Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2113284900> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 95 of
95
with 100 items per page.
- W2113284900 endingPage "18" @default.
- W2113284900 startingPage "18" @default.
- W2113284900 abstract "One of the main barriers to the reuse of Open Educational Resources (OER) is language (OLnet, 2009). OER may be available but in a language that users cannot access, so a preliminary step to reuse is their translation or localization. One of the obvious solutions to the vast effort required to translate OER is to crowd-source the translation, as exemplified by Wikipedia (Wikipedia Translation) or TED (Ted Open Translation Project). From October to December 2012 the Department of Languages at the Open University UK ran a MOOC on Open Translation Tools and Practices (OT12). Participants explored a range of online open translation tools (Amara, Transifex, Google Translator Toolkit) that enable and facilitate the crowdsourcing of translation, dubbing and subtitling. For this MOOC, participants collaborated in the translation and subtitling of OER mainly to and from English and Spanish, but also Portuguese, French, Greek, German and Catalan. Forum discussions, synchronous online sessions, recorded podcasts and the tasks themselves were designed to provide input, facilitate discussion and share views not only on the linguistic specificities of translating different languages, but also on issues such as quality assurance in open translation and the ethics and practicalities of openness in education and translation. Data for this paper is drawn from online surveys covering participants' backgrounds and their prior experience as translators; their expectations and motivation for participating in the OT12 MOOC; and their evaluation of the outcomes of the MOOC. We understand MOOCs as events (Cormier, 2010) or, following the principles of connectivism, catalysts for starting conversations within a network (Downes, 2011), and therefore feel that they might be a suitable way of engaging online communities of translators, language teachers and learners, and those interested in the crowdsourcing of translations for OER. This paper attempts to open up a debate on how the world of open education can harness crowdsourcing and existing open translation models to further the openness agenda." @default.
- W2113284900 created "2016-06-24" @default.
- W2113284900 creator A5002362093 @default.
- W2113284900 creator A5010763465 @default.
- W2113284900 creator A5051438512 @default.
- W2113284900 creator A5052053377 @default.
- W2113284900 creator A5082049761 @default.
- W2113284900 date "2013-08-02" @default.
- W2113284900 modified "2023-10-03" @default.
- W2113284900 title "The Open Translation MOOC: creating online communities to transcend linguistic barriers" @default.
- W2113284900 cites W1512842814 @default.
- W2113284900 cites W1590411898 @default.
- W2113284900 cites W1590568713 @default.
- W2113284900 cites W2101606120 @default.
- W2113284900 cites W2138214097 @default.
- W2113284900 cites W2282862549 @default.
- W2113284900 cites W2610552833 @default.
- W2113284900 doi "https://doi.org/10.5334/2013-18" @default.
- W2113284900 hasPublicationYear "2013" @default.
- W2113284900 type Work @default.
- W2113284900 sameAs 2113284900 @default.
- W2113284900 citedByCount "21" @default.
- W2113284900 countsByYear W21132849002014 @default.
- W2113284900 countsByYear W21132849002015 @default.
- W2113284900 countsByYear W21132849002016 @default.
- W2113284900 countsByYear W21132849002017 @default.
- W2113284900 countsByYear W21132849002018 @default.
- W2113284900 countsByYear W21132849002019 @default.
- W2113284900 countsByYear W21132849002020 @default.
- W2113284900 countsByYear W21132849002022 @default.
- W2113284900 crossrefType "journal-article" @default.
- W2113284900 hasAuthorship W2113284900A5002362093 @default.
- W2113284900 hasAuthorship W2113284900A5010763465 @default.
- W2113284900 hasAuthorship W2113284900A5051438512 @default.
- W2113284900 hasAuthorship W2113284900A5052053377 @default.
- W2113284900 hasAuthorship W2113284900A5082049761 @default.
- W2113284900 hasBestOaLocation W21132849001 @default.
- W2113284900 hasConcept C127413603 @default.
- W2113284900 hasConcept C136764020 @default.
- W2113284900 hasConcept C138885662 @default.
- W2113284900 hasConcept C144024400 @default.
- W2113284900 hasConcept C154775046 @default.
- W2113284900 hasConcept C154945302 @default.
- W2113284900 hasConcept C19417346 @default.
- W2113284900 hasConcept C203005215 @default.
- W2113284900 hasConcept C206588197 @default.
- W2113284900 hasConcept C2777808570 @default.
- W2113284900 hasConcept C2778526452 @default.
- W2113284900 hasConcept C41008148 @default.
- W2113284900 hasConcept C41895202 @default.
- W2113284900 hasConcept C548081761 @default.
- W2113284900 hasConcept C62230096 @default.
- W2113284900 hasConcept C89980417 @default.
- W2113284900 hasConcept C92393732 @default.
- W2113284900 hasConceptScore W2113284900C127413603 @default.
- W2113284900 hasConceptScore W2113284900C136764020 @default.
- W2113284900 hasConceptScore W2113284900C138885662 @default.
- W2113284900 hasConceptScore W2113284900C144024400 @default.
- W2113284900 hasConceptScore W2113284900C154775046 @default.
- W2113284900 hasConceptScore W2113284900C154945302 @default.
- W2113284900 hasConceptScore W2113284900C19417346 @default.
- W2113284900 hasConceptScore W2113284900C203005215 @default.
- W2113284900 hasConceptScore W2113284900C206588197 @default.
- W2113284900 hasConceptScore W2113284900C2777808570 @default.
- W2113284900 hasConceptScore W2113284900C2778526452 @default.
- W2113284900 hasConceptScore W2113284900C41008148 @default.
- W2113284900 hasConceptScore W2113284900C41895202 @default.
- W2113284900 hasConceptScore W2113284900C548081761 @default.
- W2113284900 hasConceptScore W2113284900C62230096 @default.
- W2113284900 hasConceptScore W2113284900C89980417 @default.
- W2113284900 hasConceptScore W2113284900C92393732 @default.
- W2113284900 hasIssue "3" @default.
- W2113284900 hasLocation W21132849001 @default.
- W2113284900 hasLocation W21132849002 @default.
- W2113284900 hasLocation W21132849003 @default.
- W2113284900 hasLocation W21132849004 @default.
- W2113284900 hasOpenAccess W2113284900 @default.
- W2113284900 hasPrimaryLocation W21132849001 @default.
- W2113284900 hasRelatedWork W15218030 @default.
- W2113284900 hasRelatedWork W1572291516 @default.
- W2113284900 hasRelatedWork W1753006307 @default.
- W2113284900 hasRelatedWork W1902444295 @default.
- W2113284900 hasRelatedWork W2113284900 @default.
- W2113284900 hasRelatedWork W2186962838 @default.
- W2113284900 hasRelatedWork W2434664417 @default.
- W2113284900 hasRelatedWork W2462856048 @default.
- W2113284900 hasRelatedWork W2488381769 @default.
- W2113284900 hasRelatedWork W2582493582 @default.
- W2113284900 hasVolume "2013" @default.
- W2113284900 isParatext "false" @default.
- W2113284900 isRetracted "false" @default.
- W2113284900 magId "2113284900" @default.
- W2113284900 workType "article" @default.