FRINK Linked Data Fragments server

Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2148453313> ?p ?o ?g. }

• W2148453313 endingPage "32" @default.
• W2148453313 startingPage "17" @default.
• W2148453313 abstract "In this paper, we present a protocol for collaborative translation, where two non-bilingual people who use different languages collaborate to perform the task of translation using machine translation (MT) services. Members in one real life example of intercultural collaboration try to share information more effectively by modifying unnatural machine translated sentences manually and improving their fluency. However, there are two problems with this method: One is that poor quality of translation can induce misinterpretations, and the other is that phrases in the machine translated sentence that a person cannot make sense of remain unmodified. The proposed protocol is designed to solve these problems. More concretely, one person, who handles the source language and knows the original sentence (source language side), evaluates the adequacy between the original sentence and the translation of the sentence modified to be fluent by the other person, who handles the target language (target language side). In addition, by determining whether the meaning of the machine translated sentence is understandable, it is ensured that the two non-bilingual people do above tasks properly. As a result, this protocol 1) improves MT quality; and 2) terminates successfully only when the translation result becomes adequate and fluent. The experiment results show that when the protocol terminates successfully, the quality of the translation increases to about 83 percent in Japanese-English translation and 91 percent in Japanese-Chinese translation." @default.
• W2148453313 created "2016-06-24" @default.
• W2148453313 creator A5038484790 @default.
• W2148453313 creator A5053033147 @default.
• W2148453313 date "2009-01-01" @default.
• W2148453313 modified "2023-10-18" @default.
• W2148453313 title "Designing Protocols for Collaborative Translation" @default.
• W2148453313 cites W1741471588 @default.
• W2148453313 cites W1982249382 @default.
• W2148453313 cites W1993656773 @default.
• W2148453313 cites W2000189111 @default.
• W2148453313 cites W2022205872 @default.
• W2148453313 cites W2034636319 @default.
• W2148453313 cites W2071252581 @default.
• W2148453313 cites W2099801310 @default.
• W2148453313 cites W2110930288 @default.
• W2148453313 cites W2171457458 @default.
• W2148453313 cites W2998643413 @default.
• W2148453313 doi "https://doi.org/10.1007/978-3-642-11161-7_2" @default.
• W2148453313 hasPublicationYear "2009" @default.
• W2148453313 type Work @default.
• W2148453313 sameAs 2148453313 @default.
• W2148453313 citedByCount "16" @default.
• W2148453313 countsByYear W21484533132012 @default.
• W2148453313 countsByYear W21484533132013 @default.
• W2148453313 countsByYear W21484533132014 @default.
• W2148453313 countsByYear W21484533132015 @default.
• W2148453313 countsByYear W21484533132018 @default.
• W2148453313 crossrefType "book-chapter" @default.
• W2148453313 hasAuthorship W2148453313A5038484790 @default.
• W2148453313 hasAuthorship W2148453313A5053033147 @default.
• W2148453313 hasConcept C104317684 @default.
• W2148453313 hasConcept C105580179 @default.
• W2148453313 hasConcept C110046852 @default.
• W2148453313 hasConcept C111472728 @default.
• W2148453313 hasConcept C138885662 @default.
• W2148453313 hasConcept C142724271 @default.
• W2148453313 hasConcept C148526163 @default.
• W2148453313 hasConcept C149364088 @default.
• W2148453313 hasConcept C154945302 @default.
• W2148453313 hasConcept C15744967 @default.
• W2148453313 hasConcept C162324750 @default.
• W2148453313 hasConcept C185592680 @default.
• W2148453313 hasConcept C187736073 @default.
• W2148453313 hasConcept C203005215 @default.
• W2148453313 hasConcept C204321447 @default.
• W2148453313 hasConcept C204787440 @default.
• W2148453313 hasConcept C24687705 @default.
• W2148453313 hasConcept C2777413886 @default.
• W2148453313 hasConcept C2777530160 @default.
• W2148453313 hasConcept C2779530757 @default.
• W2148453313 hasConcept C2780385302 @default.
• W2148453313 hasConcept C2780451532 @default.
• W2148453313 hasConcept C2780876879 @default.
• W2148453313 hasConcept C2986862884 @default.
• W2148453313 hasConcept C41008148 @default.
• W2148453313 hasConcept C41895202 @default.
• W2148453313 hasConcept C53893814 @default.
• W2148453313 hasConcept C542102704 @default.
• W2148453313 hasConcept C55493867 @default.
• W2148453313 hasConcept C71924100 @default.
• W2148453313 hasConceptScore W2148453313C104317684 @default.
• W2148453313 hasConceptScore W2148453313C105580179 @default.
• W2148453313 hasConceptScore W2148453313C110046852 @default.
• W2148453313 hasConceptScore W2148453313C111472728 @default.
• W2148453313 hasConceptScore W2148453313C138885662 @default.
• W2148453313 hasConceptScore W2148453313C142724271 @default.
• W2148453313 hasConceptScore W2148453313C148526163 @default.
• W2148453313 hasConceptScore W2148453313C149364088 @default.
• W2148453313 hasConceptScore W2148453313C154945302 @default.
• W2148453313 hasConceptScore W2148453313C15744967 @default.
• W2148453313 hasConceptScore W2148453313C162324750 @default.
• W2148453313 hasConceptScore W2148453313C185592680 @default.
• W2148453313 hasConceptScore W2148453313C187736073 @default.
• W2148453313 hasConceptScore W2148453313C203005215 @default.
• W2148453313 hasConceptScore W2148453313C204321447 @default.
• W2148453313 hasConceptScore W2148453313C204787440 @default.
• W2148453313 hasConceptScore W2148453313C24687705 @default.
• W2148453313 hasConceptScore W2148453313C2777413886 @default.
• W2148453313 hasConceptScore W2148453313C2777530160 @default.
• W2148453313 hasConceptScore W2148453313C2779530757 @default.
• W2148453313 hasConceptScore W2148453313C2780385302 @default.
• W2148453313 hasConceptScore W2148453313C2780451532 @default.
• W2148453313 hasConceptScore W2148453313C2780876879 @default.
• W2148453313 hasConceptScore W2148453313C2986862884 @default.
• W2148453313 hasConceptScore W2148453313C41008148 @default.
• W2148453313 hasConceptScore W2148453313C41895202 @default.
• W2148453313 hasConceptScore W2148453313C53893814 @default.
• W2148453313 hasConceptScore W2148453313C542102704 @default.
• W2148453313 hasConceptScore W2148453313C55493867 @default.
• W2148453313 hasConceptScore W2148453313C71924100 @default.
• W2148453313 hasLocation W21484533131 @default.
• W2148453313 hasOpenAccess W2148453313 @default.
• W2148453313 hasPrimaryLocation W21484533131 @default.
• W2148453313 hasRelatedWork W1504625892 @default.
• W2148453313 hasRelatedWork W193726211 @default.
• W2148453313 hasRelatedWork W2059953838 @default.
• W2148453313 hasRelatedWork W2171820855 @default.

• next