Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2106787789> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 72 of
72
with 100 items per page.
- W2106787789 endingPage "271" @default.
- W2106787789 startingPage "257" @default.
- W2106787789 abstract "Abstract This paper focuses on the practice of intralingual translations in Turkey, which are generally regarded as original writings and thus have remained outside the realm of Translation Studies. In an attempt to offer a different conceptualization of translation that would contribute to the reconsideration of the nature and definition of translation, this paper looks at the specific use of intralingual translation seen as modernization of the language in twentieth-century Turkey. Using Halid Ziya Uşaklıgil's Mai ve Siyah (Blue and Black) as a case in point, this paper will argue that, concealed under the rubric of different terminology, intralingual translations in Turkey accomplish more than an updating of the language and reveal linguistic, translational, and ideological norms of the periods in which these translations were produced. This study will furthermore claim that the presentation of intralingual translations also sheds light on the practice and perception of interlingual translations and on our relationship with the past. Thus this paper argues that enlarging the definition of translation by encompassing intralingual translations would expand the boundaries of research in Translation Studies in general, and in Translation History in particular." @default.
- W2106787789 created "2016-06-24" @default.
- W2106787789 creator A5073813773 @default.
- W2106787789 date "2013-06-01" @default.
- W2106787789 modified "2023-09-25" @default.
- W2106787789 title "Intralingual translation as ‘modernization’ of the language: the Turkish case" @default.
- W2106787789 cites W2496315444 @default.
- W2106787789 cites W2912399989 @default.
- W2106787789 cites W2913771101 @default.
- W2106787789 doi "https://doi.org/10.1080/0907676x.2012.702395" @default.
- W2106787789 hasPublicationYear "2013" @default.
- W2106787789 type Work @default.
- W2106787789 sameAs 2106787789 @default.
- W2106787789 citedByCount "19" @default.
- W2106787789 countsByYear W21067877892014 @default.
- W2106787789 countsByYear W21067877892015 @default.
- W2106787789 countsByYear W21067877892016 @default.
- W2106787789 countsByYear W21067877892017 @default.
- W2106787789 countsByYear W21067877892018 @default.
- W2106787789 countsByYear W21067877892019 @default.
- W2106787789 countsByYear W21067877892020 @default.
- W2106787789 countsByYear W21067877892021 @default.
- W2106787789 countsByYear W21067877892023 @default.
- W2106787789 crossrefType "journal-article" @default.
- W2106787789 hasAuthorship W2106787789A5073813773 @default.
- W2106787789 hasConcept C138885662 @default.
- W2106787789 hasConcept C144024400 @default.
- W2106787789 hasConcept C158071213 @default.
- W2106787789 hasConcept C171041071 @default.
- W2106787789 hasConcept C17744445 @default.
- W2106787789 hasConcept C199539241 @default.
- W2106787789 hasConcept C2781121862 @default.
- W2106787789 hasConcept C35512512 @default.
- W2106787789 hasConcept C41895202 @default.
- W2106787789 hasConcept C53844881 @default.
- W2106787789 hasConcept C547195049 @default.
- W2106787789 hasConcept C90734943 @default.
- W2106787789 hasConcept C94625758 @default.
- W2106787789 hasConceptScore W2106787789C138885662 @default.
- W2106787789 hasConceptScore W2106787789C144024400 @default.
- W2106787789 hasConceptScore W2106787789C158071213 @default.
- W2106787789 hasConceptScore W2106787789C171041071 @default.
- W2106787789 hasConceptScore W2106787789C17744445 @default.
- W2106787789 hasConceptScore W2106787789C199539241 @default.
- W2106787789 hasConceptScore W2106787789C2781121862 @default.
- W2106787789 hasConceptScore W2106787789C35512512 @default.
- W2106787789 hasConceptScore W2106787789C41895202 @default.
- W2106787789 hasConceptScore W2106787789C53844881 @default.
- W2106787789 hasConceptScore W2106787789C547195049 @default.
- W2106787789 hasConceptScore W2106787789C90734943 @default.
- W2106787789 hasConceptScore W2106787789C94625758 @default.
- W2106787789 hasIssue "2" @default.
- W2106787789 hasLocation W21067877891 @default.
- W2106787789 hasOpenAccess W2106787789 @default.
- W2106787789 hasPrimaryLocation W21067877891 @default.
- W2106787789 hasRelatedWork W2070764984 @default.
- W2106787789 hasRelatedWork W2364841539 @default.
- W2106787789 hasRelatedWork W2379711774 @default.
- W2106787789 hasRelatedWork W2385605894 @default.
- W2106787789 hasRelatedWork W2389009054 @default.
- W2106787789 hasRelatedWork W2566229476 @default.
- W2106787789 hasRelatedWork W2902296215 @default.
- W2106787789 hasRelatedWork W3099695869 @default.
- W2106787789 hasRelatedWork W3175894780 @default.
- W2106787789 hasRelatedWork W3193697619 @default.
- W2106787789 hasVolume "21" @default.
- W2106787789 isParatext "false" @default.
- W2106787789 isRetracted "false" @default.
- W2106787789 magId "2106787789" @default.
- W2106787789 workType "article" @default.