Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2166514871> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 90 of
90
with 100 items per page.
- W2166514871 abstract "Studying the last century and a half of Ukrainian linguistic history reveals relentless attempts to stifle the development of Ukrainian as well as to suppress translation activities under both the tsarist and Soviet regimes. Exploring the morphological evolution of the Ukrainian language discloses evidence of terminological inconsistencies due to the lexical russification of Ukrainian during the Soviet regime, leading to inconsistencies between the standard of Ukrainian used in the Soviet Union versus that used in the diaspora. Additional examination of Ukrainian linguistic history discloses political motives for banning translations, refusing the right to translate, censoring translations, and punishing translators who rejected the mandatory Soviet literary norm of Socialist Realism. In order to further understand the implications of translation practices in the Ukrainian SSR, it is important to examine the language policies, political agendas and translation practices prior to and throughout the Soviet regime.This thesis explores and analyses the russification of Ukrainian through translation policies designed to fulfil Soviet political and ideological agendas. It compares power differentials between Russian and Ukrainian, as well as between Russian and other minority languages in translation, and examines the resulting terminological inconsistencies. It shows unequivocally how translation, transliteration, and censorship were used to foster linguicide and assimilate Ukrainian minorities, from the late tsarist era to the collapse of the Soviet Union." @default.
- W2166514871 created "2016-06-24" @default.
- W2166514871 creator A5039265193 @default.
- W2166514871 date "2011-01-01" @default.
- W2166514871 modified "2023-09-28" @default.
- W2166514871 title "Translation as a Catalyst for the Russification of Ukrainian under Imperial and Soviet Rule" @default.
- W2166514871 cites W123578096 @default.
- W2166514871 cites W1531580536 @default.
- W2166514871 cites W1966297817 @default.
- W2166514871 cites W1988056841 @default.
- W2166514871 cites W2071822175 @default.
- W2166514871 cites W2073498712 @default.
- W2166514871 cites W2091313555 @default.
- W2166514871 cites W2114637459 @default.
- W2166514871 cites W2313680833 @default.
- W2166514871 cites W2314297647 @default.
- W2166514871 cites W2315621517 @default.
- W2166514871 cites W2316471701 @default.
- W2166514871 cites W2324502596 @default.
- W2166514871 cites W2329193118 @default.
- W2166514871 cites W2333069663 @default.
- W2166514871 cites W2492260516 @default.
- W2166514871 cites W2497470303 @default.
- W2166514871 cites W2517172493 @default.
- W2166514871 cites W2610719978 @default.
- W2166514871 cites W2796366411 @default.
- W2166514871 cites W2796737346 @default.
- W2166514871 cites W365473177 @default.
- W2166514871 cites W574832962 @default.
- W2166514871 cites W582534857 @default.
- W2166514871 cites W598766661 @default.
- W2166514871 cites W629977399 @default.
- W2166514871 cites W2046337042 @default.
- W2166514871 cites W2477292972 @default.
- W2166514871 doi "https://doi.org/10.20381/ruor-4485" @default.
- W2166514871 hasPublicationYear "2011" @default.
- W2166514871 type Work @default.
- W2166514871 sameAs 2166514871 @default.
- W2166514871 citedByCount "0" @default.
- W2166514871 crossrefType "dissertation" @default.
- W2166514871 hasAuthorship W2166514871A5039265193 @default.
- W2166514871 hasConcept C138885662 @default.
- W2166514871 hasConcept C138921699 @default.
- W2166514871 hasConcept C144024400 @default.
- W2166514871 hasConcept C158071213 @default.
- W2166514871 hasConcept C17744445 @default.
- W2166514871 hasConcept C199539241 @default.
- W2166514871 hasConcept C21931767 @default.
- W2166514871 hasConcept C3017612487 @default.
- W2166514871 hasConcept C41895202 @default.
- W2166514871 hasConcept C52930066 @default.
- W2166514871 hasConcept C94625758 @default.
- W2166514871 hasConceptScore W2166514871C138885662 @default.
- W2166514871 hasConceptScore W2166514871C138921699 @default.
- W2166514871 hasConceptScore W2166514871C144024400 @default.
- W2166514871 hasConceptScore W2166514871C158071213 @default.
- W2166514871 hasConceptScore W2166514871C17744445 @default.
- W2166514871 hasConceptScore W2166514871C199539241 @default.
- W2166514871 hasConceptScore W2166514871C21931767 @default.
- W2166514871 hasConceptScore W2166514871C3017612487 @default.
- W2166514871 hasConceptScore W2166514871C41895202 @default.
- W2166514871 hasConceptScore W2166514871C52930066 @default.
- W2166514871 hasConceptScore W2166514871C94625758 @default.
- W2166514871 hasLocation W21665148711 @default.
- W2166514871 hasOpenAccess W2166514871 @default.
- W2166514871 hasPrimaryLocation W21665148711 @default.
- W2166514871 hasRelatedWork W2005772276 @default.
- W2166514871 hasRelatedWork W2035704557 @default.
- W2166514871 hasRelatedWork W2042620449 @default.
- W2166514871 hasRelatedWork W2084794379 @default.
- W2166514871 hasRelatedWork W2342840536 @default.
- W2166514871 hasRelatedWork W2472325885 @default.
- W2166514871 hasRelatedWork W2487449141 @default.
- W2166514871 hasRelatedWork W2737355671 @default.
- W2166514871 hasRelatedWork W2793624686 @default.
- W2166514871 hasRelatedWork W2808619231 @default.
- W2166514871 hasRelatedWork W2904937625 @default.
- W2166514871 hasRelatedWork W2937194592 @default.
- W2166514871 hasRelatedWork W2996251671 @default.
- W2166514871 hasRelatedWork W3002154203 @default.
- W2166514871 hasRelatedWork W3026175672 @default.
- W2166514871 hasRelatedWork W3184021966 @default.
- W2166514871 hasRelatedWork W3199240018 @default.
- W2166514871 hasRelatedWork W3209953193 @default.
- W2166514871 hasRelatedWork W1969326261 @default.
- W2166514871 hasRelatedWork W51406632 @default.
- W2166514871 isParatext "false" @default.
- W2166514871 isRetracted "false" @default.
- W2166514871 magId "2166514871" @default.
- W2166514871 workType "dissertation" @default.