FRINK Linked Data Fragments server

Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2207621622> ?p ?o ?g. }

• W2207621622 endingPage "349" @default.
• W2207621622 startingPage "327" @default.
• W2207621622 abstract "This article compares the food-related phraseology used in the official online descriptions in English and Italian of the 116 national pavilions at the universal exhibition Expo Milano 2015, whose main theme was ‘Feeding the Planet, Energy for Life’. An innovative comparallel corpus methodology is adopted to investigate the bilingual phraseology celebrating the best culinary products and gastronomic traditions from all over the world; in spite of consisting of seemingly parallel texts, the pavilion descriptions in English and Italian are analysed as a comparable corpus: even though the corpus data were collected from corresponding localised versions of the Expo Milano 2015 website, a classic analysis of the English and Italian parallel texts was impracticable, because many of these descriptions were bound to be themselves translations from the official languages of the respective countries, resulting in a chaotic mix of language pairs and translation directions. The cross-linguistic phraseological comparison of the formal and functional features of the most frequent lexical items used to describe food cultures from across the world in the two languages shows that the English keywords tend to have a much broader and more diverse collocational range than their prima facie translation equivalents in Italian, which are subject to more severe co-selectional restrictions. This sheds light not only on how Expo Milano 2015 presented itself to the online global audience, but also, and more crucially, on how multilingual translated food-related phraseology shaped the perception of the key themes of this world-scale event across different linguistic and cultural communities." @default.
• W2207621622 created "2016-06-24" @default.
• W2207621622 creator A5071369337 @default.
• W2207621622 date "2015-09-02" @default.
• W2207621622 modified "2023-10-18" @default.
• W2207621622 title "Exploring Expo Milano 2015: a cross-linguistic comparison of food-related phraseology in translation using a<i>comparallel</i>corpus approach" @default.
• W2207621622 cites W1544743679 @default.
• W2207621622 cites W1578180163 @default.
• W2207621622 cites W1967526348 @default.
• W2207621622 cites W1970812193 @default.
• W2207621622 cites W1982878818 @default.
• W2207621622 cites W2023180825 @default.
• W2207621622 cites W2024895950 @default.
• W2207621622 cites W2030666493 @default.
• W2207621622 cites W2064542668 @default.
• W2207621622 cites W2066486503 @default.
• W2207621622 cites W2155870214 @default.
• W2207621622 cites W2494038866 @default.
• W2207621622 cites W2754552578 @default.
• W2207621622 cites W4210323358 @default.
• W2207621622 cites W4236987014 @default.
• W2207621622 cites W4244175317 @default.
• W2207621622 cites W4245123030 @default.
• W2207621622 cites W4293875282 @default.
• W2207621622 doi "https://doi.org/10.1080/13556509.2015.1103099" @default.
• W2207621622 hasPublicationYear "2015" @default.
• W2207621622 type Work @default.
• W2207621622 sameAs 2207621622 @default.
• W2207621622 citedByCount "17" @default.
• W2207621622 countsByYear W22076216222018 @default.
• W2207621622 countsByYear W22076216222020 @default.
• W2207621622 countsByYear W22076216222021 @default.
• W2207621622 countsByYear W22076216222023 @default.
• W2207621622 crossrefType "journal-article" @default.
• W2207621622 hasAuthorship W2207621622A5071369337 @default.
• W2207621622 hasConcept C138885662 @default.
• W2207621622 hasConcept C144024400 @default.
• W2207621622 hasConcept C2780228044 @default.
• W2207621622 hasConcept C41895202 @default.
• W2207621622 hasConcept C532629269 @default.
• W2207621622 hasConcept C95457728 @default.
• W2207621622 hasConceptScore W2207621622C138885662 @default.
• W2207621622 hasConceptScore W2207621622C144024400 @default.
• W2207621622 hasConceptScore W2207621622C2780228044 @default.
• W2207621622 hasConceptScore W2207621622C41895202 @default.
• W2207621622 hasConceptScore W2207621622C532629269 @default.
• W2207621622 hasConceptScore W2207621622C95457728 @default.
• W2207621622 hasIssue "3" @default.
• W2207621622 hasLocation W22076216221 @default.
• W2207621622 hasOpenAccess W2207621622 @default.
• W2207621622 hasPrimaryLocation W22076216221 @default.
• W2207621622 hasRelatedWork W1448937473 @default.
• W2207621622 hasRelatedWork W1614506583 @default.
• W2207621622 hasRelatedWork W2027147191 @default.
• W2207621622 hasRelatedWork W2380340511 @default.
• W2207621622 hasRelatedWork W2578870730 @default.
• W2207621622 hasRelatedWork W2994861331 @default.
• W2207621622 hasRelatedWork W3119279094 @default.
• W2207621622 hasRelatedWork W3212147746 @default.
• W2207621622 hasRelatedWork W4238034117 @default.
• W2207621622 hasRelatedWork W4281250095 @default.
• W2207621622 hasVolume "21" @default.
• W2207621622 isParatext "false" @default.
• W2207621622 isRetracted "false" @default.
• W2207621622 magId "2207621622" @default.
• W2207621622 workType "article" @default.