Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2109459767> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 74 of
74
with 100 items per page.
- W2109459767 abstract "The present paper is a case study of the rendition of English Reduced Lexical Forms (RLFs) in Majalat AlOloom (the Arabic version of Scientific American). It works with the assumption that RLFs can be problematic in Arabic translation because English commonly favors the employment of such forms while Arabic opts for reduced forms only infrequently. The purpose is to examine authentic Arabic translational data in an English text type (popular science articles) that usually abounds in RLFs, in order to see how translators render them into Arabic. The data shows that professional scientific translators employ various strategies to render a variety of English RLFs. While Blended Forms and Complete Form + RLF are the most frequent RLFs in the English corpus, Translation Alone and Translation + RLF are the most occurring strategies in the Arabic corpus. The study offers both a qualitative and quantitative analysis of the data." @default.
- W2109459767 created "2016-06-24" @default.
- W2109459767 creator A5007299040 @default.
- W2109459767 date "2013-01-01" @default.
- W2109459767 modified "2023-09-27" @default.
- W2109459767 title "English Reduced Forms in Arabic Scientific Translation: A Case Study *" @default.
- W2109459767 cites W1551288578 @default.
- W2109459767 cites W1579903274 @default.
- W2109459767 cites W1580257235 @default.
- W2109459767 cites W1636171180 @default.
- W2109459767 cites W1970930727 @default.
- W2109459767 cites W2039585592 @default.
- W2109459767 cites W2058284499 @default.
- W2109459767 cites W2183519644 @default.
- W2109459767 cites W2615826748 @default.
- W2109459767 hasPublicationYear "2013" @default.
- W2109459767 type Work @default.
- W2109459767 sameAs 2109459767 @default.
- W2109459767 citedByCount "0" @default.
- W2109459767 crossrefType "journal-article" @default.
- W2109459767 hasAuthorship W2109459767A5007299040 @default.
- W2109459767 hasConcept C104317684 @default.
- W2109459767 hasConcept C105580179 @default.
- W2109459767 hasConcept C136197465 @default.
- W2109459767 hasConcept C138885662 @default.
- W2109459767 hasConcept C149364088 @default.
- W2109459767 hasConcept C154945302 @default.
- W2109459767 hasConcept C185592680 @default.
- W2109459767 hasConcept C204321447 @default.
- W2109459767 hasConcept C35512512 @default.
- W2109459767 hasConcept C41008148 @default.
- W2109459767 hasConcept C41895202 @default.
- W2109459767 hasConcept C55493867 @default.
- W2109459767 hasConcept C96455323 @default.
- W2109459767 hasConceptScore W2109459767C104317684 @default.
- W2109459767 hasConceptScore W2109459767C105580179 @default.
- W2109459767 hasConceptScore W2109459767C136197465 @default.
- W2109459767 hasConceptScore W2109459767C138885662 @default.
- W2109459767 hasConceptScore W2109459767C149364088 @default.
- W2109459767 hasConceptScore W2109459767C154945302 @default.
- W2109459767 hasConceptScore W2109459767C185592680 @default.
- W2109459767 hasConceptScore W2109459767C204321447 @default.
- W2109459767 hasConceptScore W2109459767C35512512 @default.
- W2109459767 hasConceptScore W2109459767C41008148 @default.
- W2109459767 hasConceptScore W2109459767C41895202 @default.
- W2109459767 hasConceptScore W2109459767C55493867 @default.
- W2109459767 hasConceptScore W2109459767C96455323 @default.
- W2109459767 hasLocation W21094597671 @default.
- W2109459767 hasOpenAccess W2109459767 @default.
- W2109459767 hasPrimaryLocation W21094597671 @default.
- W2109459767 hasRelatedWork W105755749 @default.
- W2109459767 hasRelatedWork W1539191642 @default.
- W2109459767 hasRelatedWork W2290556885 @default.
- W2109459767 hasRelatedWork W2308300264 @default.
- W2109459767 hasRelatedWork W2340859920 @default.
- W2109459767 hasRelatedWork W2369070032 @default.
- W2109459767 hasRelatedWork W2483220387 @default.
- W2109459767 hasRelatedWork W2596892038 @default.
- W2109459767 hasRelatedWork W2597153277 @default.
- W2109459767 hasRelatedWork W2694645945 @default.
- W2109459767 hasRelatedWork W2776319975 @default.
- W2109459767 hasRelatedWork W2800260533 @default.
- W2109459767 hasRelatedWork W2904418386 @default.
- W2109459767 hasRelatedWork W3106301590 @default.
- W2109459767 hasRelatedWork W3121754712 @default.
- W2109459767 hasRelatedWork W3130464378 @default.
- W2109459767 hasRelatedWork W3179022837 @default.
- W2109459767 hasRelatedWork W3191243143 @default.
- W2109459767 hasRelatedWork W3201805942 @default.
- W2109459767 hasRelatedWork W2587907804 @default.
- W2109459767 isParatext "false" @default.
- W2109459767 isRetracted "false" @default.
- W2109459767 magId "2109459767" @default.
- W2109459767 workType "article" @default.