107038049 @default.
- W2087278360 hasConceptScore W2087278360C109214941 @default.
- W2087278360 hasConceptScore W2087278360C121332964 @default.
- W2087278360 hasConceptScore W2087278360C124952713 @default.
- W2087278360 hasConceptScore W2087278360C138885662 @default.
- W2087278360 hasConceptScore W2087278360C142362112 @default.
- W2087278360 hasConceptScore W2087278360C144024400 @default.
- W2087278360 hasConceptScore W2087278360C149364088 @default.
- W2087278360 hasConceptScore W2087278360C15744967 @default.
- W2087278360 hasConceptScore W2087278360C158071213 @default.
- W2087278360 hasConceptScore W2087278360C164913051 @default.
- W2087278360 hasConceptScore W2087278360C17744445 @default.
- W2087278360 hasConceptScore W2087278360C185592680 @default.
- W2087278360 hasConceptScore W2087278360C199539241 @default.
- W2087278360 hasConceptScore W2087278360C2780032874 @default.
- W2087278360 hasConceptScore W2087278360C41895202 @default.
- W2087278360 hasConceptScore W2087278360C55493867 @default.
- W2087278360 hasConceptScore W2087278360C556248259 @default.
- W2087278360 hasConceptScore W2087278360C94625758 @default.
- W2087278360 hasConceptScore W2087278360C95457728 @default.
- W2087278360 hasIssue "4" @default.
- W2087278360 hasLocation W20872783601 @default.
- W2087278360 hasOpenAccess W2087278360 @default.
- W2087278360 hasPrimaryLocation W20872783601 @default.
- W2087278360 hasRelatedWork W1021252735 @default.
- W2087278360 hasRelatedWork W2361826284 @default.
- W2087278360 hasRelatedWork W2366152577 @default.
- W2087278360 hasRelatedWork W2374982400 @default.
- W2087278360 hasRelatedWork W2377984973 @default.
- W2087278360 hasRelatedWork W2378772087 @default.
- W2087278360 hasRelatedWork W2380220125 @default.
- W2087278360 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W2087278360 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W2087278360 hasRelatedWork W2977777806 @default.
- W2087278360 hasVolume "2" @default.
- W2087278360 isParatext "false" @default.
- W2087278360 isRetracted "false" @default.
- W2087278360 magId "2087278360" @default.
- W2087278360 workType "article" @default.