Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2169513717> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 97 of
97
with 100 items per page.
- W2169513717 endingPage "377" @default.
- W2169513717 startingPage "347" @default.
- W2169513717 abstract "The present action research-based case study explores the possibility of employing corpora and the complementary resource of revision (professional revisers revising the work of students) as translation aids in the postgraduate Korean-into-English translation classroom. In accordance with Kemmis & McTaggart's division of action research into four component parts: planning, acting, observing, and reflecting,(recited from Timothy Stewart 81) the study initially identifies the gap that persists between the lecturer and students in the classroom in its planning stage, as a result of which corpora are chosen as translation aids to be applied. In the following acting stage, an in-class translation experiment is carried out in which two sets of corpora are compiled and offered to students at the GSIT, HUFS. And in the ensuing observing stage, two hypotheses are confirmed. Then, in the reflecting stage, investigation reveals that when corpora alone does not deliver the desired results, revision by professional revisers is an appropriate complement to corpora. Against this backdrop, an ideal postgraduate Korean-into-English translation classroom will involve a process through which ⅰ) corpora elevate the students' ability in better finding solutions for translating metaphors, idioms and culture-specific items; ⅱ) the reviser revises the works done by students; and ⅲ) the Korean lecturer oversees the entire process in order to analyze and suggest appropriate translation strategies." @default.
- W2169513717 created "2016-06-24" @default.
- W2169513717 creator A5010177363 @default.
- W2169513717 date "2007-03-01" @default.
- W2169513717 modified "2023-09-26" @default.
- W2169513717 title "An Action Research-based Case Study on the Application of Corpora to the Korean-into-English Translation Classroom with Revision as a Complementary Resource" @default.
- W2169513717 hasPublicationYear "2007" @default.
- W2169513717 type Work @default.
- W2169513717 sameAs 2169513717 @default.
- W2169513717 citedByCount "1" @default.
- W2169513717 crossrefType "journal-article" @default.
- W2169513717 hasAuthorship W2169513717A5010177363 @default.
- W2169513717 hasConcept C104317684 @default.
- W2169513717 hasConcept C105580179 @default.
- W2169513717 hasConcept C111919701 @default.
- W2169513717 hasConcept C112313634 @default.
- W2169513717 hasConcept C121332964 @default.
- W2169513717 hasConcept C127716648 @default.
- W2169513717 hasConcept C138885662 @default.
- W2169513717 hasConcept C145420912 @default.
- W2169513717 hasConcept C149364088 @default.
- W2169513717 hasConcept C154945302 @default.
- W2169513717 hasConcept C15744967 @default.
- W2169513717 hasConcept C185592680 @default.
- W2169513717 hasConcept C188082640 @default.
- W2169513717 hasConcept C19417346 @default.
- W2169513717 hasConcept C204321447 @default.
- W2169513717 hasConcept C206345919 @default.
- W2169513717 hasConcept C2777212361 @default.
- W2169513717 hasConcept C2777971975 @default.
- W2169513717 hasConcept C2780791683 @default.
- W2169513717 hasConcept C31258907 @default.
- W2169513717 hasConcept C35512512 @default.
- W2169513717 hasConcept C41008148 @default.
- W2169513717 hasConcept C41895202 @default.
- W2169513717 hasConcept C53173841 @default.
- W2169513717 hasConcept C55493867 @default.
- W2169513717 hasConcept C62520636 @default.
- W2169513717 hasConcept C98045186 @default.
- W2169513717 hasConceptScore W2169513717C104317684 @default.
- W2169513717 hasConceptScore W2169513717C105580179 @default.
- W2169513717 hasConceptScore W2169513717C111919701 @default.
- W2169513717 hasConceptScore W2169513717C112313634 @default.
- W2169513717 hasConceptScore W2169513717C121332964 @default.
- W2169513717 hasConceptScore W2169513717C127716648 @default.
- W2169513717 hasConceptScore W2169513717C138885662 @default.
- W2169513717 hasConceptScore W2169513717C145420912 @default.
- W2169513717 hasConceptScore W2169513717C149364088 @default.
- W2169513717 hasConceptScore W2169513717C154945302 @default.
- W2169513717 hasConceptScore W2169513717C15744967 @default.
- W2169513717 hasConceptScore W2169513717C185592680 @default.
- W2169513717 hasConceptScore W2169513717C188082640 @default.
- W2169513717 hasConceptScore W2169513717C19417346 @default.
- W2169513717 hasConceptScore W2169513717C204321447 @default.
- W2169513717 hasConceptScore W2169513717C206345919 @default.
- W2169513717 hasConceptScore W2169513717C2777212361 @default.
- W2169513717 hasConceptScore W2169513717C2777971975 @default.
- W2169513717 hasConceptScore W2169513717C2780791683 @default.
- W2169513717 hasConceptScore W2169513717C31258907 @default.
- W2169513717 hasConceptScore W2169513717C35512512 @default.
- W2169513717 hasConceptScore W2169513717C41008148 @default.
- W2169513717 hasConceptScore W2169513717C41895202 @default.
- W2169513717 hasConceptScore W2169513717C53173841 @default.
- W2169513717 hasConceptScore W2169513717C55493867 @default.
- W2169513717 hasConceptScore W2169513717C62520636 @default.
- W2169513717 hasConceptScore W2169513717C98045186 @default.
- W2169513717 hasIssue "1" @default.
- W2169513717 hasLocation W21695137171 @default.
- W2169513717 hasOpenAccess W2169513717 @default.
- W2169513717 hasPrimaryLocation W21695137171 @default.
- W2169513717 hasRelatedWork W2313826287 @default.
- W2169513717 hasRelatedWork W2331233248 @default.
- W2169513717 hasRelatedWork W2355232922 @default.
- W2169513717 hasRelatedWork W2358103634 @default.
- W2169513717 hasRelatedWork W2362971530 @default.
- W2169513717 hasRelatedWork W2383023746 @default.
- W2169513717 hasRelatedWork W2586613634 @default.
- W2169513717 hasRelatedWork W2738134823 @default.
- W2169513717 hasRelatedWork W2748524397 @default.
- W2169513717 hasRelatedWork W2942873856 @default.
- W2169513717 hasRelatedWork W3015083450 @default.
- W2169513717 hasRelatedWork W3022339464 @default.
- W2169513717 hasRelatedWork W3039477439 @default.
- W2169513717 hasRelatedWork W3042688154 @default.
- W2169513717 hasRelatedWork W3120697751 @default.
- W2169513717 hasRelatedWork W3128693300 @default.
- W2169513717 hasRelatedWork W3179022837 @default.
- W2169513717 hasRelatedWork W3196524557 @default.
- W2169513717 hasRelatedWork W2162041797 @default.
- W2169513717 hasRelatedWork W3170856009 @default.
- W2169513717 hasVolume "8" @default.
- W2169513717 isParatext "false" @default.
- W2169513717 isRetracted "false" @default.
- W2169513717 magId "2169513717" @default.
- W2169513717 workType "article" @default.