Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2091633364> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 73 of
73
with 100 items per page.
- W2091633364 endingPage "591" @default.
- W2091633364 startingPage "580" @default.
- W2091633364 abstract "Poetry translation involves certain complexities that cannot be easily tackled through the methods developed by linguistics. Such problems as authorial intention, the aesthetical and rhetorical value of translated works, bicultural ideological conflicts, the affective role of literary criticism, and the metaphysical nature of the final textual product require a more systematic and valid approach. To evaluate the difficulties and propose certain possible solutions, first the general points of convergence between hermeneutics and translation are discussed. Then, it is argued that the existing translation theories are not flexible enough to process poetry. This study sheds a new light on the process of poetry translation through proposing a model sensitive to hermeneutical conceptions. Specifically, the discussions show that there is a strong inevitable relationship between hermeneutics and poetry translation. Generally, the study proposes certain implications for developing a postmodern approach to literary translation." @default.
- W2091633364 created "2016-06-24" @default.
- W2091633364 creator A5003623255 @default.
- W2091633364 creator A5036906777 @default.
- W2091633364 date "2013-01-01" @default.
- W2091633364 modified "2023-09-27" @default.
- W2091633364 title "The Fundamentals of Constructing a Hermeneutical Model for Poetry Translation" @default.
- W2091633364 cites W4213251660 @default.
- W2091633364 doi "https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2013.01.096" @default.
- W2091633364 hasPublicationYear "2013" @default.
- W2091633364 type Work @default.
- W2091633364 sameAs 2091633364 @default.
- W2091633364 citedByCount "2" @default.
- W2091633364 countsByYear W20916333642015 @default.
- W2091633364 countsByYear W20916333642020 @default.
- W2091633364 crossrefType "journal-article" @default.
- W2091633364 hasAuthorship W2091633364A5003623255 @default.
- W2091633364 hasAuthorship W2091633364A5036906777 @default.
- W2091633364 hasBestOaLocation W20916333641 @default.
- W2091633364 hasConcept C111472728 @default.
- W2091633364 hasConcept C119857082 @default.
- W2091633364 hasConcept C124952713 @default.
- W2091633364 hasConcept C138885662 @default.
- W2091633364 hasConcept C142362112 @default.
- W2091633364 hasConcept C142932270 @default.
- W2091633364 hasConcept C144024400 @default.
- W2091633364 hasConcept C164913051 @default.
- W2091633364 hasConcept C182744844 @default.
- W2091633364 hasConcept C192562157 @default.
- W2091633364 hasConcept C2776291640 @default.
- W2091633364 hasConcept C2993365440 @default.
- W2091633364 hasConcept C35512512 @default.
- W2091633364 hasConcept C41008148 @default.
- W2091633364 hasConcept C41895202 @default.
- W2091633364 hasConcept C50379869 @default.
- W2091633364 hasConcept C509535802 @default.
- W2091633364 hasConceptScore W2091633364C111472728 @default.
- W2091633364 hasConceptScore W2091633364C119857082 @default.
- W2091633364 hasConceptScore W2091633364C124952713 @default.
- W2091633364 hasConceptScore W2091633364C138885662 @default.
- W2091633364 hasConceptScore W2091633364C142362112 @default.
- W2091633364 hasConceptScore W2091633364C142932270 @default.
- W2091633364 hasConceptScore W2091633364C144024400 @default.
- W2091633364 hasConceptScore W2091633364C164913051 @default.
- W2091633364 hasConceptScore W2091633364C182744844 @default.
- W2091633364 hasConceptScore W2091633364C192562157 @default.
- W2091633364 hasConceptScore W2091633364C2776291640 @default.
- W2091633364 hasConceptScore W2091633364C2993365440 @default.
- W2091633364 hasConceptScore W2091633364C35512512 @default.
- W2091633364 hasConceptScore W2091633364C41008148 @default.
- W2091633364 hasConceptScore W2091633364C41895202 @default.
- W2091633364 hasConceptScore W2091633364C50379869 @default.
- W2091633364 hasConceptScore W2091633364C509535802 @default.
- W2091633364 hasLocation W20916333641 @default.
- W2091633364 hasOpenAccess W2091633364 @default.
- W2091633364 hasPrimaryLocation W20916333641 @default.
- W2091633364 hasRelatedWork W1767317507 @default.
- W2091633364 hasRelatedWork W2354539063 @default.
- W2091633364 hasRelatedWork W2390277565 @default.
- W2091633364 hasRelatedWork W2525897306 @default.
- W2091633364 hasRelatedWork W26284131 @default.
- W2091633364 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W2091633364 hasRelatedWork W2807981656 @default.
- W2091633364 hasRelatedWork W3122575154 @default.
- W2091633364 hasRelatedWork W4381885717 @default.
- W2091633364 hasRelatedWork W2966519923 @default.
- W2091633364 hasVolume "70" @default.
- W2091633364 isParatext "false" @default.
- W2091633364 isRetracted "false" @default.
- W2091633364 magId "2091633364" @default.
- W2091633364 workType "article" @default.