Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2135352255> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 93 of
93
with 100 items per page.
- W2135352255 endingPage "673" @default.
- W2135352255 startingPage "667" @default.
- W2135352255 abstract "Interoperable health information exchange depends on adoption of terminology standards, but international use of such standards can be challenging because of language differences between local concept names and the standard terminology. To address this important barrier, we describe the evolution of an efficient process for constructing translations of LOINC terms names, the foreign language functions in RELMA, and the current state of translations in LOINC. We also present the development of the Italian translation to illustrate how translation is enabling adoption in international contexts. We built a tool that finds the unique list of LOINC Parts that make up a given set of LOINC terms. This list enables translation of smaller pieces like the core component hepatitis c virus separately from all the suffixes that could appear with it, such Ab.IgG, DNA, and RNA. We built another tool that generates a translation of a full LOINC name from all of these atomic pieces. As of version 2.36 (June 2011), LOINC terms have been translated into nine languages from 15 linguistic variants other than its native English. The five largest linguistic variants have all used the Part-based translation mechanism. However, even with efficient tools and processes, translation of standard terminology is a complex undertaking. Two of the prominent linguistic challenges that translators have faced include: the approach to handling acronyms and abbreviations, and the differences in linguistic syntax (e.g. word order) between languages. LOINC's open and customizable approach has enabled many different groups to create translations that met their needs and matched their resources. Distributing the standard and its many language translations at no cost worldwide accelerates LOINC adoption globally, and is an important enabler of interoperable health information exchange." @default.
- W2135352255 created "2016-06-24" @default.
- W2135352255 creator A5042250621 @default.
- W2135352255 creator A5045642230 @default.
- W2135352255 creator A5073704537 @default.
- W2135352255 creator A5078986117 @default.
- W2135352255 date "2012-08-01" @default.
- W2135352255 modified "2023-10-18" @default.
- W2135352255 title "Enabling international adoption of LOINC through translation" @default.
- W2135352255 cites W138968130 @default.
- W2135352255 cites W1506494443 @default.
- W2135352255 cites W1515023511 @default.
- W2135352255 cites W1539557053 @default.
- W2135352255 cites W1568609675 @default.
- W2135352255 cites W1844990080 @default.
- W2135352255 cites W1994398170 @default.
- W2135352255 cites W2007106708 @default.
- W2135352255 cites W2035955358 @default.
- W2135352255 cites W2121940247 @default.
- W2135352255 cites W2122087674 @default.
- W2135352255 cites W2128716459 @default.
- W2135352255 cites W2159151673 @default.
- W2135352255 cites W2165748167 @default.
- W2135352255 cites W2194805174 @default.
- W2135352255 cites W2400457650 @default.
- W2135352255 cites W1612751656 @default.
- W2135352255 doi "https://doi.org/10.1016/j.jbi.2012.01.005" @default.
- W2135352255 hasPubMedCentralId "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/3376691" @default.
- W2135352255 hasPubMedId "https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/22285984" @default.
- W2135352255 hasPublicationYear "2012" @default.
- W2135352255 type Work @default.
- W2135352255 sameAs 2135352255 @default.
- W2135352255 citedByCount "33" @default.
- W2135352255 countsByYear W21353522552012 @default.
- W2135352255 countsByYear W21353522552013 @default.
- W2135352255 countsByYear W21353522552014 @default.
- W2135352255 countsByYear W21353522552015 @default.
- W2135352255 countsByYear W21353522552016 @default.
- W2135352255 countsByYear W21353522552017 @default.
- W2135352255 countsByYear W21353522552018 @default.
- W2135352255 countsByYear W21353522552019 @default.
- W2135352255 countsByYear W21353522552021 @default.
- W2135352255 countsByYear W21353522552022 @default.
- W2135352255 crossrefType "journal-article" @default.
- W2135352255 hasAuthorship W2135352255A5042250621 @default.
- W2135352255 hasAuthorship W2135352255A5045642230 @default.
- W2135352255 hasAuthorship W2135352255A5073704537 @default.
- W2135352255 hasAuthorship W2135352255A5078986117 @default.
- W2135352255 hasBestOaLocation W21353522551 @default.
- W2135352255 hasConcept C136764020 @default.
- W2135352255 hasConcept C138885662 @default.
- W2135352255 hasConcept C154945302 @default.
- W2135352255 hasConcept C20136886 @default.
- W2135352255 hasConcept C203005215 @default.
- W2135352255 hasConcept C204321447 @default.
- W2135352255 hasConcept C41008148 @default.
- W2135352255 hasConcept C41895202 @default.
- W2135352255 hasConcept C547195049 @default.
- W2135352255 hasConcept C60048249 @default.
- W2135352255 hasConceptScore W2135352255C136764020 @default.
- W2135352255 hasConceptScore W2135352255C138885662 @default.
- W2135352255 hasConceptScore W2135352255C154945302 @default.
- W2135352255 hasConceptScore W2135352255C20136886 @default.
- W2135352255 hasConceptScore W2135352255C203005215 @default.
- W2135352255 hasConceptScore W2135352255C204321447 @default.
- W2135352255 hasConceptScore W2135352255C41008148 @default.
- W2135352255 hasConceptScore W2135352255C41895202 @default.
- W2135352255 hasConceptScore W2135352255C547195049 @default.
- W2135352255 hasConceptScore W2135352255C60048249 @default.
- W2135352255 hasIssue "4" @default.
- W2135352255 hasLocation W21353522551 @default.
- W2135352255 hasLocation W21353522552 @default.
- W2135352255 hasLocation W21353522553 @default.
- W2135352255 hasLocation W21353522554 @default.
- W2135352255 hasOpenAccess W2135352255 @default.
- W2135352255 hasPrimaryLocation W21353522551 @default.
- W2135352255 hasRelatedWork W1484029852 @default.
- W2135352255 hasRelatedWork W1512718085 @default.
- W2135352255 hasRelatedWork W2146741078 @default.
- W2135352255 hasRelatedWork W2167662847 @default.
- W2135352255 hasRelatedWork W2766024309 @default.
- W2135352255 hasRelatedWork W3198474835 @default.
- W2135352255 hasRelatedWork W4281296644 @default.
- W2135352255 hasRelatedWork W4379525811 @default.
- W2135352255 hasRelatedWork W2610387714 @default.
- W2135352255 hasRelatedWork W3072442649 @default.
- W2135352255 hasVolume "45" @default.
- W2135352255 isParatext "false" @default.
- W2135352255 isRetracted "false" @default.
- W2135352255 magId "2135352255" @default.
- W2135352255 workType "article" @default.