Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2097182564> ?p ?o ?g. }
- W2097182564 endingPage "476" @default.
- W2097182564 startingPage "455" @default.
- W2097182564 abstract "Edward Larkey describes a ‘global-local nexus' of dynamic flows and permeable spaces (2003, 149) for languages, cultures, communities and identities to be forged. This study will consider song translations as international products that often effaced their own origins as translations. The scope of investigation is restricted to performance-to-performance translations and adaptations, not only recorded versions but those sung in demonstrations, workers' strikes, and other political gatherings, rather than those that are performance-to-page (liner notes or lyric sheets). Mayoral, Kelly, and Gallardo (1988, 356, qtd. in Pezza Cintrao, 2009) describe non-linguistic meaning systems as potentially creating conditions of constrained translation, though political song lyrics have found channels of unrestraint in cases where new music was found or written for lyrics (e.g. Langbacka) or where old tunes are placed in the service of new lyrical meanings via translation/adaptation. The political songs considered here treat labor relations, pacifism, Civil Rights, gender, and linguistic politics in locally or globally relevant ways, sometimes both. Finally, six transfer processes that characterize these adaptations are typologized." @default.
- W2097182564 created "2016-06-24" @default.
- W2097182564 creator A5040540024 @default.
- W2097182564 date "2013-10-25" @default.
- W2097182564 modified "2023-09-25" @default.
- W2097182564 title "Translation, the ‘Folk Process’, and Socially Committed Songs of the 1960s" @default.
- W2097182564 cites W1480601654 @default.
- W2097182564 cites W1498247697 @default.
- W2097182564 cites W1524686541 @default.
- W2097182564 cites W1526742983 @default.
- W2097182564 cites W1538397506 @default.
- W2097182564 cites W1547251374 @default.
- W2097182564 cites W1566955035 @default.
- W2097182564 cites W1574045788 @default.
- W2097182564 cites W1578152613 @default.
- W2097182564 cites W160469369 @default.
- W2097182564 cites W1837469893 @default.
- W2097182564 cites W1915194618 @default.
- W2097182564 cites W1981958761 @default.
- W2097182564 cites W1984681677 @default.
- W2097182564 cites W1995652083 @default.
- W2097182564 cites W2013121258 @default.
- W2097182564 cites W2016468236 @default.
- W2097182564 cites W2027317877 @default.
- W2097182564 cites W2034846966 @default.
- W2097182564 cites W2044860956 @default.
- W2097182564 cites W2054261901 @default.
- W2097182564 cites W2069011590 @default.
- W2097182564 cites W2069184816 @default.
- W2097182564 cites W2073475291 @default.
- W2097182564 cites W2093971558 @default.
- W2097182564 cites W2130951760 @default.
- W2097182564 cites W2132588208 @default.
- W2097182564 cites W2149938291 @default.
- W2097182564 cites W2164372675 @default.
- W2097182564 cites W2222565796 @default.
- W2097182564 cites W2268162989 @default.
- W2097182564 cites W2290521008 @default.
- W2097182564 cites W2313622858 @default.
- W2097182564 cites W2334751973 @default.
- W2097182564 cites W2343421509 @default.
- W2097182564 cites W2406778935 @default.
- W2097182564 cites W2422431114 @default.
- W2097182564 cites W2481964537 @default.
- W2097182564 cites W2795687614 @default.
- W2097182564 cites W2795982908 @default.
- W2097182564 cites W2955329270 @default.
- W2097182564 cites W2970015114 @default.
- W2097182564 cites W2971168362 @default.
- W2097182564 cites W2996619038 @default.
- W2097182564 cites W3106750890 @default.
- W2097182564 cites W3212962790 @default.
- W2097182564 cites W362314902 @default.
- W2097182564 cites W563368775 @default.
- W2097182564 cites W566475142 @default.
- W2097182564 cites W573280134 @default.
- W2097182564 cites W573666748 @default.
- W2097182564 cites W576996862 @default.
- W2097182564 cites W589198331 @default.
- W2097182564 cites W602255349 @default.
- W2097182564 cites W603582273 @default.
- W2097182564 cites W603853571 @default.
- W2097182564 cites W646185904 @default.
- W2097182564 cites W67701587 @default.
- W2097182564 cites W2197620740 @default.
- W2097182564 cites W2250243208 @default.
- W2097182564 cites W2749813177 @default.
- W2097182564 hasPublicationYear "2013" @default.
- W2097182564 type Work @default.
- W2097182564 sameAs 2097182564 @default.
- W2097182564 citedByCount "0" @default.
- W2097182564 crossrefType "journal-article" @default.
- W2097182564 hasAuthorship W2097182564A5040540024 @default.
- W2097182564 hasConcept C107038049 @default.
- W2097182564 hasConcept C111472728 @default.
- W2097182564 hasConcept C124952713 @default.
- W2097182564 hasConcept C138885662 @default.
- W2097182564 hasConcept C142362112 @default.
- W2097182564 hasConcept C144024400 @default.
- W2097182564 hasConcept C148609458 @default.
- W2097182564 hasConcept C149635348 @default.
- W2097182564 hasConcept C17744445 @default.
- W2097182564 hasConcept C199539241 @default.
- W2097182564 hasConcept C2776436406 @default.
- W2097182564 hasConcept C2780876879 @default.
- W2097182564 hasConcept C41008148 @default.
- W2097182564 hasConcept C41895202 @default.
- W2097182564 hasConcept C94625758 @default.
- W2097182564 hasConcept C95457728 @default.
- W2097182564 hasConceptScore W2097182564C107038049 @default.
- W2097182564 hasConceptScore W2097182564C111472728 @default.
- W2097182564 hasConceptScore W2097182564C124952713 @default.
- W2097182564 hasConceptScore W2097182564C138885662 @default.
- W2097182564 hasConceptScore W2097182564C142362112 @default.
- W2097182564 hasConceptScore W2097182564C144024400 @default.
- W2097182564 hasConceptScore W2097182564C148609458 @default.
- W2097182564 hasConceptScore W2097182564C149635348 @default.
- W2097182564 hasConceptScore W2097182564C17744445 @default.