Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2108177527> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 76 of
76
with 100 items per page.
- W2108177527 endingPage "1849" @default.
- W2108177527 startingPage "1833" @default.
- W2108177527 abstract "In this article we want to investigate the semantic (figurative) structures that underlie false friends, especially semantic false friends, in various European languages (Spanish, French, German and English). Chance false friends share the same form but have different etymologies and different meanings in different languages. They can be compared to homonyms in a single natural language. Semantic false friends, by contrast, have the same etymological origin, their meanings differ in different language, but one can still detect semantic relations between them. They can be considered to be cross-linguistic equivalents to polysemous words in a single natural language. The links between their meanings in different languages can be based on metaphor, metonymy and euphemism, but also on specialisation and generalisation. Semantic false friends are the semantic relics of pragmatic language use over time and space. Studying false friends is, however, more than an exercise in diachronic pragmatics. It has important implications for translation and cross-linguistic communication, where an awareness of false friends is important together with knowledge of certain pragmatic strategies, which help to avoid misunderstandings or mistranslations. The study of the underlying figurative links between false friends also adds a new dimension to cognitive semantics." @default.
- W2108177527 created "2016-06-24" @default.
- W2108177527 creator A5044658630 @default.
- W2108177527 creator A5071087671 @default.
- W2108177527 date "2002-12-01" @default.
- W2108177527 modified "2023-10-01" @default.
- W2108177527 title "False friends" @default.
- W2108177527 cites W1986627277 @default.
- W2108177527 cites W2065547811 @default.
- W2108177527 cites W2481456933 @default.
- W2108177527 cites W4252757666 @default.
- W2108177527 doi "https://doi.org/10.1016/s0378-2166(02)00024-3" @default.
- W2108177527 hasPublicationYear "2002" @default.
- W2108177527 type Work @default.
- W2108177527 sameAs 2108177527 @default.
- W2108177527 citedByCount "45" @default.
- W2108177527 countsByYear W21081775272012 @default.
- W2108177527 countsByYear W21081775272013 @default.
- W2108177527 countsByYear W21081775272014 @default.
- W2108177527 countsByYear W21081775272015 @default.
- W2108177527 countsByYear W21081775272016 @default.
- W2108177527 countsByYear W21081775272017 @default.
- W2108177527 countsByYear W21081775272018 @default.
- W2108177527 countsByYear W21081775272019 @default.
- W2108177527 countsByYear W21081775272020 @default.
- W2108177527 countsByYear W21081775272021 @default.
- W2108177527 countsByYear W21081775272022 @default.
- W2108177527 countsByYear W21081775272023 @default.
- W2108177527 crossrefType "journal-article" @default.
- W2108177527 hasAuthorship W2108177527A5044658630 @default.
- W2108177527 hasAuthorship W2108177527A5071087671 @default.
- W2108177527 hasConcept C11693617 @default.
- W2108177527 hasConcept C138885662 @default.
- W2108177527 hasConcept C154775046 @default.
- W2108177527 hasConcept C15744967 @default.
- W2108177527 hasConcept C184337299 @default.
- W2108177527 hasConcept C199360897 @default.
- W2108177527 hasConcept C2778311575 @default.
- W2108177527 hasConcept C2780276568 @default.
- W2108177527 hasConcept C29185921 @default.
- W2108177527 hasConcept C41008148 @default.
- W2108177527 hasConcept C41895202 @default.
- W2108177527 hasConcept C46182478 @default.
- W2108177527 hasConceptScore W2108177527C11693617 @default.
- W2108177527 hasConceptScore W2108177527C138885662 @default.
- W2108177527 hasConceptScore W2108177527C154775046 @default.
- W2108177527 hasConceptScore W2108177527C15744967 @default.
- W2108177527 hasConceptScore W2108177527C184337299 @default.
- W2108177527 hasConceptScore W2108177527C199360897 @default.
- W2108177527 hasConceptScore W2108177527C2778311575 @default.
- W2108177527 hasConceptScore W2108177527C2780276568 @default.
- W2108177527 hasConceptScore W2108177527C29185921 @default.
- W2108177527 hasConceptScore W2108177527C41008148 @default.
- W2108177527 hasConceptScore W2108177527C41895202 @default.
- W2108177527 hasConceptScore W2108177527C46182478 @default.
- W2108177527 hasIssue "12" @default.
- W2108177527 hasLocation W21081775271 @default.
- W2108177527 hasOpenAccess W2108177527 @default.
- W2108177527 hasPrimaryLocation W21081775271 @default.
- W2108177527 hasRelatedWork W2059304064 @default.
- W2108177527 hasRelatedWork W2348986335 @default.
- W2108177527 hasRelatedWork W2378011361 @default.
- W2108177527 hasRelatedWork W2390091499 @default.
- W2108177527 hasRelatedWork W2392448478 @default.
- W2108177527 hasRelatedWork W2891226251 @default.
- W2108177527 hasRelatedWork W2914009009 @default.
- W2108177527 hasRelatedWork W2977831330 @default.
- W2108177527 hasRelatedWork W4205301229 @default.
- W2108177527 hasRelatedWork W4282960969 @default.
- W2108177527 hasVolume "34" @default.
- W2108177527 isParatext "false" @default.
- W2108177527 isRetracted "false" @default.
- W2108177527 magId "2108177527" @default.
- W2108177527 workType "article" @default.