Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W21103791> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 92 of
92
with 100 items per page.
- W21103791 endingPage "1499" @default.
- W21103791 startingPage "1492" @default.
- W21103791 abstract "When post-editing the MT output of terminology-intensive documents, three problem sources were identified:i) Their terminology contentii) The structure of multi-word terms inside and across languages or terminology domainsiii) The one-to-many translations of some termsTo resolve the term boundary problem, we first tried an on-processing recognition based on syntactic analysis and the [+TERM] value of the lexical head. Although effective, the full scale application of this solution adds a considerable load to a heavy grammar, while the problem of identifying the boundary of not yet fixed terms remains unsolved. Alternatively, when a number of options are available in respect to recognizing parts of a linguistic string in the context of a term head as different terms, the system asks the user to mark his/her preference. The marked string is checked against the term DB and processing continues unambiguously. If no correspondence in the term DB is found the selected sting receives an index which identifies it as a term, a property curried to the translation object.To address the problem of one-to-many term translations/correspondences, we incorporated the option of user interaction in pre-processing for the case of single-word terms, so that selected correspondences be marked and saved for use before the actual linguistic analysis." @default.
- W21103791 created "2016-06-24" @default.
- W21103791 creator A5009097250 @default.
- W21103791 creator A5090119168 @default.
- W21103791 date "2000-04-12" @default.
- W21103791 modified "2023-09-23" @default.
- W21103791 title "Handling terminology-intensive texts in machine translation" @default.
- W21103791 cites W1593045043 @default.
- W21103791 cites W1833785989 @default.
- W21103791 cites W2080579867 @default.
- W21103791 cites W2116266212 @default.
- W21103791 cites W2129706127 @default.
- W21103791 cites W2610632757 @default.
- W21103791 cites W3088846185 @default.
- W21103791 hasPublicationYear "2000" @default.
- W21103791 type Work @default.
- W21103791 sameAs 21103791 @default.
- W21103791 citedByCount "1" @default.
- W21103791 crossrefType "proceedings-article" @default.
- W21103791 hasAuthorship W21103791A5009097250 @default.
- W21103791 hasAuthorship W21103791A5090119168 @default.
- W21103791 hasConcept C121332964 @default.
- W21103791 hasConcept C138885662 @default.
- W21103791 hasConcept C151730666 @default.
- W21103791 hasConcept C154945302 @default.
- W21103791 hasConcept C157486923 @default.
- W21103791 hasConcept C176982825 @default.
- W21103791 hasConcept C186644900 @default.
- W21103791 hasConcept C199360897 @default.
- W21103791 hasConcept C203005215 @default.
- W21103791 hasConcept C204321447 @default.
- W21103791 hasConcept C26022165 @default.
- W21103791 hasConcept C2779343474 @default.
- W21103791 hasConcept C33923547 @default.
- W21103791 hasConcept C37914503 @default.
- W21103791 hasConcept C41008148 @default.
- W21103791 hasConcept C41895202 @default.
- W21103791 hasConcept C547195049 @default.
- W21103791 hasConcept C61797465 @default.
- W21103791 hasConcept C62520636 @default.
- W21103791 hasConcept C86803240 @default.
- W21103791 hasConcept C90805587 @default.
- W21103791 hasConceptScore W21103791C121332964 @default.
- W21103791 hasConceptScore W21103791C138885662 @default.
- W21103791 hasConceptScore W21103791C151730666 @default.
- W21103791 hasConceptScore W21103791C154945302 @default.
- W21103791 hasConceptScore W21103791C157486923 @default.
- W21103791 hasConceptScore W21103791C176982825 @default.
- W21103791 hasConceptScore W21103791C186644900 @default.
- W21103791 hasConceptScore W21103791C199360897 @default.
- W21103791 hasConceptScore W21103791C203005215 @default.
- W21103791 hasConceptScore W21103791C204321447 @default.
- W21103791 hasConceptScore W21103791C26022165 @default.
- W21103791 hasConceptScore W21103791C2779343474 @default.
- W21103791 hasConceptScore W21103791C33923547 @default.
- W21103791 hasConceptScore W21103791C37914503 @default.
- W21103791 hasConceptScore W21103791C41008148 @default.
- W21103791 hasConceptScore W21103791C41895202 @default.
- W21103791 hasConceptScore W21103791C547195049 @default.
- W21103791 hasConceptScore W21103791C61797465 @default.
- W21103791 hasConceptScore W21103791C62520636 @default.
- W21103791 hasConceptScore W21103791C86803240 @default.
- W21103791 hasConceptScore W21103791C90805587 @default.
- W21103791 hasLocation W211037911 @default.
- W21103791 hasOpenAccess W21103791 @default.
- W21103791 hasPrimaryLocation W211037911 @default.
- W21103791 hasRelatedWork W13235082 @default.
- W21103791 hasRelatedWork W1558333962 @default.
- W21103791 hasRelatedWork W1563745091 @default.
- W21103791 hasRelatedWork W2124696637 @default.
- W21103791 hasRelatedWork W2127836646 @default.
- W21103791 hasRelatedWork W2184926792 @default.
- W21103791 hasRelatedWork W2292345847 @default.
- W21103791 hasRelatedWork W2492580501 @default.
- W21103791 hasRelatedWork W2560667074 @default.
- W21103791 hasRelatedWork W2565620215 @default.
- W21103791 hasRelatedWork W2572711289 @default.
- W21103791 hasRelatedWork W2734456918 @default.
- W21103791 hasRelatedWork W2885359576 @default.
- W21103791 hasRelatedWork W3174937206 @default.
- W21103791 hasRelatedWork W1596126784 @default.
- W21103791 hasRelatedWork W2394693491 @default.
- W21103791 hasRelatedWork W2398471102 @default.
- W21103791 hasRelatedWork W2838237333 @default.
- W21103791 hasRelatedWork W2846549219 @default.
- W21103791 hasRelatedWork W3144939221 @default.
- W21103791 isParatext "false" @default.
- W21103791 isRetracted "false" @default.
- W21103791 magId "21103791" @default.
- W21103791 workType "article" @default.