Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2201277107> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 64 of
64
with 100 items per page.
- W2201277107 endingPage "61" @default.
- W2201277107 startingPage "61" @default.
- W2201277107 abstract "In the paper an attempt was made to perform both thorough analysis and evaluation of Carl Dedecius’ translations of two poems of Tymoteusz Karpowicz: Black and white and Hard forest. The starting point of this analysis are thoughts and ideas of the interpreter concerning translation of lyrics. is gives, in a way, an answer to the problem of how rigorously Dedecius applied his theory. In the conclusion it is pointed out that for the interpreter sounding was a priority, although wordphrases and sentences were also taken into account. However, some of the general sense was lost. The author remarks that Carl Dedecius interprets Karpowicz through poetry of Leśmian and avantgarde poets. The author remarked that the interpreter seems not to notice problems of metalinguistics, present in Karpowicz’s lyrics." @default.
- W2201277107 created "2016-06-24" @default.
- W2201277107 creator A5069146250 @default.
- W2201277107 date "2005-10-15" @default.
- W2201277107 modified "2023-09-25" @default.
- W2201277107 title "O tłumaczeniach liryków Tymoteusza Karpowicza przez Karla Dedeciusa" @default.
- W2201277107 doi "https://doi.org/10.12775/rp.2005.005" @default.
- W2201277107 hasPublicationYear "2005" @default.
- W2201277107 type Work @default.
- W2201277107 sameAs 2201277107 @default.
- W2201277107 citedByCount "0" @default.
- W2201277107 crossrefType "journal-article" @default.
- W2201277107 hasAuthorship W2201277107A5069146250 @default.
- W2201277107 hasBestOaLocation W22012771071 @default.
- W2201277107 hasConcept C122783720 @default.
- W2201277107 hasConcept C124952713 @default.
- W2201277107 hasConcept C138885662 @default.
- W2201277107 hasConcept C142362112 @default.
- W2201277107 hasConcept C164913051 @default.
- W2201277107 hasConcept C17744445 @default.
- W2201277107 hasConcept C199360897 @default.
- W2201277107 hasConcept C199539241 @default.
- W2201277107 hasConcept C2524010 @default.
- W2201277107 hasConcept C2776436406 @default.
- W2201277107 hasConcept C2779913896 @default.
- W2201277107 hasConcept C28719098 @default.
- W2201277107 hasConcept C33923547 @default.
- W2201277107 hasConcept C41008148 @default.
- W2201277107 hasConcept C41895202 @default.
- W2201277107 hasConceptScore W2201277107C122783720 @default.
- W2201277107 hasConceptScore W2201277107C124952713 @default.
- W2201277107 hasConceptScore W2201277107C138885662 @default.
- W2201277107 hasConceptScore W2201277107C142362112 @default.
- W2201277107 hasConceptScore W2201277107C164913051 @default.
- W2201277107 hasConceptScore W2201277107C17744445 @default.
- W2201277107 hasConceptScore W2201277107C199360897 @default.
- W2201277107 hasConceptScore W2201277107C199539241 @default.
- W2201277107 hasConceptScore W2201277107C2524010 @default.
- W2201277107 hasConceptScore W2201277107C2776436406 @default.
- W2201277107 hasConceptScore W2201277107C2779913896 @default.
- W2201277107 hasConceptScore W2201277107C28719098 @default.
- W2201277107 hasConceptScore W2201277107C33923547 @default.
- W2201277107 hasConceptScore W2201277107C41008148 @default.
- W2201277107 hasConceptScore W2201277107C41895202 @default.
- W2201277107 hasLocation W22012771071 @default.
- W2201277107 hasOpenAccess W2201277107 @default.
- W2201277107 hasPrimaryLocation W22012771071 @default.
- W2201277107 hasRelatedWork W2073684198 @default.
- W2201277107 hasRelatedWork W2347910829 @default.
- W2201277107 hasRelatedWork W2363328999 @default.
- W2201277107 hasRelatedWork W2368289937 @default.
- W2201277107 hasRelatedWork W2369409539 @default.
- W2201277107 hasRelatedWork W2382946755 @default.
- W2201277107 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W2201277107 hasRelatedWork W3027829876 @default.
- W2201277107 hasRelatedWork W605566534 @default.
- W2201277107 hasRelatedWork W3084290639 @default.
- W2201277107 hasVolume "1" @default.
- W2201277107 isParatext "false" @default.
- W2201277107 isRetracted "false" @default.
- W2201277107 magId "2201277107" @default.
- W2201277107 workType "article" @default.