Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W210708082> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 82 of
82
with 100 items per page.
- W210708082 abstract "This study aims to (I) describe the translation techniques which is applied by the translator in translating the text on bilingual book leT into bahasa Indonesia, (2) review the impact of translation techniques towards the level of translation accuracy and clarity on bilingual book leT, (3) reveal the recommended translation techniques. The type o/research which is applied is qualitative research. The data sources are bilingual book leT, and some talented informants. Ihefuu:lin~ if the research show that, there are 13 translation techniques are identified, which is dominated by literal translation as many as 112 data (22.40%), pure borrowing 101 data (20.20%), amplification 62 data (12.40%), natural borrowing 58 data (J 1.60%), calque 57 data (J 1.40%), modulation 36 data (7.20%), transposition 27 data (5.40%). rechlction 22 data (4.40%), establish equivalence 18 dcda (3.60%). particularization 4 data (80%). adaptation 1 data (0.20%), description 1 data (0.20%), and so is generalization only 1 data (0.20%). From 163 of the e.x:amined data. the result of this analysis shows that, the impact of translation techniques application, produce the aspect of accuracy which is dominated by accurate translation category as many as 121 (74.23%), quite accurate translation category 36 data (22.09%j, less accurate translation category 5 data (3.07%) and 1 data (0.61%) as the obviously inaccurate translation category. From the aspect of clarity translation data, it has been identified 132 data (80.98%) which is dominated by a very clear translation category. andfollowed by 22 data (13.50%) as quite clear translation category, 8 data (4.91%) as not clear translation category, and there is also 1 data (0.61%) is found as not appropriate or incorrect translation categO/y. The inaceurateness and obscurity translation categories are injluenced by the transfen'ing message jrom the source language is not equivalent to the target language as well as the applied C!f elusive languages. The translation techniques which are recommended to prochlce good translation toward the accuracy and clarity of bilingual book leT are literal technique, pure borrowing. natural borrowing, calque, amplification, modulation, transposition, reduction. established equivalence, particularization, adaptation and description." @default.
- W210708082 created "2016-06-24" @default.
- W210708082 creator A5001928256 @default.
- W210708082 creator A5085825985 @default.
- W210708082 date "2015-03-31" @default.
- W210708082 modified "2023-09-24" @default.
- W210708082 title "The Impact Of Translation Techniques On The Quality Of Bilingual Book Information And Communication Technology Into Bahasa Indonesia" @default.
- W210708082 cites W1608805534 @default.
- W210708082 hasPublicationYear "2015" @default.
- W210708082 type Work @default.
- W210708082 sameAs 210708082 @default.
- W210708082 citedByCount "0" @default.
- W210708082 crossrefType "journal-article" @default.
- W210708082 hasAuthorship W210708082A5001928256 @default.
- W210708082 hasAuthorship W210708082A5085825985 @default.
- W210708082 hasConcept C104317684 @default.
- W210708082 hasConcept C105580179 @default.
- W210708082 hasConcept C120012220 @default.
- W210708082 hasConcept C127413603 @default.
- W210708082 hasConcept C138885662 @default.
- W210708082 hasConcept C149364088 @default.
- W210708082 hasConcept C154945302 @default.
- W210708082 hasConcept C176217482 @default.
- W210708082 hasConcept C185592680 @default.
- W210708082 hasConcept C203005215 @default.
- W210708082 hasConcept C204321447 @default.
- W210708082 hasConcept C21547014 @default.
- W210708082 hasConcept C24756922 @default.
- W210708082 hasConcept C2777146004 @default.
- W210708082 hasConcept C2777761643 @default.
- W210708082 hasConcept C2780069185 @default.
- W210708082 hasConcept C41008148 @default.
- W210708082 hasConcept C41895202 @default.
- W210708082 hasConcept C55493867 @default.
- W210708082 hasConcept C98199350 @default.
- W210708082 hasConceptScore W210708082C104317684 @default.
- W210708082 hasConceptScore W210708082C105580179 @default.
- W210708082 hasConceptScore W210708082C120012220 @default.
- W210708082 hasConceptScore W210708082C127413603 @default.
- W210708082 hasConceptScore W210708082C138885662 @default.
- W210708082 hasConceptScore W210708082C149364088 @default.
- W210708082 hasConceptScore W210708082C154945302 @default.
- W210708082 hasConceptScore W210708082C176217482 @default.
- W210708082 hasConceptScore W210708082C185592680 @default.
- W210708082 hasConceptScore W210708082C203005215 @default.
- W210708082 hasConceptScore W210708082C204321447 @default.
- W210708082 hasConceptScore W210708082C21547014 @default.
- W210708082 hasConceptScore W210708082C24756922 @default.
- W210708082 hasConceptScore W210708082C2777146004 @default.
- W210708082 hasConceptScore W210708082C2777761643 @default.
- W210708082 hasConceptScore W210708082C2780069185 @default.
- W210708082 hasConceptScore W210708082C41008148 @default.
- W210708082 hasConceptScore W210708082C41895202 @default.
- W210708082 hasConceptScore W210708082C55493867 @default.
- W210708082 hasConceptScore W210708082C98199350 @default.
- W210708082 hasLocation W2107080821 @default.
- W210708082 hasOpenAccess W210708082 @default.
- W210708082 hasPrimaryLocation W2107080821 @default.
- W210708082 hasRelatedWork W2612964754 @default.
- W210708082 hasRelatedWork W2619595762 @default.
- W210708082 hasRelatedWork W2623789897 @default.
- W210708082 hasRelatedWork W2627062653 @default.
- W210708082 hasRelatedWork W2738190772 @default.
- W210708082 hasRelatedWork W2742767426 @default.
- W210708082 hasRelatedWork W2763523141 @default.
- W210708082 hasRelatedWork W2777365404 @default.
- W210708082 hasRelatedWork W2788422095 @default.
- W210708082 hasRelatedWork W2831934794 @default.
- W210708082 hasRelatedWork W2886649344 @default.
- W210708082 hasRelatedWork W2912103193 @default.
- W210708082 hasRelatedWork W2945647643 @default.
- W210708082 hasRelatedWork W2986786020 @default.
- W210708082 hasRelatedWork W3127863614 @default.
- W210708082 hasRelatedWork W3130031671 @default.
- W210708082 hasRelatedWork W3163198623 @default.
- W210708082 hasRelatedWork W3164707189 @default.
- W210708082 hasRelatedWork W3212427840 @default.
- W210708082 hasRelatedWork W2795438949 @default.
- W210708082 isParatext "false" @default.
- W210708082 isRetracted "false" @default.
- W210708082 magId "210708082" @default.
- W210708082 workType "article" @default.