Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2149163393> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 83 of
83
with 100 items per page.
- W2149163393 endingPage "167" @default.
- W2149163393 startingPage "147" @default.
- W2149163393 abstract "This article discusses translation literature in Ha Jin’s writing. It starts by examining the obvious disjunction between subject matter and language in Ha Jin’s writing. What is unique about Ha Jin is that his idiosyncratic use of English destabilizes some key concepts that are so relevant today, such as exile, diaspora, national identity, and language-based literature. Then, I venture to argue that he carves out a unique place in the field of emigre Chinese writing, and creates a form of what I would call translation literature. The literalness in Ha Jin’s play with languages not only creates a defamiliarizing effect and a sense of humor for his readers, but also reveals the absurdity of imprisonment of a language. Laying bare the linguistic confinement and, by extension, political constriction caused by a language, translation literature foregrounds the importance of migration of languages and deterritorialization of them, and thus destabilizes the categorization of national literatures that is still largely based on linguistic determinism. In all, Ha Jin’s writing provides us with a salient sample through which to reflect on literary production in an age so marked by border-crossings of all kinds." @default.
- W2149163393 created "2016-06-24" @default.
- W2149163393 creator A5029068225 @default.
- W2149163393 date "2014-03-01" @default.
- W2149163393 modified "2023-09-24" @default.
- W2149163393 title "Language, migrancy, and the literal : Ha Jin’s translation literature" @default.
- W2149163393 cites W1528666888 @default.
- W2149163393 cites W1588818607 @default.
- W2149163393 cites W1977092609 @default.
- W2149163393 cites W1981153683 @default.
- W2149163393 cites W1982913309 @default.
- W2149163393 cites W2002597797 @default.
- W2149163393 cites W2024952414 @default.
- W2149163393 cites W2100184862 @default.
- W2149163393 cites W2121393013 @default.
- W2149163393 cites W2232478089 @default.
- W2149163393 cites W2259555458 @default.
- W2149163393 cites W2314472822 @default.
- W2149163393 cites W2479986248 @default.
- W2149163393 cites W2796574290 @default.
- W2149163393 cites W2962589194 @default.
- W2149163393 cites W561406799 @default.
- W2149163393 cites W569034528 @default.
- W2149163393 cites W570261541 @default.
- W2149163393 cites W572950423 @default.
- W2149163393 cites W616665832 @default.
- W2149163393 cites W640281860 @default.
- W2149163393 doi "https://doi.org/10.6240/concentric.lit.2014.40.1.08" @default.
- W2149163393 hasPublicationYear "2014" @default.
- W2149163393 type Work @default.
- W2149163393 sameAs 2149163393 @default.
- W2149163393 citedByCount "0" @default.
- W2149163393 crossrefType "journal-article" @default.
- W2149163393 hasAuthorship W2149163393A5029068225 @default.
- W2149163393 hasConcept C138885662 @default.
- W2149163393 hasConcept C144024400 @default.
- W2149163393 hasConcept C17744445 @default.
- W2149163393 hasConcept C199539241 @default.
- W2149163393 hasConcept C2779377209 @default.
- W2149163393 hasConcept C35512512 @default.
- W2149163393 hasConcept C41895202 @default.
- W2149163393 hasConcept C94625758 @default.
- W2149163393 hasConcept C95457728 @default.
- W2149163393 hasConceptScore W2149163393C138885662 @default.
- W2149163393 hasConceptScore W2149163393C144024400 @default.
- W2149163393 hasConceptScore W2149163393C17744445 @default.
- W2149163393 hasConceptScore W2149163393C199539241 @default.
- W2149163393 hasConceptScore W2149163393C2779377209 @default.
- W2149163393 hasConceptScore W2149163393C35512512 @default.
- W2149163393 hasConceptScore W2149163393C41895202 @default.
- W2149163393 hasConceptScore W2149163393C94625758 @default.
- W2149163393 hasConceptScore W2149163393C95457728 @default.
- W2149163393 hasIssue "1" @default.
- W2149163393 hasLocation W21491633931 @default.
- W2149163393 hasOpenAccess W2149163393 @default.
- W2149163393 hasPrimaryLocation W21491633931 @default.
- W2149163393 hasRelatedWork W103668507 @default.
- W2149163393 hasRelatedWork W1518624888 @default.
- W2149163393 hasRelatedWork W1596180689 @default.
- W2149163393 hasRelatedWork W1661496473 @default.
- W2149163393 hasRelatedWork W2003748361 @default.
- W2149163393 hasRelatedWork W2034406685 @default.
- W2149163393 hasRelatedWork W2084737940 @default.
- W2149163393 hasRelatedWork W2145457553 @default.
- W2149163393 hasRelatedWork W2153986931 @default.
- W2149163393 hasRelatedWork W2282285673 @default.
- W2149163393 hasRelatedWork W2338247901 @default.
- W2149163393 hasRelatedWork W2465295397 @default.
- W2149163393 hasRelatedWork W2484760562 @default.
- W2149163393 hasRelatedWork W2613921558 @default.
- W2149163393 hasRelatedWork W2705967422 @default.
- W2149163393 hasRelatedWork W2797739513 @default.
- W2149163393 hasRelatedWork W2939406615 @default.
- W2149163393 hasRelatedWork W3037445725 @default.
- W2149163393 hasRelatedWork W803792688 @default.
- W2149163393 hasRelatedWork W2184067561 @default.
- W2149163393 hasVolume "40" @default.
- W2149163393 isParatext "false" @default.
- W2149163393 isRetracted "false" @default.
- W2149163393 magId "2149163393" @default.
- W2149163393 workType "article" @default.