Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2092609523> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 78 of
78
with 100 items per page.
- W2092609523 abstract "The dichotomy between the writer and the translator is de-stabilized with the announcement of death of the author. This paper applies Gadamer’s and Barthes’s theories to literary translation in an attempt to reappraise the role of the translator. It is believed that the translator is involved in a triad act of transcodification. As the reader of the source text, he is an interlingual transcodifier, and as the writer of the target text, he acts intercontextually and intraliguistically. The given triad task pinpoints the limitations of some of Barthes's notions, specifically the inefficiency of his distinction between ‘readerly’ and ‘writerly’ texts. Viewed as such, the freedom of the reader/translator in the playfield of signifiance is challenged by the translator’s interlingual and intercontextual transcodification. In a Barthesian key note, the act of translation is performance-based. Hence, the translator is involved in a doing-translation process. Utilizing Barthes's view on the processual nature of reading/writing, the present paper suggests a constant reassessment of the already-translated texts which is necessary for keeping pace with globalization." @default.
- W2092609523 created "2016-06-24" @default.
- W2092609523 creator A5006532752 @default.
- W2092609523 creator A5031969913 @default.
- W2092609523 creator A5054052178 @default.
- W2092609523 date "2014-01-01" @default.
- W2092609523 modified "2023-10-16" @default.
- W2092609523 title "Literary Translation through the Lens of Poststructuralism" @default.
- W2092609523 cites W1169945841 @default.
- W2092609523 cites W1488213142 @default.
- W2092609523 cites W1500952994 @default.
- W2092609523 cites W1518078021 @default.
- W2092609523 cites W1554551091 @default.
- W2092609523 cites W1556965889 @default.
- W2092609523 cites W1923492477 @default.
- W2092609523 cites W2487790060 @default.
- W2092609523 cites W2559939302 @default.
- W2092609523 cites W2907920493 @default.
- W2092609523 cites W412306986 @default.
- W2092609523 cites W607696952 @default.
- W2092609523 cites W609983992 @default.
- W2092609523 doi "https://doi.org/10.4304/jltr.5.1.239-244" @default.
- W2092609523 hasPublicationYear "2014" @default.
- W2092609523 type Work @default.
- W2092609523 sameAs 2092609523 @default.
- W2092609523 citedByCount "0" @default.
- W2092609523 crossrefType "journal-article" @default.
- W2092609523 hasAuthorship W2092609523A5006532752 @default.
- W2092609523 hasAuthorship W2092609523A5031969913 @default.
- W2092609523 hasAuthorship W2092609523A5054052178 @default.
- W2092609523 hasBestOaLocation W20926095231 @default.
- W2092609523 hasConcept C104317684 @default.
- W2092609523 hasConcept C105580179 @default.
- W2092609523 hasConcept C107038049 @default.
- W2092609523 hasConcept C11171543 @default.
- W2092609523 hasConcept C120665830 @default.
- W2092609523 hasConcept C121332964 @default.
- W2092609523 hasConcept C138885662 @default.
- W2092609523 hasConcept C144024400 @default.
- W2092609523 hasConcept C149364088 @default.
- W2092609523 hasConcept C15336307 @default.
- W2092609523 hasConcept C15744967 @default.
- W2092609523 hasConcept C185592680 @default.
- W2092609523 hasConcept C43091099 @default.
- W2092609523 hasConcept C55493867 @default.
- W2092609523 hasConceptScore W2092609523C104317684 @default.
- W2092609523 hasConceptScore W2092609523C105580179 @default.
- W2092609523 hasConceptScore W2092609523C107038049 @default.
- W2092609523 hasConceptScore W2092609523C11171543 @default.
- W2092609523 hasConceptScore W2092609523C120665830 @default.
- W2092609523 hasConceptScore W2092609523C121332964 @default.
- W2092609523 hasConceptScore W2092609523C138885662 @default.
- W2092609523 hasConceptScore W2092609523C144024400 @default.
- W2092609523 hasConceptScore W2092609523C149364088 @default.
- W2092609523 hasConceptScore W2092609523C15336307 @default.
- W2092609523 hasConceptScore W2092609523C15744967 @default.
- W2092609523 hasConceptScore W2092609523C185592680 @default.
- W2092609523 hasConceptScore W2092609523C43091099 @default.
- W2092609523 hasConceptScore W2092609523C55493867 @default.
- W2092609523 hasIssue "1" @default.
- W2092609523 hasLocation W20926095231 @default.
- W2092609523 hasOpenAccess W2092609523 @default.
- W2092609523 hasPrimaryLocation W20926095231 @default.
- W2092609523 hasRelatedWork W1884192967 @default.
- W2092609523 hasRelatedWork W2036405309 @default.
- W2092609523 hasRelatedWork W2040661167 @default.
- W2092609523 hasRelatedWork W2050941231 @default.
- W2092609523 hasRelatedWork W2103690309 @default.
- W2092609523 hasRelatedWork W2315978648 @default.
- W2092609523 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W2092609523 hasRelatedWork W2793764416 @default.
- W2092609523 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W2092609523 hasRelatedWork W4321486002 @default.
- W2092609523 hasVolume "5" @default.
- W2092609523 isParatext "false" @default.
- W2092609523 isRetracted "false" @default.
- W2092609523 magId "2092609523" @default.
- W2092609523 workType "article" @default.