Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2124677958> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 44 of
44
with 100 items per page.
- W2124677958 abstract "Researches on the canonization of Chinese literature in the English-speaking world focus on the canonization of a very limited sum of works such as Waley’s translation of Chinese poems, English translation of Han Shan poems and Liao Zhai Zhi Yi, etc. Till now, there have been no macro-researches on the canonization of Chinese translated literature in the English-speaking world. This paper explores the construction, restrictions and measures of canonization of Chinese literature in the English-speaking world. The research finds that there are two models of canonization of Chinese translated literature, static canonization and dynamic canonization. The internal and external factors together function in the construction of canonization of Chinese translated literature, namely, artistic values and rich meanings of the translated works, interactions between the selection of Chinese literature and the socio-cultural contexts, reviews and promotions of the translated works, and patrons in the translation activities. Measures should be made to promote the canonization of Chinese translated literature, such as strengthening the art of Chinese literature, closer interaction between the selection of Chinese literature and the socio-cultural contexts, reviews and promotions of the translated works, and optimizing the national and international environments of the English translation of Chinese literature.Key words: English translation, Chinese Literature, canonization." @default.
- W2124677958 created "2016-06-24" @default.
- W2124677958 creator A5032594322 @default.
- W2124677958 date "2014-11-30" @default.
- W2124677958 modified "2023-09-25" @default.
- W2124677958 title "Canonization of Chinese literature in the English-speaking world: Construction, restrictions and measures" @default.
- W2124677958 cites W1485527995 @default.
- W2124677958 cites W1500223754 @default.
- W2124677958 cites W1967219783 @default.
- W2124677958 cites W2041976294 @default.
- W2124677958 cites W2380637535 @default.
- W2124677958 cites W596038888 @default.
- W2124677958 doi "https://doi.org/10.5897/ijel2014.0598" @default.
- W2124677958 hasPublicationYear "2014" @default.
- W2124677958 type Work @default.
- W2124677958 sameAs 2124677958 @default.
- W2124677958 citedByCount "1" @default.
- W2124677958 countsByYear W21246779582019 @default.
- W2124677958 crossrefType "journal-article" @default.
- W2124677958 hasAuthorship W2124677958A5032594322 @default.
- W2124677958 hasBestOaLocation W21246779581 @default.
- W2124677958 hasConcept C138885662 @default.
- W2124677958 hasConcept C41895202 @default.
- W2124677958 hasConcept C95457728 @default.
- W2124677958 hasConceptScore W2124677958C138885662 @default.
- W2124677958 hasConceptScore W2124677958C41895202 @default.
- W2124677958 hasConceptScore W2124677958C95457728 @default.
- W2124677958 hasLocation W21246779581 @default.
- W2124677958 hasOpenAccess W2124677958 @default.
- W2124677958 hasPrimaryLocation W21246779581 @default.
- W2124677958 hasRelatedWork W1553547165 @default.
- W2124677958 hasRelatedWork W1973280724 @default.
- W2124677958 hasRelatedWork W1998831991 @default.
- W2124677958 hasRelatedWork W2027022504 @default.
- W2124677958 hasRelatedWork W2032228042 @default.
- W2124677958 hasRelatedWork W2562180202 @default.
- W2124677958 hasRelatedWork W2811289096 @default.
- W2124677958 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W2124677958 hasRelatedWork W2980026410 @default.
- W2124677958 hasRelatedWork W405926467 @default.
- W2124677958 isParatext "false" @default.
- W2124677958 isRetracted "false" @default.
- W2124677958 magId "2124677958" @default.
- W2124677958 workType "article" @default.