Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2207689966> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 68 of
68
with 100 items per page.
- W2207689966 endingPage "85" @default.
- W2207689966 startingPage "61" @default.
- W2207689966 abstract "Poe's Oval Portrait presents an interesting allegory of transformation from life to death, from death to another form of life, as the painter transforms the life of his wife into a lifeless model for his painting. This complex relationship between the model and the painter is comparable to the one established between the original text and the translated copy. In the tale, the supposedly invisible painter-translator takes on an explicitly visible authorial role, sacrificing the life of his wife for the benefit of his art, thus subverting the traditional hierarchy of the original and translation. The painter is rather faithful to his mother tongue and culture in reproducing the wife in the form of art. The wife, therefore, is successfully transformed or reproduced into the cultural image of an ethereal woman. We can observe in Poe's philosophy of composition and translation that the role of the writer or the translator, for Poe, is to affect the reader, not by scientific observation or accurate rendering but by creating or recreating aesthetic pleasure for the reader. Poe is more concerned with the aesthetic communication between the text and the translator(the reader) than the absolute integrity of the text which cannot be altered without damaging the organic structure, without entailing necessarily 'the scandal of translation.'" @default.
- W2207689966 created "2016-06-24" @default.
- W2207689966 creator A5065643326 @default.
- W2207689966 date "2009-12-01" @default.
- W2207689966 modified "2023-09-24" @default.
- W2207689966 title "The Oval Frame of Translation: Poe’s “The Oval Portrait”" @default.
- W2207689966 cites W2202558884 @default.
- W2207689966 cites W2249420380 @default.
- W2207689966 doi "https://doi.org/10.15749/jts.2009.10.4.003" @default.
- W2207689966 hasPublicationYear "2009" @default.
- W2207689966 type Work @default.
- W2207689966 sameAs 2207689966 @default.
- W2207689966 citedByCount "0" @default.
- W2207689966 crossrefType "journal-article" @default.
- W2207689966 hasAuthorship W2207689966A5065643326 @default.
- W2207689966 hasConcept C124952713 @default.
- W2207689966 hasConcept C138885662 @default.
- W2207689966 hasConcept C142362112 @default.
- W2207689966 hasConcept C15744967 @default.
- W2207689966 hasConcept C162462552 @default.
- W2207689966 hasConcept C169760540 @default.
- W2207689966 hasConcept C205783811 @default.
- W2207689966 hasConcept C27206212 @default.
- W2207689966 hasConcept C2777113389 @default.
- W2207689966 hasConcept C2778983918 @default.
- W2207689966 hasConcept C52119013 @default.
- W2207689966 hasConceptScore W2207689966C124952713 @default.
- W2207689966 hasConceptScore W2207689966C138885662 @default.
- W2207689966 hasConceptScore W2207689966C142362112 @default.
- W2207689966 hasConceptScore W2207689966C15744967 @default.
- W2207689966 hasConceptScore W2207689966C162462552 @default.
- W2207689966 hasConceptScore W2207689966C169760540 @default.
- W2207689966 hasConceptScore W2207689966C205783811 @default.
- W2207689966 hasConceptScore W2207689966C27206212 @default.
- W2207689966 hasConceptScore W2207689966C2777113389 @default.
- W2207689966 hasConceptScore W2207689966C2778983918 @default.
- W2207689966 hasConceptScore W2207689966C52119013 @default.
- W2207689966 hasIssue "4" @default.
- W2207689966 hasLocation W22076899661 @default.
- W2207689966 hasOpenAccess W2207689966 @default.
- W2207689966 hasPrimaryLocation W22076899661 @default.
- W2207689966 hasRelatedWork W1983624812 @default.
- W2207689966 hasRelatedWork W2094078853 @default.
- W2207689966 hasRelatedWork W2145588846 @default.
- W2207689966 hasRelatedWork W2160479118 @default.
- W2207689966 hasRelatedWork W2244659518 @default.
- W2207689966 hasRelatedWork W2319569097 @default.
- W2207689966 hasRelatedWork W2333354297 @default.
- W2207689966 hasRelatedWork W2359191213 @default.
- W2207689966 hasRelatedWork W2367088610 @default.
- W2207689966 hasRelatedWork W2384001405 @default.
- W2207689966 hasRelatedWork W2470127477 @default.
- W2207689966 hasRelatedWork W2499395024 @default.
- W2207689966 hasRelatedWork W2504013185 @default.
- W2207689966 hasRelatedWork W2506310222 @default.
- W2207689966 hasRelatedWork W2582704231 @default.
- W2207689966 hasRelatedWork W2739836507 @default.
- W2207689966 hasRelatedWork W2911160603 @default.
- W2207689966 hasRelatedWork W3096030827 @default.
- W2207689966 hasRelatedWork W3127195098 @default.
- W2207689966 hasRelatedWork W648838977 @default.
- W2207689966 hasVolume "10" @default.
- W2207689966 isParatext "false" @default.
- W2207689966 isRetracted "false" @default.
- W2207689966 magId "2207689966" @default.
- W2207689966 workType "article" @default.