Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2123295981> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 27 of
27
with 100 items per page.
- W2123295981 abstract "The aim of this work is to end the debate about the widespread acceptance among specialists, that the 6th century Byzantium treatise by Cassianus reached Muslim scholars by means of two routes: a “direct” translation from Greek into Arabic ( Filā[hdotu]a rūmiyya attributed to Qus[tdotu]ūs ) and the other “indirect” translation by means of a Persian translation ( Filā[hdotu]a fārisiyya attributed to either Kasīnūs or Qus[tdotu]ūs ). Thanks to a comparison of the texts, one can prove beyond all doubt that there was only a secondary translation route into Arabic from the Persian version. Additionally, this work highlights the significant influence of the Filā[hdotu]a rūmiyya on the Andalusian agronomy. The most influenced subjects are pointed out and those agronomic sources derived from this treatise and the 10th century Greek Geoponica (based on Cassianus) are studied. This study allows us to conclude that the later work was never translated into Arabic, therefore, the Andalusian agronomists only had access to the Arabic versions of Anatolius and Cassianus to which the Pseudo- Qus[tdotu]ūs' work was later added." @default.
- W2123295981 created "2016-06-24" @default.
- W2123295981 creator A5029392170 @default.
- W2123295981 date "2002-03-01" @default.
- W2123295981 modified "2023-10-04" @default.
- W2123295981 title "La Filā[hdotu]a yūnāniyya and the Arabo-andalusian Treatises on Agriculture" @default.
- W2123295981 doi "https://doi.org/10.1017/s0957423902002072" @default.
- W2123295981 hasPublicationYear "2002" @default.
- W2123295981 type Work @default.
- W2123295981 sameAs 2123295981 @default.
- W2123295981 citedByCount "2" @default.
- W2123295981 countsByYear W21232959812016 @default.
- W2123295981 crossrefType "journal-article" @default.
- W2123295981 hasAuthorship W2123295981A5029392170 @default.
- W2123295981 hasConcept C138885662 @default.
- W2123295981 hasConcept C142362112 @default.
- W2123295981 hasConcept C15708023 @default.
- W2123295981 hasConceptScore W2123295981C138885662 @default.
- W2123295981 hasConceptScore W2123295981C142362112 @default.
- W2123295981 hasConceptScore W2123295981C15708023 @default.
- W2123295981 hasLocation W21232959811 @default.
- W2123295981 hasOpenAccess W2123295981 @default.
- W2123295981 hasPrimaryLocation W21232959811 @default.
- W2123295981 isParatext "false" @default.
- W2123295981 isRetracted "false" @default.
- W2123295981 magId "2123295981" @default.
- W2123295981 workType "article" @default.