Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2100080775> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 82 of
82
with 100 items per page.
- W2100080775 abstract "Translation is an act of communication across dissimilar cultures. In as such, cultural expressions or idioms are a particularly salient translation challenge, especially when translating between two distinct languages spoken by two different nations. Idioms convey rich cultural connotations, and so require consideration of both cultural and linguistic dissimilarities when providing for translation. This article describes findings for idiomatic expressions within the sewing frame and their Persian equivalences in the framework of Nida's Dynamic Equivalence theory to answer such questions of translation. Specifically, to what extent Persian idiomatic expressions overlap this frame in English connotatively is explored on one hand; as compared to their differences in using source domains, on the other.To do so, twenty four sewing frame idiomatic expressions in English were collected from the work of Uberman (2008), website of http://www.UsingEnglish.com/idiom.asp, http://goenglish.com/idiom.asp and http://www.idiomeanings.com. Next their Persian equivalences were searched for and directly compared. The results show that the overlapping of idioms in this frame is mostly connotatively oriented and that there are some English expressions that have zero idiomatic equivalence in Persian." @default.
- W2100080775 created "2016-06-24" @default.
- W2100080775 creator A5008086590 @default.
- W2100080775 creator A5036653718 @default.
- W2100080775 creator A5038559607 @default.
- W2100080775 date "2011-05-03" @default.
- W2100080775 modified "2023-09-24" @default.
- W2100080775 title "Idiomatic Expressions of the Sewing Frame in English and their Persian Counterparts: Nida's Dynamic Equivalence Theory in Focus" @default.
- W2100080775 cites W1493495529 @default.
- W2100080775 cites W1556665638 @default.
- W2100080775 cites W2040911310 @default.
- W2100080775 cites W2070978739 @default.
- W2100080775 cites W2143568923 @default.
- W2100080775 cites W2339298212 @default.
- W2100080775 cites W2484303524 @default.
- W2100080775 cites W3128214379 @default.
- W2100080775 doi "https://doi.org/10.5539/ies.v4n2p160" @default.
- W2100080775 hasPublicationYear "2011" @default.
- W2100080775 type Work @default.
- W2100080775 sameAs 2100080775 @default.
- W2100080775 citedByCount "3" @default.
- W2100080775 countsByYear W21000807752013 @default.
- W2100080775 countsByYear W21000807752015 @default.
- W2100080775 countsByYear W21000807752018 @default.
- W2100080775 crossrefType "journal-article" @default.
- W2100080775 hasAuthorship W2100080775A5008086590 @default.
- W2100080775 hasAuthorship W2100080775A5036653718 @default.
- W2100080775 hasAuthorship W2100080775A5038559607 @default.
- W2100080775 hasBestOaLocation W21000807751 @default.
- W2100080775 hasConcept C120665830 @default.
- W2100080775 hasConcept C121332964 @default.
- W2100080775 hasConcept C126042441 @default.
- W2100080775 hasConcept C138885662 @default.
- W2100080775 hasConcept C154945302 @default.
- W2100080775 hasConcept C15744967 @default.
- W2100080775 hasConcept C192209626 @default.
- W2100080775 hasConcept C203005215 @default.
- W2100080775 hasConcept C204321447 @default.
- W2100080775 hasConcept C2776527531 @default.
- W2100080775 hasConcept C2779689598 @default.
- W2100080775 hasConcept C2780069185 @default.
- W2100080775 hasConcept C2780719617 @default.
- W2100080775 hasConcept C41008148 @default.
- W2100080775 hasConcept C41895202 @default.
- W2100080775 hasConcept C76155785 @default.
- W2100080775 hasConcept C98199350 @default.
- W2100080775 hasConceptScore W2100080775C120665830 @default.
- W2100080775 hasConceptScore W2100080775C121332964 @default.
- W2100080775 hasConceptScore W2100080775C126042441 @default.
- W2100080775 hasConceptScore W2100080775C138885662 @default.
- W2100080775 hasConceptScore W2100080775C154945302 @default.
- W2100080775 hasConceptScore W2100080775C15744967 @default.
- W2100080775 hasConceptScore W2100080775C192209626 @default.
- W2100080775 hasConceptScore W2100080775C203005215 @default.
- W2100080775 hasConceptScore W2100080775C204321447 @default.
- W2100080775 hasConceptScore W2100080775C2776527531 @default.
- W2100080775 hasConceptScore W2100080775C2779689598 @default.
- W2100080775 hasConceptScore W2100080775C2780069185 @default.
- W2100080775 hasConceptScore W2100080775C2780719617 @default.
- W2100080775 hasConceptScore W2100080775C41008148 @default.
- W2100080775 hasConceptScore W2100080775C41895202 @default.
- W2100080775 hasConceptScore W2100080775C76155785 @default.
- W2100080775 hasConceptScore W2100080775C98199350 @default.
- W2100080775 hasIssue "2" @default.
- W2100080775 hasLocation W21000807751 @default.
- W2100080775 hasOpenAccess W2100080775 @default.
- W2100080775 hasPrimaryLocation W21000807751 @default.
- W2100080775 hasRelatedWork W2094154817 @default.
- W2100080775 hasRelatedWork W2367510249 @default.
- W2100080775 hasRelatedWork W2391165007 @default.
- W2100080775 hasRelatedWork W2581515035 @default.
- W2100080775 hasRelatedWork W2910353878 @default.
- W2100080775 hasRelatedWork W2916492174 @default.
- W2100080775 hasRelatedWork W3184249233 @default.
- W2100080775 hasRelatedWork W3214602413 @default.
- W2100080775 hasRelatedWork W4315487672 @default.
- W2100080775 hasRelatedWork W4315781412 @default.
- W2100080775 hasVolume "4" @default.
- W2100080775 isParatext "false" @default.
- W2100080775 isRetracted "false" @default.
- W2100080775 magId "2100080775" @default.
- W2100080775 workType "article" @default.