Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2156019971> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 95 of
95
with 100 items per page.
- W2156019971 endingPage "81" @default.
- W2156019971 startingPage "74" @default.
- W2156019971 abstract "Lexical mappings (word translations) between languages are an invaluable resource for multilingual processing. While the problem of extracting lexical mappings from parallel corpora is well-studied, the task is more challenging when the language samples are from nonparallel corpora. The goal of this work is to investigate one such scenario: finding lexical mappings between dialects of a diglossic language, in which people conduct their written communications in a prestigious formal dialect, but they communicate verbally in a colloquial dialect. Because the two dialects serve different socio-linguistic functions, parallel corpora do not naturally exist between them. An example of a diglossic dialect pair is Modern Standard Arabic (MSA) and Levantine Arabic. In this paper, we evaluate the applicability of a standard algorithm for inducing lexical mappings between comparable corpora (Rapp, 1999) to such diglossic corpora pairs. The focus of the paper is an in-depth error analysis, exploring the notion of relatedness in diglossic corpora and scrutinizing the effects of various dimensions of relatedness (such as mode, topic, style, and statistics) on the quality of the resulting translation lexicon." @default.
- W2156019971 created "2016-06-24" @default.
- W2156019971 creator A5034829413 @default.
- W2156019971 creator A5070135550 @default.
- W2156019971 creator A5090874083 @default.
- W2156019971 date "2006-08-08" @default.
- W2156019971 modified "2023-09-28" @default.
- W2156019971 title "Corpus Variations for Translation Lexicon Induction" @default.
- W2156019971 cites W13944552 @default.
- W2156019971 cites W1889220380 @default.
- W2156019971 cites W1957504465 @default.
- W2156019971 cites W2047295649 @default.
- W2156019971 cites W2047959359 @default.
- W2156019971 cites W2061235289 @default.
- W2156019971 cites W2072976288 @default.
- W2156019971 cites W2079442239 @default.
- W2156019971 cites W2091889711 @default.
- W2156019971 cites W2097333193 @default.
- W2156019971 cites W2102749417 @default.
- W2156019971 cites W2111329418 @default.
- W2156019971 cites W2133837072 @default.
- W2156019971 cites W2138753018 @default.
- W2156019971 cites W2156985047 @default.
- W2156019971 cites W3104029765 @default.
- W2156019971 cites W3211848854 @default.
- W2156019971 cites W8895266 @default.
- W2156019971 hasPublicationYear "2006" @default.
- W2156019971 type Work @default.
- W2156019971 sameAs 2156019971 @default.
- W2156019971 citedByCount "2" @default.
- W2156019971 crossrefType "proceedings-article" @default.
- W2156019971 hasAuthorship W2156019971A5034829413 @default.
- W2156019971 hasAuthorship W2156019971A5070135550 @default.
- W2156019971 hasAuthorship W2156019971A5090874083 @default.
- W2156019971 hasConcept C120665830 @default.
- W2156019971 hasConcept C121332964 @default.
- W2156019971 hasConcept C126706616 @default.
- W2156019971 hasConcept C138885662 @default.
- W2156019971 hasConcept C154945302 @default.
- W2156019971 hasConcept C162324750 @default.
- W2156019971 hasConcept C187736073 @default.
- W2156019971 hasConcept C192209626 @default.
- W2156019971 hasConcept C203005215 @default.
- W2156019971 hasConcept C204321447 @default.
- W2156019971 hasConcept C2778121359 @default.
- W2156019971 hasConcept C2778243841 @default.
- W2156019971 hasConcept C2780451532 @default.
- W2156019971 hasConcept C2985367798 @default.
- W2156019971 hasConcept C41008148 @default.
- W2156019971 hasConcept C41895202 @default.
- W2156019971 hasConcept C96455323 @default.
- W2156019971 hasConceptScore W2156019971C120665830 @default.
- W2156019971 hasConceptScore W2156019971C121332964 @default.
- W2156019971 hasConceptScore W2156019971C126706616 @default.
- W2156019971 hasConceptScore W2156019971C138885662 @default.
- W2156019971 hasConceptScore W2156019971C154945302 @default.
- W2156019971 hasConceptScore W2156019971C162324750 @default.
- W2156019971 hasConceptScore W2156019971C187736073 @default.
- W2156019971 hasConceptScore W2156019971C192209626 @default.
- W2156019971 hasConceptScore W2156019971C203005215 @default.
- W2156019971 hasConceptScore W2156019971C204321447 @default.
- W2156019971 hasConceptScore W2156019971C2778121359 @default.
- W2156019971 hasConceptScore W2156019971C2778243841 @default.
- W2156019971 hasConceptScore W2156019971C2780451532 @default.
- W2156019971 hasConceptScore W2156019971C2985367798 @default.
- W2156019971 hasConceptScore W2156019971C41008148 @default.
- W2156019971 hasConceptScore W2156019971C41895202 @default.
- W2156019971 hasConceptScore W2156019971C96455323 @default.
- W2156019971 hasOpenAccess W2156019971 @default.
- W2156019971 hasRelatedWork W1040128659 @default.
- W2156019971 hasRelatedWork W1559659217 @default.
- W2156019971 hasRelatedWork W1967211429 @default.
- W2156019971 hasRelatedWork W2028770325 @default.
- W2156019971 hasRelatedWork W2395483432 @default.
- W2156019971 hasRelatedWork W2416264730 @default.
- W2156019971 hasRelatedWork W2522646027 @default.
- W2156019971 hasRelatedWork W2559558369 @default.
- W2156019971 hasRelatedWork W2577651287 @default.
- W2156019971 hasRelatedWork W2625782602 @default.
- W2156019971 hasRelatedWork W2724249027 @default.
- W2156019971 hasRelatedWork W2776928811 @default.
- W2156019971 hasRelatedWork W2787536379 @default.
- W2156019971 hasRelatedWork W2806335230 @default.
- W2156019971 hasRelatedWork W2885521860 @default.
- W2156019971 hasRelatedWork W3111158819 @default.
- W2156019971 hasRelatedWork W3118330591 @default.
- W2156019971 hasRelatedWork W2168121407 @default.
- W2156019971 hasRelatedWork W3118302739 @default.
- W2156019971 hasRelatedWork W4098470 @default.
- W2156019971 isParatext "false" @default.
- W2156019971 isRetracted "false" @default.
- W2156019971 magId "2156019971" @default.
- W2156019971 workType "article" @default.