Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2103121385> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 80 of
80
with 100 items per page.
- W2103121385 endingPage "272" @default.
- W2103121385 startingPage "255" @default.
- W2103121385 abstract "This article aims to describe some of the main terminological problems audiovisual translators have to face when dealing with the translation of science documentaries, specifically in the English-Catalan combination. The first section of the article presents some theoretical concepts which underlie this research and which are taken, for the most part, from Cabré’s Communicative Theory of Terminology. Then, specific terminological problems audiovisual translators have to solve are described using the data provided by a corpus of four science documentaries lasting approximately 50 minutes each. These challenges include identifying a term, understanding a term, finding the right equivalent, dealing with the absence of an adequate equivalent, solving denominative variations, choosing between in vivo and in vitro terminology, and overcoming mistranscriptions." @default.
- W2103121385 created "2016-06-24" @default.
- W2103121385 creator A5073356525 @default.
- W2103121385 date "2010-12-01" @default.
- W2103121385 modified "2023-10-11" @default.
- W2103121385 title "Terminological challenges in the translation of science documentaries: A case-study" @default.
- W2103121385 cites W1964640377 @default.
- W2103121385 cites W2009182572 @default.
- W2103121385 cites W2019980086 @default.
- W2103121385 cites W2026416701 @default.
- W2103121385 cites W2037872157 @default.
- W2103121385 cites W2043895395 @default.
- W2103121385 cites W2096937888 @default.
- W2103121385 cites W2149906679 @default.
- W2103121385 cites W4242327683 @default.
- W2103121385 cites W4253339899 @default.
- W2103121385 cites W643950478 @default.
- W2103121385 doi "https://doi.org/10.1556/acr.11.2010.2.7" @default.
- W2103121385 hasPublicationYear "2010" @default.
- W2103121385 type Work @default.
- W2103121385 sameAs 2103121385 @default.
- W2103121385 citedByCount "5" @default.
- W2103121385 countsByYear W21031213852015 @default.
- W2103121385 countsByYear W21031213852016 @default.
- W2103121385 countsByYear W21031213852019 @default.
- W2103121385 countsByYear W21031213852020 @default.
- W2103121385 countsByYear W21031213852023 @default.
- W2103121385 crossrefType "journal-article" @default.
- W2103121385 hasAuthorship W2103121385A5073356525 @default.
- W2103121385 hasBestOaLocation W21031213852 @default.
- W2103121385 hasConcept C111919701 @default.
- W2103121385 hasConcept C121332964 @default.
- W2103121385 hasConcept C138885662 @default.
- W2103121385 hasConcept C154945302 @default.
- W2103121385 hasConcept C164105321 @default.
- W2103121385 hasConcept C204321447 @default.
- W2103121385 hasConcept C2779304628 @default.
- W2103121385 hasConcept C2780129039 @default.
- W2103121385 hasConcept C35512512 @default.
- W2103121385 hasConcept C41008148 @default.
- W2103121385 hasConcept C41895202 @default.
- W2103121385 hasConcept C547195049 @default.
- W2103121385 hasConcept C61797465 @default.
- W2103121385 hasConcept C62520636 @default.
- W2103121385 hasConceptScore W2103121385C111919701 @default.
- W2103121385 hasConceptScore W2103121385C121332964 @default.
- W2103121385 hasConceptScore W2103121385C138885662 @default.
- W2103121385 hasConceptScore W2103121385C154945302 @default.
- W2103121385 hasConceptScore W2103121385C164105321 @default.
- W2103121385 hasConceptScore W2103121385C204321447 @default.
- W2103121385 hasConceptScore W2103121385C2779304628 @default.
- W2103121385 hasConceptScore W2103121385C2780129039 @default.
- W2103121385 hasConceptScore W2103121385C35512512 @default.
- W2103121385 hasConceptScore W2103121385C41008148 @default.
- W2103121385 hasConceptScore W2103121385C41895202 @default.
- W2103121385 hasConceptScore W2103121385C547195049 @default.
- W2103121385 hasConceptScore W2103121385C61797465 @default.
- W2103121385 hasConceptScore W2103121385C62520636 @default.
- W2103121385 hasIssue "2" @default.
- W2103121385 hasLocation W21031213851 @default.
- W2103121385 hasLocation W21031213852 @default.
- W2103121385 hasOpenAccess W2103121385 @default.
- W2103121385 hasPrimaryLocation W21031213851 @default.
- W2103121385 hasRelatedWork W1494937920 @default.
- W2103121385 hasRelatedWork W2017432362 @default.
- W2103121385 hasRelatedWork W2077845850 @default.
- W2103121385 hasRelatedWork W2078076122 @default.
- W2103121385 hasRelatedWork W2097009648 @default.
- W2103121385 hasRelatedWork W2893301572 @default.
- W2103121385 hasRelatedWork W2904571626 @default.
- W2103121385 hasRelatedWork W2945415727 @default.
- W2103121385 hasRelatedWork W2946010871 @default.
- W2103121385 hasRelatedWork W613669934 @default.
- W2103121385 hasVolume "11" @default.
- W2103121385 isParatext "false" @default.
- W2103121385 isRetracted "false" @default.
- W2103121385 magId "2103121385" @default.
- W2103121385 workType "article" @default.